[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Es un placer estar aquí.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Me encantaría pensar que
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,la razón por la cual estamos todos aquí un viernes por la noche
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,es que mis discursos son muy buenos.
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,En realidad no tengo idea
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,por qué estamos todos aquí un viernes por la noche
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,pero estoy muy agradecido por la invitación.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy la persona que no tenía cita esta noche
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,así que era particularmente conveniente
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,que fuera invitado para hoy.
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Así que,
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto, no tenía ninguna cita esta noche.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Todos saben eso.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi calendario está en la web.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,El problema es ese problema.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro calendario está en la web.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra posición está en la web.
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Tienes un celular
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,y tienes un proveedor de red de celular
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,y si tu proveedor de red de celular es Sprint
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,entonces podemos decirte que varias millones de veces el año pasado,
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,alguien quien tiene una identificación de policía en su bolsillo en algún lugar
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,entró al sitio web de Sprint
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,y pidió la posición en tiempo real de alguien con un celular y se le fue dado.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Varias millones de veces.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Así de simple.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos eso porque Sprint admite
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,que tienen un sitio web
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,donde cualquiera con una identificación de policía
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,puede ir y encontrar la posición en tiempo real de cualquiera
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,que tenga un celular Sprint.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos eso acerca de ATT y Verizon
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,porque no nos lo han dicho.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero esa es la única razón que no sabemos,
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,porque no nos han dicho.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ese es un servicio que uno considera un servicio tradicional:
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,telefonía.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero el trato que obtienes
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,con el servicio tradicional llamado telefonía
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,contiene un elemento que no sabías, como el espionaje.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,No es un servicio para tí
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,pero es un servicio
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,y te lo dan gratis
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,con tu contrato para el servicio telefónico.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Obtienes gratis el servicio de anuncios con tu Gmail
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,que significa, por supuesto, que hay otro servicio detrás
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,que es análisis semántico -libre de contacto humano- de tu email.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Aún no entiendo por qué alguien querría eso
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Aún no entiendo por qué la gente lo usa
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,pero lo hacen
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo la gente muy sofisticada y intelectual de esta sala
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,y obtienes servicio de email gratis
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,y almacenamieto, que tiene un valor exacto de un centavo y medio
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,con los precios actuales de almacenamiento
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,y obtienes espionaje todo el tiempo
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,y gratis, también
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,y tu calendario está en la web
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,y todos pueden ver si tienes una cita el viernes por la noche o no,
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,y tienes un estado: Soltero... Buscando
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,y obtienes un servicio gratis: anuncios, soltero y buscando, y espionaje con ello, gratis.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Y todo se formó así, en un abrir y cerrar de ojos, y aquí estamos.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué tiene que ver eso con código abierto? Bueno, en verdad no tiene ninguna relación con código abierto,
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,pero tiene mucha relación con software libre, otro caso más en que Stallman tenía la razón, es la libertad
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,¿cierto?
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Así que debemos retroceder un poco para averiguar dónde estamos y cómo llegamos aquí,
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,y probablemente más importante es si podemos salir y si es así, ¿cómo? Y no es una historia bonita. Para nada.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,David tiene razón, no puedo comenzar diciendo que ganamos dado que el espionaje viene gratis con todo hoy en día.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,pero no hemos perdido, solo nos hemos confundido mucho.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Y vamos a tener que desconfundirnos muy rápidamente o vamos a confundir a mucha gente inocente
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,que no sabían que estábamos desechando su privacidad para ellos para siempre.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Comienza, por supuesto, con el Internet, por lo que es muy bueno estar aquí hablando con la sociedad de Internet,
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,una sociedad dedicada a la expansión de la salud y la elaboración teórica de una red entre pares llamado Internet.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Diseñado como una red de pares sin ninguna necesidad intrínseca de un control jerárquico o estructural,
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,y asumiendo que cada nodo en la red es una entidad independiente y libre cuya voluntad es equivalente
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,a la voluntad de los humanos que son sus dueños y lo controlan.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el diseño de la red que, ya sea lo estás pensando como aglutinado con IPv4 o esa fabulosa
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,mejora IPv6 que nunca usaremos, aparentemente, todavía asume comunicaciones entre pares.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto nunca resultó completamente así. No habiá nada en el diseño técnico que lo previniera.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Al menos no el el diseño técnico de los nodos interconectados y sus comunicaciones.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Había un problema de software. Es un problema de software simple y tiene un nombre simple de dos sílabos: su nombre es Microsoft.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Conceptualmente había una red que fue diseñada como un sistema de nodos entre pares, pero el
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,software operante que ocupaba la red en una forma crecientemente --usaré la palabra, ellos la usan contra nosotros, por qué no habría de usarla de vuelta--
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,viral, a lo largo de una década y medio, el software que
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:52.73,Default,,0000,0000,0000,,terminó por ocupar la red fue construida en torno a una idea muy clara que no tenía relación con los pares
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,se llamaba una arquitectura servidor-cliente
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Y la idea que la red era una red de pares
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,llegó a ser difícil de percibir después de un tiempo,
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,particularmente si eras, digamos, un ser humano ordinario, es decir, no un ingeniero en computación, científico o investigador,
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,ni un hacker, ni un geek,
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,y si eras un ser humano ordinario era difícil percibir
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,que la arquitectura sobre la cual descansaba la red estaba pensada para ser entre pares
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:25.89,Default,,0000,0000,0000,,porque el software de sistema operativo con quien interactuabas
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,instanciaba muy fuertemente la idea de una arquitectura de servidor y cliente.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, por supuesto, si lo piensas, era incluso peor que eso.
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,La cosa llamaba Windows era una versión degenerada de una cosa llamada X Windows
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ésta última también concebía el mundo bajo una arquitectura servidor cliente
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que ahora consideraríamos obsoleto.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,El servidor era la cosa en el extermo de los seres humanos. ¿Se acuerdan?
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Esa era la concepción básica de mundo de X Windows.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Servía las comunicaciones con seres humanos en los extremos de la red
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,a procesos que se encontraban en lugares arbitrarios cerca del centro, en el medio, o en la orilla de la red.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Era la gran idea de Windows, en una forma extraña, crear un arquetipo político en la red
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,que reducía el ser humano a ser un cliente
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,y produjo un gran computador centralizado
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,que podríamos haber llamado servidor, que ahora proveía cosas al ser humano
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,en condiciones de "tómalo o déjalo"
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:41.96,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto que eran condiciones de "tómalo o déjalo".
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Y desafortunadamente todos lo tomaron, ya que no sabían como dejarlo una vez que entraron.
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora la red estaba hecha de servidores en el centro y clientes en las orillas.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Clientes tenían bastante poco poder, y servidores tenían mucho.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,A medida que el almacenamiento se torna más barato, a medida que el procesamiento se torna más barato,
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,y a medida que servicios complejos que escalan
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,en maneras para los cuales es difícil de usar computadores pequeños para
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,o al menos estas coleccionnes agregadas de computadores pequeños para
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,la más importante de las cuales es la búsqueda
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Y a medida que servicios comenzaron a poblar esa red
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,la naturaleza jerárquica de la red comenzó a parecer como
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,fuese pensada para estar ahí.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,La red estaba hecha de servidores y clientes,
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,y los clientes eran los tipos en la orilla
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,representando a los seres humanos,
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,y los servidores eran cosas en el medio con mucho poder
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,y muchos datos.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, una cosa más sucedió por ese entonces,
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,no pasó en computadores con Microsoft Windows
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,aunque sí en servidores con Microsoft Windows
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,y pasó en sistemas operativos más razonables
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,como Unix y GNU/Linux y otros
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,--servidores almacenaron historiales.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una buena idea,
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,los computadores deberían guardar historiales,
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,es una decisión muy sabia,
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,al crear software de sistemas operativos
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,guardar historiales.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ayuda a eliminar fallas,
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,hace alcanzablas las eficiencias,
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,hace posible estudiar las operaciones reales
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,de computadores en el mundo real,
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,es una muy buena idea.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero si tienes un sistema que centraliza los servidores
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,y los servidores centralizan sus historiales
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,entonces estás creando grandes repositorios
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,de datos jerárquicamente organizados
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,sobre las personas en las orillas de la red
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,que ellos no controlan
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,y a no ser que tengan experiencia en la operación
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,de servidores, no entenderán el extento de,
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,no comprenderán el significado de,
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,no comprenderán la agregabilidad de...
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que construimos una red en base a la
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,arquitectura de comunicaciones diseñada para comunicación entre pares,
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,que definimos en un estilo cliente-servidor,
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,que luego definimos como un cliente desempoderado
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,en la orilla y el servidor en el medio.
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Agregamos el amacenamiento y el procesamiento
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,cada vez más en el medio,
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,y almacenamos historiales que es información sobre
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,los flujos de información en la red
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,en lugares centralizados, lejos de los seres humanos
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,que controlaban, o que pensaban controlar
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,la operación de computadores que cada vez más
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,dominaban sus vidas.
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Era una receta para un desastre.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Era una receta para un desastre.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien, no he mencionado aún la palabra "nube",
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,que me dieron como prioritaria
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,cuando recibí la noticia de que iba a hablar aquí esta noche
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:52.64,Default,,0000,0000,0000,,sobre la privacidad en la nube.
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,No he mencionado la palabra nube porque
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,la palabra nube no tiene mucho significado.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:01.65,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, el desastre que estamos teniendo
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,no es la catástrofe de la nube.
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,El desastre que estamos teniendo es la catástrofe de la manera
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,en que malentendimos la red con la ayuda del
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:14.10,Default,,0000,0000,0000,,software no-libre que nos ayudó a entenderlo.
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,El significado de "nube" es que servidores han dejado de ser
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.25,Default,,0000,0000,0000,,hechos de hierro.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Nube significa ha ocurrido la virtualización de servidores.
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Así, acá afuera en las orillas polvorientas de la galaxia donde vivimos,
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:34.11,Default,,0000,0000,0000,,en la clientelía desempoderada
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,nada ha cambiado.
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,A medida que avanzas hacia el centro de la galaxia
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,se torna más borroso que antes.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Vemos halo donde antes veíamos estrellas,
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,sabes, servidores con interruptores y botones que
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,podías presionar y cosas así.
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,En su lugar, lo que ha sucedido, por supuesto, es que
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:56.17,Default,,0000,0000,0000,,hiero ya no representa un servidor en particular,
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:12:00.58,Default,,0000,0000,0000,,hierro es meramente un lugar donde servidores podrían estar.
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces nube significa que servidores han adquirido libertad.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Libertad para moverse, libertad para bailar,
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,libertad para combinarse y separase y reagregarse
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,y hacer todo tipo de trucos.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Servidores han aquirido libertad, clientes han adquirido nada.
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos a la nube.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Es una ligera modificación a la receta para el desastre.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Mejora la interoperabilidad de sistemas que controlan
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,los clientes ahí afuera que fueron pensados como pares en una red
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:37.49,Default,,0000,0000,0000,,hecha de cosas iguales.
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Así que esa es la arquitectura del desastre.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Si lo piensas, cada paso en esa evolución arquitectónica
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,que se alejaba de una red hecha de pares
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:55.06,Default,,0000,0000,0000,,a servidores que sirven la comunicación con seres humanos
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,a clientes que son programas corriendo en hierro pesado,
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,a clientes que son los computadores que la gente usa
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,en un estado bastante desempoderado y servidores son altas
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,concentraciones de poderes en la red,
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,,a servidores son procesos virtuales corriendo en nubes de hierro
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,en el centro de una galaxia cada vez más caliente
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,y los clientes están allá en los polvorientos brazos espirales.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Todas esas decisiones arqutectónicamente fueron hechas sin
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,ninguna discusión acerca de las consecuencias sociales de largo plazo.
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Parte de nuestra dificultad de hablar de las consecuencias
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,sociales de la tecnología durante el gran
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,período de invención del Internet,
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,hecha por científicos de la computación que no estaban demasiado
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:44.47,Default,,0000,0000,0000,,preocupados en sociología, psicolgía social o,
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:47.73,Default,,0000,0000,0000,,con unas pocas brillantes excepciones, libertad.
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Asi que tenemos una arquitectura que es muy sujeta al mal uso.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:57.10,Default,,0000,0000,0000,,De cierta manera estaba pidiendo ser mal usada
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora estamos obteniendo el mal uso que preparamos
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Por que hicimos los clientes ligeros
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,cada vez mas y mas ligeros.
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Incluso los hicimos mobiles.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Los pusimos en nuestros bolsillos y comenzamos
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,a pasear con ellos.
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas razones para hacer clientes desempoderados,
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,y hay aun mas razones para desempoderar a
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,las personas que les pertenecen los clientes, y que curiosamente debieran ser
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,considerados como las personas que deberían controlarlos.
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Si usted piensa por un momento cuántas personas tienen un
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:42.66,Default,,0000,0000,0000,,interés en el desempoderamiento de los clientes, que son los teléfonos móviles,
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.75,Default,,0000,0000,0000,,verá a qué me refiero.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas superposiciones de propietarios de derechos,
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:50.65,Default,,0000,0000,0000,,como ellos piensan de sí mismos, cada uno de los cuales tiene una participación en el
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:55.24,Default,,0000,0000,0000,,desempoderamiento de un cliente en el borde de la red,
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:58.40,Default,,0000,0000,0000,,para evitar que algún hardware en particular pueda ser movido
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:02.16,Default,,0000,0000,0000,,de una red a otra, para evitar que algún hardware en particular
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.04,Default,,0000,0000,0000,,no pueda reproducir la música no comprada en ese gran monopolio
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:11.82,Default,,0000,0000,0000,,de la música en el cielo, para desactivar los servicios de entrega de video de la competencia
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,en favor de los nuevos chips, fundados por mi que no
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:20.09,Default,,0000,0000,0000,,ejecutan las normas de video populares, buenas o malas.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay un montón de modelos de negocio que se basan en
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,entrometerse con el control sobre el hardware y el software del cliente
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,,en el extremo de privar al ser humano que pintorescamente
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:36.100,Default,,0000,0000,0000,,pensó que lo compró, de realmente ocupar
Dialogue: 0,0:15:36.100,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,,la posición que el capitalismo dice que los dueños estan siempre,
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.73,Default,,0000,0000,0000,,es decir, de control total.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, lo que tenemos, como ya he dicho un par de años atrás,
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:51.64,Default,,0000,0000,0000,,entre las presentaciones de aquí y otra de la Universidad de Nueva York,
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:55.06,Default,,0000,0000,0000,,de hecho, lo que tenemos son cosas que llamamos plataformas.
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:57.20,Default,,0000,0000,0000,,La palabra plataforma, asi como la palabra nube, no
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:59.89,Default,,0000,0000,0000,,significa algo por si misma, se menciona mucho de un lado a otro
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.05,Default,,0000,0000,0000,,en hablar de negocios, pero básicamente lo que significa plataforma es
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:08.24,Default,,0000,0000,0000,,lugares de los que no te puedes ir. Cosas a las que estas atorado.
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Cosas que no te permiten dejarlo, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Eso son plataformas. Y la red, una vez que se convirtio
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:20.51,Default,,0000,0000,0000,,en una zona jerárquicamente diseñada, con servidores en el centro
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,y clientes cada vez más impotentes en la orilla se convierte en
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,la zona de plataformas. Y la creación de plataformas se convierte en la orden del dia
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Hace algunos años un abogado muy astuto, que trabaja en la industria
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:42.96,Default,,0000,0000,0000,,me dijo: "Microsoft nunca fue realmente una compañía de software.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Microsoft era una compañía de gestión de plataforma. "
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Y yo pensé: "sí, un disparo en el corazón."
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Así que tuvimos una gran cantidad de administradores de plataforma en una jerárquica
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:17:00.95,Default,,0000,0000,0000,,organizada red, y empezamos a evolucionar los servicios.
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Servicios es una palabra complicada, no es que no tenga algún sentido por cualquier medio,
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:10.63,Default,,0000,0000,0000,,pero es muy difícil de describir que lo utilizamos para muchas cosas diferentes.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos con urgencia una taxonomía analítica de los servicios,
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,como mi amigo y colega Phillip Begrine, en París,
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,me señaló unos dos o tres años atras.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Taxonomías de servicios se refieren a cuestiones de simplicidad,
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,complejidad, escala y el control.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Para tomar un ejemplo, podemos definir una dicotomía entre
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:39.60,Default,,0000,0000,0000,,servicios complejos y simples, en el que los servicios simples
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,son cosas que cualquier computadora puede realizar para cualquier otra computadora
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,si quiere, y servicios complejos son cosas que no se pueden hacer
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:50.32,Default,,0000,0000,0000,,con una computadora, usted debe hacerlo con clusters o estructuras
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:56.27,Default,,0000,0000,0000,,de cierta complejidad computacional o administrativa.
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,La búsqueda es un servicio complejo, de hecho es el arquetipo de
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:04.21,Default,,0000,0000,0000,,servicios complejos.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Dada la naturaleza unidireccional de los enlaces en la web,
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:09.60,Default,,0000,0000,0000,,y otros elementos de la arquitectura de datos
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:14.19,Default,,0000,0000,0000,,que los que ahora estamos viviendo - - que eso otra charla en otra ocasión --
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,La búsqueda no es una cosa que se puede distribuir fácilmente.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.89,Default,,0000,0000,0000,,El poder en el mercado de nuestros amigos de Google depende
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:26.12,Default,,0000,0000,0000,,completamente en el hecho de que la búsqueda no se distribuye con facilidad.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Es un servicio complejo que se debe de organizar centralmente
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.90,Default,,0000,0000,0000,,y entregarse centralmente. Se debe rastrear la web
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,,en una dirección unilateral, enlace por enlace, averiguar dónde
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:39.80,Default,,0000,0000,0000,,esta todo, con el fin de ayudarle a encontrarlo cuando lo necesite,
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:44.06,Default,,0000,0000,0000,,y con el fin de hacer eso, al menos hasta ahora, no han evolucionado
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:48.08,Default,,0000,0000,0000,,buenas estructuras algorítmicas y estructuras de entrega para hacerlo
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,,de manera descentralizada.
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, la búsqueda se convierte en un arquetípico servicio complejo,
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:19:01.12,Default,,0000,0000,0000,,y atrae a sí mismo un modelo de negocio para su monetización.
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Publicidad en el siglo XX fue una actividad aleatoria.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Arrojabas algunas cosas y esperabas que funcionaran.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Publicidad en el siglo XXI es una exquisita
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:15.91,Default,,0000,0000,0000,,actividad precisa. Esperas a que un hombre a quiera algo
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:19.02,Default,,0000,0000,0000,,y le envías publicidad sobre lo que quiere,
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:22.12,Default,,0000,0000,0000,,y bingo, funciona como magia.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que, por supuesto, en la parte inferior de un servicio complejo
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:29.19,Default,,0000,0000,0000,,llamado búsqueda, hay un servicio teóricamente simple
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,llamado publicidad , que, cuando se unifica a un servicio complejo
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:36.60,Default,,0000,0000,0000,,aumenta su eficacia en varios órdenes de magnitud,
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:39.82,Default,,0000,0000,0000,,y el aumento de la eficiencia del servicio simple,
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.11,Default,,0000,0000,0000,,cuando se combina con el complejo,
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:45.54,Default,,0000,0000,0000,,produce un flujo excedente de ingresos enorme
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:49.82,Default,,0000,0000,0000,,que pueden ser utilizados para fortalecer aún más el servicio de búsqueda.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero esa es la parte inocente de la historia,
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:58.78,Default,,0000,0000,0000,,y no permanecemos en la parte inocente de la historia
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.94,Default,,0000,0000,0000,,por una variedad de razones. No voy a ser tedioso y marxizar
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,en un viernes por la noche y decir porque la burguesía está constantemente
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:10.29,Default,,0000,0000,0000,,reinventandose destructivamente y mejorar sus propias actividades,
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:14.24,Default,,0000,0000,0000,,y no voy a ser moralista en un viernes por la noche que no se puede hacer eso,
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:19.02,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, porque, ya sabes, el pecado es irrevocable, es irreivindicable
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:22.92,Default,,0000,0000,0000,,y los seres humanos son criaturas caídas, y la avaricia es uno de los pecados
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,que no podemos evitar cometer.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Me limitaré a decir que, como una especie de proceso social ordinario
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:33.51,Default,,0000,0000,0000,,no nos detenemos en inocentes, continuamos, lo que sin duda es la cosa
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:36.05,Default,,0000,0000,0000,,que debes decir en un viernes por la noche.
Dialogue: 0,0:20:37.68,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Y así continuamos.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, a donde continuamos es en realidad hacia el descubrimiento
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:46.80,Default,,0000,0000,0000,,que todo esto sería aún mejor si tuviéramos todos los registros de todo.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Porque una vez que tengas todos los registros de todo
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,entonces todos los servicios simples de repente son una mina de oro a punto de ocurrir
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Y lo hechamos a perder porque la arquitectura de la red pone los registros
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:02.72,Default,,0000,0000,0000,,en el lugar equivocado. Ellos pusieron los registros donde los inocentes
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,estarían tentacion.
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ellos pusieron los registros donde el estado caído de los seres humanos
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:12.11,Default,,0000,0000,0000,,implica eventualmente un problemas, y los tenemos.
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,La nube significa que ya no podemos mas siquiera apuntar en la dirección
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.78,Default,,0000,0000,0000,,del servidor.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Y debido a que ni siquiera podemos apuntar en la dirección del servidor más
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:34.72,Default,,0000,0000,0000,,no tenemos los medios extra-técnicos o no técnicos
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:39.90,Default,,0000,0000,0000,,de control fiable sobre este desastre en cámara lenta.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede hacer una regla acerca de los registros o flujo de datos, o la preservación,
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:52.97,Default,,0000,0000,0000,,o el control, tratamiento o acceso, o de la divulgación, pero las leyes son las leyes humanas
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:57.10,Default,,0000,0000,0000,,y ocupan un territorio en particular y el servidor
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:59.24,Default,,0000,0000,0000,,esta en la nube.
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Y eso significa que el servidor está siempre un paso por delante
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:06.63,Default,,0000,0000,0000,,de cualquier regla que haga, o dos, o tres, o seis,
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:09.96,Default,,0000,0000,0000,,o de pronto, me di cuenta de que estoy siendo sujeto a regulación,
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ahora me voy a mover a Oceana.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa que, en efecto, hemos perdido la capacidad de
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:21.75,Default,,0000,0000,0000,,utilizar la regulación legal o cualquier cosa acerca de la arquitectura
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:26.22,Default,,0000,0000,0000,,física de la red para interferir con el proceso
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:30.25,Default,,0000,0000,0000,,de alejarse de inocencia que era inevitable
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,en la etapa que estoy hablando, la que podríamos llamar
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:35.72,Default,,0000,0000,0000,,etapa tardía de Google 1.
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Es aquí, por supuesto, que el señor Zuckerberg entra.
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:51.49,Default,,0000,0000,0000,,La raza humana tiene, usted sabe, la susceptibilidad a daños
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:58.66,Default,,0000,0000,0000,,pero, señor el Zuckerberg ha alcanzado un récord poco envidiable.
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Él ha hecho más daño a la raza humana que cualquier otro de su edad.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que logro aprovecharse, ya sabes, de la noche del viernes, es decir,
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:19.63,Default,,0000,0000,0000,,todo el mundo necesita hacer el amor, y él lo convirtió en
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:25.06,Default,,0000,0000,0000,,una estructura para la degeneración de la integridad de la personalidad humana.
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Y él tiene éxito en un grado notable
Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:36.41,Default,,0000,0000,0000,,con una oferta muy pobre, es decir, te voy a dar alojamiento gratuito web,
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:43.18,Default,,0000,0000,0000,,y algunos adornos de PHP, y obtienes el espionaje de forma gratuita,
Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:51.44,Default,,0000,0000,0000,,todo el tiempo. Y funciona. Esa es la parte triste, funciona.
Dialogue: 0,0:23:52.90,0:23:55.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudo haber sucedido esto?
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:24:00.31,Default,,0000,0000,0000,,¿No había ninguna razón arquitectónica, de verdad, no?
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,No había ninguna razón arquitectural, en realidad.
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Facebook es la red, con "yo me quedo con todos los registros,
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:10.16,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo te sientes sobre eso? "
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Es un terrario por lo que se siente al vivir en un edificio
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:16.49,Default,,0000,0000,0000,,panóptico partes web.