[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Культурное...
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,... расследование
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Женщина
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Занавес пышной растительности.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,картина Мане
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,На первый взгляд речь идет о городской версии Адама и Евы ...
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,... или флирте в лесу.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Но "это все" звучит фальшиво
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того,чтобы выражать увлеченность друг другом пара кажется застывшей.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Вместо рая или природы мы видим горшок с цветами в парижской квартире.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже картина иногда это всего лишь эскиз ...
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Кажется Мане нравится нас разочаровывать :
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,вместо того,чтобы заставить нас мечтать с помощью идеальной эротической картины,...
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,... он нам показывает женатую пару ...
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,... "на грани нервного срыва".
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак,что для Мане интересного в душе этой замечательной пары?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,От взгляда женщины к современному искусству
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Первая часть: "Мужской бред"
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта картина является, прежде всего, историей непримиримого противостояния
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,На переднем плане женщина, красивая, желанная, в авангарде моды.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,В сером корсете и плисированном платье,
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,она похожа на сирену или на рака в панцире.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Спинка скамейки защищает её от "джунглей" квартиры
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,... и от городского сатира, которого она приютила.
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Мане сделал всё, чтобы этот мужчина казался покорным, зависимым и безобидным.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,как лев в клетке,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,пригнувшись под картинной рамой,
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,он молит женщину сфинкса о внимании.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Чуть зажжённая сигара кажется слабой и растерянной
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,перед зонтиком
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,... это какое-то бегство!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Единственное утешение, единственная надежда в центре картины
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,на полдороге между двумя мирами :
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,левая обнажённая рука, которую он робко пытается приблизить к себе.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,К этому добавляется другая динамика, идущая слева направо.
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,С женской стороны : цветы, нежная листва, бледные тона.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,С мужской стороны : тона более тёмные, листва широкая и буйная.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Фарфоровая ваза изображает женщину : голубой, белый, розовый цвет!
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с ней этот горшок, подписанный Мане, аллегорически передаёт мужчину.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот сноп выражает магнетизм желания :
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,розовые цветы напоминают о лице и губах,
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,ирисы - продолжение взгляда,
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,две красные розы - намёк на страсть.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,На фоне растительности даже рука становится похожа на цветок
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Женщина не чужда всему этому :
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,её наряд и макияж подражает природе, что только усиливает её очарование.
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Но именно подавленное мужское желание
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,придаёт цветам, плавным линиям, руке
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,эротическую силу женщины ...
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,*Часть вторая : Новое видение женщины*
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,За сто лет до Мане,
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Фрагонар воспевает свидание любовников аристократов на природе.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Как в Оранжерее женщина в розах,
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,... мужчина в лесу.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Но разделяющая их преграда создана, чтобы быть преодолённой :
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,это обещание страстных объятий ...
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Для горожанина Мане "со всем подобным покончено".
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,... Париж с пригородом, "вот, где всё это теперь происходит"
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Рисуя портрет портных месье и мадам Гийоме,
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Мане проявляет интерес к новым отношениям между мужчиной и женщиной в городе.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Женитьба, часто лишь видимость, как в семье Мане.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Неподвижность отца выдаёт здесь сифилис,
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,болезнь, передающуюся половым путём, от которой умрёт и художник.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Мане не идеализирует природу.
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,В противовес похожей картине Моне,
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Мане убирает перспективу, закрывает горизонт.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Образ женщины меняется.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,У Курбе, это неполноценные существа, играющие с животными
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,в ожидании "настоящего мужчины!"
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,У Мане, это независимые существа.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,И это они держат животных в стороне.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,А когда появляется мужчина, он часто отходит на второй план.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда женщина изображена не полностью,
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,самец, отставленный в сторону, должен довольствоваться фрагментом ноги или руки.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Гийоме как раз из тех женщин которые интересуют Мане :
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,ей присуща независимость и внутренняя решимость,
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,которые ей придаёт её статус владелицы модного магазина.
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,* Часть третья. От женщин к современной живописи*
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:04.81,Default,,0000,0000,0000,,При помощи женщин Мане изобретает новое искусство,
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,играющее с ожиданиями и желаниями зрителя.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,В картинах "В лодке" и "Нана" мы остаёмся вне сцены,
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,но взгляд мужчины подсказывает, что мы здесь лишние...
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,... как и взор актрисы, теперешней избранницы.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,* В оранжерее* и * Бар в Фоли Бержер*, ...
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,зритель сам оказывается как бы в зеркале :
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Гийоме игнорирует нас, как и собственного мужа.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Он и мы - двойники в одинаковом ослеплении.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,И в {\i1}Баре{\i0} человек, появляющийся в отражении за женщиной, ...
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,... это мы! ... застигнутые за приставанием к женщине !
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,А ведь адресованный нам скептический взгляд,
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,это взгляд, который бросает живопись Мане на своих зрителей.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, в живописи объёмность полотна создаётся за счёт моделирования тел ...
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,... и углубления сцены картины
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Мане, наоборот, играет на плоскости изображения:
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,уменьшение глубины
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,вертикали и горизонтали, напоминающие основу полотна,
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,более резкий и контрастный рельеф
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,как бы "незаконченные" фрагменты
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Его живопись твёрдо внушает зрителю, что тот должен видеть :
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,невозможно лицемерно наслаждаться куском плоти, делая вид, что любуешься манерой художника.
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Живопись становится более независимой : она отдаёт только то, что сама решила отдать.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:08:01.19,Default,,0000,0000,0000,,В этом, муза моды мадам Гийоме - также и аллегория современного искусства.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Она возбуждает желания настолько, чтобы нам захотелось протянуть руку и дотронуться, ...
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,... и мы снова оказываемся на поверхности картины.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Сознательная искусственность и умело контролируемый поверхностный характер
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,вот ловушка, в которой по воле Мане и Мадам Гийоме оказываются зрители,
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,привлеченные и отвергнутые одновременно.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Рождение Венеры Ботичелли - Знаете ли вы эту женщину ?
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Больше информации читайте на www.canal-educatif.fr
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Автор и режиссёр Эрвен Бомштейн-Эрб
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Ответственные за выпуск Эрвен Бомштейн-Эрб и Реми Диаз
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Научный консультант : Ком Фабр
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Фильм выпущен при поддержке спонсоров (им можете стать и вы) и Министерства Культуры
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Текст читал : Эрвен Бомштейн-Эрб
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Монтаж и обработка видео Ромен Ламур и Кристофер Монтель
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Постпродакшн Луи Вектен\NЗапись звука Арно Прюдон
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Подбор музыки Реми Диаз
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Музыка
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим Жаклин Эрб, Ком Фабр и Питера Паршала
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Производство CED