[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,The Vila Autódromo community, located in the exclusive neighborhood of Barra da Tijuca in Rio de Janeiro,
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,has existed for more than 40 years and developed without any public resources from the government.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Now, because of the construction of the Olympic Park, the federal, state and municipal governments
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,want to erase the history of the community.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,On October 12, 2011, the Municipal Secretary of Housing began registering homes in Vila Autódromo.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,This is the first step in the planned eviction of more than 1,000 residences of the community.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,'City Hall's office, good afternoon.'
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,"All resettlements are being conducted through dialogue or the court system. No one is being removed by force."
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Carlos Arthur Nuzman, president of the Brazilian Olympic Committee
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,They got here saying they needed to do the registry.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,That we had already lost and if we refused they would come back to demolish (our homes).
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,We would lose our homes either way. That's how they arrived, intimidating people.
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm still figuring out how the process is going to be...
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Gabriel Caroli - The Press Officer for the Rio Municipal Department of Housing
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,I was talking to my nephew about it, but I also need to wait for my sister to discuss it with her.
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,But let me explain something to you - we are from the Municipal Secretary of Social Assistance.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,We're here to do the single registry, the one that gives you access to all of the government's aid programs.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I still need to discuss it with my sister because she needs to be here too...
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,To see what the process will be - how long are you here?
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Today and tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Is this for the eviction of the community?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Well, the Housing Department already talked to you, right?
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,No, no one said anything to me.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Is it for the eviction or you don't know?
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,No, we are here about benefits.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,And what are the benefits?
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Are you the owner?
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,One of them.
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Did you already authorize your space to be measured?
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Not yet, I'm still talking to them.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,She didn't finish answering my question.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Well you asked about Housing, and they're right there but you didn't let them in.
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,No, but I--
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,They don't inform us.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,When you ask a question that no one has asked...
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Most of the people in the community are lay, so they don't ask that question.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,What is the intention, of removing people from the community?
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,So we've been living and working here for many years...
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Every time we ask important questions about what they're doing in the community, they run away.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,They don't give you a concrete answer.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,When I asked if it was for the eviction of the people, they said they didn't know.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,So you have to go talk to someone else. That makes it hard.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,This is an abuse, this is unheard of. I have grandchildren, I have my daughter, this should not be done.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Go ask (mayor) Paes and (governor) Cabral if they want to live in 40 square meters. It's an absurd, awful thing.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,This is a single house, right?
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,No sir, this is my house and my daughter's house is above.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,My house has everything: three bedrooms, living room, kitchen, bathroom, a huge garage.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm not giving up my home - no way. Me and my husband have been here our whole lives.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm irritated, not with you personally but with what they're offering me.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your attention.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,They marked my house (for removal) without my authorization and also marked my sister's here.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,This resident has been here for 12 years.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,And the desire is to continue living here.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,(Markings on houses in the community made by the Municipal Housing Department)
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Municipal law 34522: "The resettlement process is based on the participation of the benefitted population
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,in all of the stages of the process, searching for consensual solutions and the commitment to the project's success.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Global Olympic Sponsors
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Rio 2016 Olympic Sponsors
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Produced by the Communication Collective of MNLM-RJ
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Supported by MNLM and WITNESS
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,The Vila Autódromo community, located in the exclusive neighborhood of Barra da Tijuca in Rio de Janeiro,