1
00:00:00,930 --> 00:00:03,002
Εκατοντάδες άνθρωποι 
περιμένουν να καταγραφούν

2
00:00:03,327 --> 00:00:06,720
εκεί που είναι οι υπάλληλοι μετανάστευσης 
και οι δυνάμεις ασφαλείας.

3
00:00:07,171 --> 00:00:10,449
Όσοι γεννήθηκαν πριν το 1982
ελέγχονται

4
00:00:10,449 --> 00:00:13,445
για να βρεθεί αν είναι κατάλληλοι
για την υπηκοότητα του Μπουρμέζου.

5
00:00:13,892 --> 00:00:19,134
Από έναν καταυλισμό 3000 ανθρώπων μόνο 700
καταγράφησαν σ' αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα.

6
00:00:20,251 --> 00:00:22,842
Αλλά για να κερδίσει κάποιος
την υπηκότητα


7
00:00:22,987 --> 00:00:26,870
πρέπει να αποδείξει ότι αυτός ή οι γονείς του
ζούσαν στη χώρα


8
00:00:26,870 --> 00:00:29,513
πριν την ανεξαρτησία του 1948.

9
00:00:30,150 --> 00:00:35,589
Αν έχουν τα χαρτιά για να το αποδείξουν,
μπορεί να γίνουν κανονικοί πολίτες.

10
00:00:36,089 --> 00:00:39,379
Όμως, οι περισσότεροι Ροχίνγκια
δεν έχουν τα αναγκαία χαρτιά.

11
00:00:40,235 --> 00:00:43,185
Ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων 
καταγγέλουν πως ο νόμος του 1982

12
00:00:43,185 --> 00:00:48,096
αρνείται την υπηκοότητα στους Ροχίγκια
και τους καθιστά χωρίς εθνικότητα.

13
00:00:48,283 --> 00:00:51,448
Δεν μας πιέζουν - λένε πως δεν υπάρχει πρόβλημα
αν δεν θέλουμε να συμμετάσχουμε


14
00:00:51,644 --> 00:00:54,389
και πως μπορούμε να καταγραφούμε
σύμφωνα με τη θέλησή μας.

15
00:00:55,324 --> 00:00:58,692
Στην Μεϊμπόνγκ, υπάρχουν 3 επιλογές
για εθνική ταυτοποίηση:

16
00:00:58,936 --> 00:01:01,445
Καχμάν, Μπεγκάλι, ή τίποτε άλλο

17
00:01:01,750 --> 00:01:05,588
- με αποτέλεσμα να είναι πολύ δύσκολη
η διαδικασία για τους Ροχίνγκια.



18
00:01:05,796 --> 00:01:07,059
Σε ποιά εθνικότητα θα ταυτοποιηθούν
οι άνθρωποι εδώ;

19
00:01:07,059 --> 00:01:08,664
Οι περισσότεροι δηλώνουν Μπενγκάλι.

20
00:01:09,086 --> 00:01:12,162
Πάνω από 400 άνθρωποι 
έχουν καταγραφεί ως τώρα.

21
00:01:12,447 --> 00:01:16,521
Οι υπάλληλοι θα συλλέξουν τις πληροφορίες
και θα τις στείλουν στο Nαϊπιντό


22
00:01:16,521 --> 00:01:20,361
όπου μια κεντρική επιτροπή θα αποφασίσει
ποιός είναι κατάλληλος για ιθαγένεια.

23
00:01:20,631 --> 00:01:23,322
Ειδικοί επί των νόμων, 
ισχυρίζονται πως η διαδικασία

24
00:01:23,322 --> 00:01:26,609
αποσκοπεί στο να μη πάρουν ιθαγένεια
οι Ροχίνγκιας.

25
00:01:26,893 --> 00:01:29,402
Όμως, οι κάτοικοι του καταυλισμού 
έχουν στηθεί στην ουρά

26
00:01:29,642 --> 00:01:33,052
περισσότερο από απόγνωση
παρά από αληθινή ελπίδα.