Εκατοντάδες άνθρωποι 
περιμένουν να καταγραφούν

εκεί που είναι οι υπάλληλοι μετανάστευσης 
και οι δυνάμεις ασφαλείας.

Όσοι γεννήθηκαν πριν το 1982
ελέγχονται

για να βρεθεί αν είναι κατάλληλοι
για την υπηκοότητα του Μπουρμέζου.

Από έναν καταυλισμό 3000 ανθρώπων μόνο 700
καταγράφησαν σ' αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα.

Αλλά για να κερδίσει κάποιος
την υπηκότητα

πρέπει να αποδείξει ότι αυτός ή οι γονείς του
ζούσαν στη χώρα

πριν την ανεξαρτησία του 1948.

Αν έχουν τα χαρτιά για να το αποδείξουν,
μπορεί να γίνουν κανονικοί πολίτες.

Όμως, οι περισσότεροι Ροχίνγκια
δεν έχουν τα αναγκαία χαρτιά.

Ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων 
καταγγέλουν πως ο νόμος του 1982

αρνείται την υπηκοότητα στους Ροχίγκια
και τους καθιστά χωρίς εθνικότητα.

Δεν μας πιέζουν - λένε πως δεν υπάρχει πρόβλημα
αν δεν θέλουμε να συμμετάσχουμε

και πως μπορούμε να καταγραφούμε
σύμφωνα με τη θέλησή μας.

Στην Μεϊμπόνγκ, υπάρχουν 3 επιλογές
για εθνική ταυτοποίηση:

Καχμάν, Μπεγκάλι, ή τίποτε άλλο

- με αποτέλεσμα να είναι πολύ δύσκολη
η διαδικασία για τους Ροχίνγκια.

Σε ποιά εθνικότητα θα ταυτοποιηθούν
οι άνθρωποι εδώ;

Οι περισσότεροι δηλώνουν Μπενγκάλι.

Πάνω από 400 άνθρωποι 
έχουν καταγραφεί ως τώρα.

Οι υπάλληλοι θα συλλέξουν τις πληροφορίες
και θα τις στείλουν στο Nαϊπιντό

όπου μια κεντρική επιτροπή θα αποφασίσει
ποιός είναι κατάλληλος για ιθαγένεια.

Ειδικοί επί των νόμων, 
ισχυρίζονται πως η διαδικασία

αποσκοπεί στο να μη πάρουν ιθαγένεια
οι Ροχίνγκιας.

Όμως, οι κάτοικοι του καταυλισμού 
έχουν στηθεί στην ουρά

περισσότερο από απόγνωση
παρά από αληθινή ελπίδα.