1
00:00:01,060 --> 00:00:06,044
Vedere e guardare non sono niente se non si entra nel cuore delle persone.

2
00:00:06,044 --> 00:00:09,088
La porta di accesso al cuore sono gli occhi.

3
00:00:09,088 --> 00:00:14,027
Perché da lì arriva la verità oscurata dall'immagine.

4
00:00:14,027 --> 00:00:17,007
Io vedevo molto bene prima, sapete.

5
00:00:17,007 --> 00:00:22,007
Poi, per un banalissimo colpo in testa, ho avuto la possibilità

6
00:00:22,007 --> 00:00:26,028
di diventare cieca assoluta e di entrare in un mondo nuovo,

7
00:00:26,028 --> 00:00:32,084
quello dell'esaltazione delle emozioni, dei suoni, degli odori...

8
00:00:32,084 --> 00:00:36,067
Ma anche del mio essere in un corpo che non vedo più.

9
00:00:36,067 --> 00:00:41,092
E spesso non so nemmeno bene dov'è.

10
00:00:41,092 --> 00:00:46,032
Artù, chiudiamo l'ultimo e abbiamo finito.

11
00:00:46,032 --> 00:00:48,020
Allora...

12
00:00:48,020 --> 00:00:51,075
Prima gli interni...

13
00:00:51,075 --> 00:00:58,064
Lo scotch sta qua.

14
00:00:58,064 --> 00:01:02,075
Artù, ci scommetti che ci riesco alla prima botta ?

15
00:01:02,075 --> 00:01:04,092
No.

16
00:01:04,092 --> 00:01:14,031
Canta: Coming Round Again

17
00:01:14,031 --> 00:01:27,043
Canzone: Coming Round Again

18
00:01:27,043 --> 00:01:42,015
Applausi

19
00:01:42,015 --> 00:01:44,079
(sintesi vocale) Anche tu mi manchi tantissimo.

20
00:01:44,079 --> 00:01:50,007
Stamattina sono stata in spiaggia, mi è sembrato di sentire il tuo profumo.

21
00:01:50,007 --> 00:01:56,007
Mi sono voltata di scatto e per un attimo mi sono illusa che tu fossi lì.

22
00:01:56,007 --> 00:01:59,040
(sintesi vocale) Io ero dall'altra parte del mondo, Laura.

23
00:01:59,040 --> 00:02:03,020
(sintesi vocale) Anche per me è difficile, sento di non riuscire

24
00:02:03,020 --> 00:02:06,043
a darti quello di cui hai bisogno.

25
00:02:06,043 --> 00:02:09,024
Voglio sentire il suono della tua voce.

26
00:02:09,024 --> 00:02:11,068
Possiamo sentirci per telefono ?

27
00:02:11,068 --> 00:02:14,000
Ancora non arriva. Sai che ti dico ?

28
00:02:14,000 --> 00:02:17,068
Finisco l'audiolibro che ho iniziato tre giorni fa.

29
00:02:17,068 --> 00:02:21,047
Più che un audiolibro, è uno dei vecchio radiodrammi della RAI,

30
00:02:21,047 --> 00:02:24,096
prima che diventasse schiava e serva del potere.

31
00:02:24,096 --> 00:02:28,063
Te l'ho detto, Artù ? Si intitola "Lo zoo di vetro".

32
00:02:28,063 --> 00:02:32,012
L'ha scritto Tennessee Williams, un drammaturgo americano.

33
00:02:32,012 --> 00:02:34,080
La protagonista è zoppa e invece di frequentare

34
00:02:34,080 --> 00:02:37,091
le lezioni di dattilografia a cui l'ha iscritta la madre,

35
00:02:37,091 --> 00:02:41,012
passa tutto il giorno al parco o al cinematografo.

36
00:02:41,012 --> 00:02:44,015
Beata lei. Si chiama Laura, eh ?

37
00:02:44,015 --> 00:02:46,043
Hai capito che bella coppia facciamo io e questa Laura ?

38
00:02:46,043 --> 00:02:48,036
Lei è zoppa, e io sono cecata.

39
00:02:48,036 --> 00:02:53,008
"Zoo di vetro" per via degli oggettini di vetro che tiene sul tavolino.

40
00:02:53,008 --> 00:02:56,056
Un'altra coincidenza. Non ci avevo fatto caso !

41
00:02:56,056 --> 00:03:01,028
Artù, sentiamo come va a finire questa storia. 'Nnamo, va.

42
00:03:01,028 --> 00:03:05,052
Gli insegni a dire "Mi scusi, per favore, grazie."

43
00:03:05,052 --> 00:03:07,036
Buono, Artù.

44
00:03:07,036 --> 00:03:11,056
00:03:15,059
E' tua la macchina ? Non sai che non si parcheggia sulle strisce ?

45
00:03:15,059 --> 00:03:19,052
Sei stato dal tabaccaio un attimo ? E quindi, sei giustificato ?

46
00:03:19,052 --> 00:03:21,036
Non devi parcheggiare sulle strisce.

47
00:03:21,036 --> 00:03:23,071
Il cane è addestrato per portarmi sulle strisce.

48
00:03:23,071 --> 00:03:26,056
Se tu le copri con la tua macchina, me lo dici che cosa vede ?

49
00:03:26,056 --> 00:03:30,040
E io che faccio ? Sto qua tutto il giorno perché tu devi andare dal tabaccaio ?

50
00:03:30,040 --> 00:03:34,003
E se deve passare una carrozzina ? Come fa ?

51
00:03:34,003 --> 00:03:36,031
Sto esagerando ?

52
00:03:36,031 --> 00:03:43,000
E' una cosa da niente ?

53
00:03:43,000 --> 00:03:46,008
Il casco messo in testa dieci minuti prima dell'incidente

54
00:03:46,008 --> 00:03:49,003
che ti cambia la vita... Ti fa pensare.

55
00:03:49,003 --> 00:03:54,003
L'avevo messo in testa esattamente dieci minuti prima di volare.

56
00:03:54,003 --> 00:03:57,047
Appena tolto dalla scatola.

57
00:03:57,047 --> 00:04:08,043
Stavo chiudendo e... FORTI RUMORI

58
00:04:08,043 --> 00:04:21,004
MUSICA FORTE, RITMATA

59
00:04:21,004 --> 00:04:23,051
Non posso più uscire quando voglio.

60
00:04:23,051 --> 00:04:28,007
Non posso decidere "Mi sono stufata, me ne vado."

61
00:04:28,007 --> 00:04:31,019
Non posso più leggere con gli occhi

62
00:04:31,019 --> 00:04:36,043
un bel romanzo, ma neanche la pubblicità di un detersivo per i piatti.

63
00:04:36,043 --> 00:04:42,024
E nessuna sintesi mi leggerà le cose che ho scritto a mano.

64
00:04:42,024 --> 00:04:46,072
Non potrò più vedere Roma... E qua dovrei fermarmi.

65
00:04:46,072 --> 00:04:49,083
Che vuoi dire di più ? Roma...

66
00:04:49,083 --> 00:04:53,027
Non me ne perdevo una, di mostra.

67
00:04:53,027 --> 00:04:56,087
Escher, Dalì, Artemisia Gentileschi.

68
00:04:56,087 --> 00:05:01,048
Caravaggio... E chi se li dimentica quei corpi.

69
00:05:01,048 --> 00:05:05,063
Quelle linee, quei colori...

70
00:05:05,063 --> 00:05:08,036
Quelle emozioni.

71
00:05:08,036 --> 00:05:15,007
Entravo in una chiesa o in un museo e mi perdevo in tutta quella bellezza.

72
00:05:15,007 --> 00:05:27,007
Mi ci perdevo.

73
00:05:27,007 --> 00:05:30,039
Famo la commedia ? Ma che stai a scherzà ?

74
00:05:30,039 --> 00:05:34,063
Artù, famo la commedia ! E come la dovrei chiamà ?

75
00:05:34,063 --> 00:05:37,031
Perché non la posso chiamà commedia ?

76
00:05:37,031 --> 00:05:40,031
Spettacolo teatrale o dramma ?

77
00:05:40,031 --> 00:05:44,068
A sto punto, chiamiamola tragedia.

78
00:05:44,068 --> 00:05:47,036
Crisi - uguale - pericolo.

79
00:05:47,036 --> 00:05:50,012
Crisi - uguale - opportunità.

80
00:05:50,012 --> 00:05:58,016
Crisi - uguale - pericolo. Crisi - uguale - opportunità.

81
00:05:58,016 --> 00:06:05,080
MUSICA FORTE, RITMATA

82
00:06:05,080 --> 00:06:09,043
Mi chiama per l'assicurazione ?

83
00:06:09,043 --> 00:06:13,083
Non ho intenzione di incontrarla, non vivo più a Roma.

84
00:06:13,083 --> 00:06:18,056
Con quale coraggio mi chiama ? Dopo tutto questo tempo !

85
00:06:18,056 --> 00:06:21,075
Anche io l'ho pensata molto, sa ?

86
00:06:21,075 --> 00:06:25,024
Ho pensato a lei e alla sua Mercedes bianca.

87
00:06:25,024 --> 00:06:30,043
Ogni giorno di tutti questi anni, la sua Mercedes bianca mi dà il buongiorno.

88
00:06:30,043 --> 00:06:34,016
Ogni mattina, sa ?

89
00:06:34,016 --> 00:06:39,083
Ma che fa, piange ? Io non piango più da tempo.

90
00:06:39,083 --> 00:06:46,083
E in un attimo la vita... La vostra, la mia...

91
00:06:46,083 --> 00:06:49,012
Può cambiare.

92
00:06:49,012 --> 00:06:54,083
Per sempre.

93
00:06:54,083 --> 00:06:58,024
Ma senza la vita

94
00:06:58,024 --> 00:07:01,031
che mi ha dato tanto

95
00:07:01,031 --> 00:07:13,012
Canzone: Gracias a la vida

96
00:07:13,012 --> 00:07:32,039
Applausi

97
00:07:32,039 --> 00:08:14,092
00:08:26,060
Applausi

98
00:08:26,060 --> 00:08:29,016
Buonasera a tutti, e grazie di essere qui.

99
00:08:29,016 --> 00:08:31,051
Spero che lo spettacolo sia piaciuto.

100
00:08:31,051 --> 00:08:35,008
Vorrei ringraziare Elena, che è stata bravissima.

101
00:08:35,008 --> 99:59:59,999
Sottotitoli a cura di CulturAbile Onlus