[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cientos de personas esperan que estar registrado
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,como funcionarios de inmigración y las fuerzas de seguridad están por
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Los nacidos antes de 1982 están siendo comprobado
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,para ver si son elegibles para la ciudadanía birmana
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,En un campamento de 3000 personas, 700 están siendo registrados en este programa piloto
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero para que una persona de obtener la ciudadanía
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,deben ser capaces de demostrar que ellos o sus padres vivían en el país
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,antes de la independencia en 1948
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Si tienen los documentos para probar esto, estamos en una oportunidad de convertirse en un ciudadano naturalizado
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Aunque la mayoría de las personas rohingya no tienen los documentos necesarios
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Grupos de derechos humanos han criticado la ley de 1982,
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,por negar efectivamente la ciudadanía rohingyas y haciéndolos apátridas
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,no nos están forzando - dijeron que está bien si no queremos participar
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,y podemos registrarte en nuestra propia voluntad
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,En Maybaung, hay 3 opciones de identificación étnica:
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Kahman, bengalí, o nada en absoluto
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,haciendo que el proceso incómodo para aquellos que se identifican como rohingya
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo etnia qué la mayoría de la gente de aquí se identifican como?
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Parcialmente bengalí
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Más de 400 personas se han registrado hasta el momento
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Los funcionarios aquí recogerán los datos personales y enviarlo a Naypyidaw
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,donde una junta central decidirá quién será elegible para la ciudadanía
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Los críticos de la ley dicen que el proceso es parcial
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,y establecer para garantizar rohingya no obtendrá la ciudadanía
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero los residentes de los campamentos Que de todos modos
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Más de la desesperación, que cualquier esperanza real