1
00:00:03,124 --> 00:00:06,217
Message from Craras

2
00:00:06,967 --> 00:00:11,227
Naha Susuk and Liki Nahak speaking on behalf of the family living in Naibonat, Kupang.

3
00:00:11,759 --> 00:00:15,281
My name is Naha susuk, I want to let my sister Hare Susuk know,

4
00:00:17,101 --> 00:00:22,196
don't be afraid,

5
00:00:22,916 --> 00:00:27,760
don't listen to news that is unclear,

6
00:00:29,728 --> 00:00:32,010
because our leaders have divided us,

7
00:00:32,977 --> 00:00:48,477
and for that reason I look after our children on my own.

8
00:00:49,353 --> 00:00:54,186
Liki Nahak had four children, but two of them have died,

9
00:00:55,759 --> 00:00:59,760
Abili also has four children, Lou has six,

10
00:01:03,852 --> 00:01:06,414
so you can come and live together with us

11
00:01:06,820 --> 00:01:09,507
and look after the children,

12
00:01:10,103 --> 00:01:13,697
don't be afraid to return,

13
00:01:14,541 --> 00:01:20,665
there is no contract to keep you there,

14
00:01:21,664 --> 00:01:25,384
but the reason we were divided was political,

15
00:01:27,726 --> 00:01:31,975
so don't be afraid, everything here has returned to normal,

16
00:01:32,444 --> 00:01:38,021
Amasiku used to hate us, but now he returned we don't seek revenge,

17
00:01:39,258 --> 00:01:43,757
now the like in Bikarin along with Naha Rubik.

18
00:01:47,775 --> 00:01:51,252
People who used to have weapons and wanted to murder us

19
00:01:52,148 --> 00:01:53,807
have came home safely, we don't make trouble for them.

20
00:01:54,065 --> 00:01:57,127
We are just ordinary people so why be scared to come home?

21
00:01:58,095 --> 00:02:07,837
If you want to come home let us know so we can come with the head of the village and pick you up

22
00:02:08,392 --> 00:02:14,399
don't be scared, we live in Craras near the memorial monument,

23
00:02:15,129 --> 00:02:24,973
don't be scared, don't listen to the false news,

24
00:02:25,689 --> 00:02:32,994
they war is over, and now we are free.

25
00:02:35,024 --> 00:02:37,273
Before people that enjoyed murdering came back,

26
00:02:39,349 --> 00:02:40,938
it wasn't a problem we recieved them came,

27
00:01:54,723 --> 00:01:57,542
you are just ordinary citizens, why be scared to come home?

28
00:01:58,521 --> 00:02:02,137
don't be scared to come home and look after the children together as a family,

29
00:03:05,310 --> 00:03:12,310
If you want to come home send us news so myself and the village chief can meet you

30
00:03:12,593 --> 00:03:18,270
and take you back to Craras

31
00:03:18,270 --> 00:03:22,559
Dont be scared, I live in Craras closed to Monument place for the deceased

32
00:03:22,841 --> 00:03:30,340
the Bibileo family, Uncle Jose, Abukasa are all Viqueque people,

33
00:03:30,669 --> 00:03:39,404
we mustn't hate eachother but unite as one,

34
00:03:39,956 --> 00:03:42,151
if possible everyone should come home together.

35
00:03:45,668 --> 00:03:48,693
I just went to Oekusi but I'm not brave to enter Indonesia and look for you,

36
00:03:49,303 --> 00:03:51,260
so I'm sorry I only sent a delegate from the family to go to Kefa.

37
00:03:54,511 --> 00:04:02,615
If you want to come home, to Kili or to the border please let us know

38
00:04:03,146 --> 00:04:07,068
so that me and the head of the village can meet with you,

39
00:04:07,554 --> 00:04:26,928
we just need to know if you want to come home to Craras.

40
00:04:27,357 --> 00:04:32,167
Thankyou very much, my sister please don't WORRY too much this is my message.

41
00:04:33,750 --> 00:04:38,403
My name is Liki Nahak my wife is from Aileu,

42
00:04:39,032 --> 00:04:43,967
we had four children but two of them died,

43
00:04:46,344 --> 00:04:51,157
Mothers, and all of our sisters and brothers, don't be sad,

44
00:04:57,079 --> 00:04:59,062
dont be scared, now Timor Leste is free

45
00:04:57,517 --> 00:05:03,249
All of our aunties, if you want to come home, don't be scared,

46
00:05:05,808 --> 00:05:07,590
everythings returned to normal,

47
00:05:07,489 --> 00:05:10,498
the war divided us and our leaders tricked us and divided us,

48
00:05:10,935 --> 00:05:19,450
and leave our own country

49
00:05:19,808 --> 00:05:24,436
Mother, brothers and sisters, don't pay attention to leaders who don't take responsibility

50
00:05:24,625 --> 00:05:29,354
I Liki Nahak, I took the tests to join the army but didn't pass,

51
00:05:30,311 --> 00:05:32,108
so I came back to our home town now

52
00:05:32,448 --> 00:05:34,136
if at the time I can past the test I think everything will be okay don't be scary

53
00:05:34,448 --> 00:05:39,783
don't be scared to come back to Craras, dont be scared,

54
00:05:40,188 --> 00:05:42,001
I feel that all is calm now in the place that we were born, just normal

55
00:05:46,087 --> 00:05:47,026
That is my message

56
00:05:48,453 --> 00:05:52,493
you need money so we will make preparations, don't worry too much,

57
00:05:52,888 --> 00:05:56,808
just come home don't be scared.

58
00:05:59,844 --> 00:06:01,860
My name is Jose Marqes Amaral, the head of Bibileo Village.

59
00:06:03,921 --> 00:06:09,736
You are family of everyone in Bibileo, we have never forgotten you,

60
00:06:10,112 --> 00:06:12,266
we always think of you,

61
00:06:12,727 --> 00:06:17,920
we are ready and available to pick you up,

62
00:06:18,419 --> 00:06:27,061
I heard that we are just one family one tribe we are ready to go

63
00:06:27,330 --> 00:06:33,794
but you have to send us a letter so we will get ready to pick you up at the border or Dili,

64
00:06:34,452 --> 00:06:41,861
if you need us to pick you up, we will get the money together to do it,

65
00:06:50,582 --> 00:06:53,532
we come with money so you guys must come back, we don't want just come and go back

66
00:06:57,391 --> 00:07:06,141
you must come home, myself and Naha Susuk are ready to pick you up at the border

67
00:07:04,955 --> 00:07:18,207
but you have to come home, you ask for money but you must come home

68
00:07:18,491 --> 00:07:25,051
the war is over, people who murdered many others have already returned to Bibiloe

69
00:07:28,562 --> 00:07:32,805
they live freely, we recieve them well, there is no problem. they can work with freely

70
00:07:40,456 --> 00:07:40,977
I know that you are all ordinary people - you don't need to run away

71
00:07:41,690 --> 00:07:43,956
don't be scared the war is over you guys just ordinary peoples

72
00:07:44,190 --> 00:07:47,361
if you before you held weapons to defend yourselves.

73
00:07:47,602 --> 00:07:50,271
You are just ordinary people its just the same for you if you run away to there,

74
00:07:51,475 --> 00:07:52,496
its better just to come home.

75
00:07:52,721 --> 00:07:56,004
life to gether with Naha Susuk and others

76
00:07:56,286 --> 00:07:58,786
My self ready to pick you up.

77
00:07:58,786 --> 00:08:04,786
We will come not to waste our time, we don't want our time and money to be thrown away

78
00:08:05,119 --> 00:08:08,101
so if we come to meet you you have to be there.

79
00:08:30,641 --> 00:08:31,959
my self and Naha Susuk ready to pick you up so we will not waste our money

80
00:08:16,777 --> 00:08:21,372
We think you will be better off here rather than just perpetuating the same reality

81
00:08:21,807 --> 00:08:28,921
Please come, I the head of the village Bibileo I'm ready to pick you up,

82
00:08:29,763 --> 00:08:32,881
get yourselves ready to come back and settle in Craras,weé luha

83
00:08:33,503 --> 00:08:39,640
take care you guys and aranging all thing so you guys live will be better

84
00:08:40,358 --> 00:08:50,013
So I hope you will think clearly and calmly prepare your self to come

85
00:08:50,232 --> 00:08:55,672
we will come to meet you so you have to be there and ready

86
00:08:55,613 --> 00:09:01,050
because we don't want to waste our time and money,

87
00:09:07,841 --> 00:09:15,437
how much is the bus to the border, the bus to the district, subdistrict.

88
00:09:15,872 --> 00:09:20,996
this is not like we are sitting around drinking coffee,

89
00:09:21,358 --> 00:09:30,303
we just see about Dilor case 2010 looks so tired

90
00:09:30,996 --> 00:09:38,144
We go pick up and than must to coming

91
00:09:38,528 --> 00:09:42,988
you need to find out how much is the bus to Dili,

92
00:09:43,188 --> 00:09:46,706
The money we give you is not money to throw a party,

93
00:09:44,329 --> 00:09:51,839
We don't want to use the money carelessly,

94
00:09:52,354 --> 00:10:00,922
We give money but you guys must give heart, willing to come back

95
00:10:01,229 --> 00:10:05,357
So first of all you need to send us a letter so that we can know for sure

96
00:10:03,933 --> 00:10:08,112
My self with Naha Susuk ready to pick up in the border or Dili, the important you guys come

97
00:10:11,126 --> 00:10:16,088
If we go and nobody come we just waste our time, as government officer I need to stay here not stay out side longer

98
00:10:16,441 --> 00:10:22,491
I can't waste my time in border or Dili so if you guys wanna come send the letter to us so we will wait in Batugade or Dili

99
00:10:24,640 --> 00:10:30,296
First of all you need to give us a letter before you return to back like this date and month we must to wait in place you guys mention so OK

100
00:10:31,485 --> 00:10:47,206
We will wait so you guys must coming so we go together to meet the minister, president even Xanana we also ready for that

101
00:10:47,580 --> 00:10:58,172
Come back to Viqueque, meet administrador I'm ready so for our village also I ready to put you guys in Craras

102
00:10:58,374 --> 00:11:02,566
so this my message to all of you

103
00:11:02,826 --> 00:11:06,455
three of us just now speack I hope you guys put inside your heart and brain

104
00:11:03,989 --> 00:11:09,435
all of you if wana came back please send the letter to us

105
00:11:09,688 --> 00:11:19,398
we just need the letter, we get your guys message so through this youth you guys can send the letter

106
00:11:22,824 --> 00:11:31,871
you guys send the letter so Naha Susuk and all the families gather money so can meet you guys

107
00:11:30,575 --> 00:11:37,889
all the family gather money so we don't want this money just use for nothing my self chief of village againts if that money just wasted in Indonesia I don't like

108
00:11:38,662 --> 00:11:41,092
if do like this i will not allow as chief of village I will cancel the letter so nobody will meet you guys

109
00:11:45,965 --> 00:11:47,689
if do like this i will not allow as chief of village I will cancel the letter so nobody will meet you guys

110
00:11:47,511 --> 00:11:53,261
we go and you guys come so just come to see your palnting, padifield

111
00:11:54,967 --> 00:11:59,934
other say they already married with Dilor or others things

112
00:12:00,247 --> 00:12:06,980
now you guys can think who is wrong Naha Susuk or who?

113
00:12:07,385 --> 00:12:09,559
now you guys can learn... be bright eyes

114
00:12:15,339 --> 00:12:15,466
this just a lesson so to you guys to see

115
00:12:13,669 --> 00:12:15,364
my speeach just untill here but I hope you guys can

116
00:12:15,801 --> 00:12:18,929
so all of you guys should be come back

117
00:12:19,427 --> 00:12:25,106
as chief of village Bibileo my self ready to meet you guys

118
00:12:25,426 --> 00:12:29,084
who just now call mane he must to come back also

119
00:12:29,429 --> 00:12:33,709
so we need to make clear everything

120
00:12:35,490 --> 00:12:41,401
I we go there nobody we just want to past actually we need recomendation letter

121
00:12:46,484 --> 00:12:53,796
so my message just until here so all of you need to consider and be care ful

122
00:12:48,039 --> 00:12:58,802
please thinks and make plan gather idea

123
00:13:00,729 --> 00:13:03,324
if you guys really wanna come

124
00:13:03,905 --> 00:13:05,727
first should give information before coming

125
00:13:06,044 --> 00:13:08,065
second we go and must to pick up

126
00:13:10,452 --> 00:13:12,104
I just have two message, first send the letter before you are coming

127
00:13:11,996 --> 00:13:14,902
first should give information before coming

128
00:13:15,706 --> 00:13:18,687
second we go and must to pick up

129
00:13:17,373 --> 00:13:20,884
third we go there we must bring back you guys come to Timor

130
00:13:21,298 --> 00:13:28,234
come to Bibileo-Craras thats all so I hope this third message must done

131
00:13:27,358 --> 00:13:34,183
if this third can't I will not tolerate anymore

132
00:13:36,101 --> 00:13:37,538
so this all my message so you guys need to think with loving each others

133
00:13:38,697 --> 00:13:46,156
Naha Susuk now day also no wife, Liki Nahak Married with Aileu women

134
00:13:45,428 --> 00:13:55,255
two kids past away so just remain four so all together just six person

135
00:13:59,189 --> 00:14:00,959
all of you need to coming back to gather here

136
00:14:01,285 --> 00:14:04,896
and work together eat together don't be prejudice each others

137
00:14:11,836 --> 00:14:11,907
good or not good just come

138
00:14:08,351 --> 00:14:13,930
don't be scare don''t need to listen unclear information, just come

139
00:14:14,959 --> 00:14:22,087
this chief of village message so thanks so much