[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Arta....
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,in intrebari [Detectiv de arta]
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Un bărbat
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,O femeie
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Un fundal de un verde abundent
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,O pictură de Manet
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Prima noastră impresie este cea a unui Adam şi a unei Eva urbani...
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,... sau a unui moment de flirt într-o pădure.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Dar totul pare greşit
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,În loc să fie atraşi unul de celălalt, cuplul pare îngheţat.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,În locul unui paradis terestru sau a unei scene în aer liber, observăm plante în ghiveci într-un apartament parizian.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Unele părţi ale picturii par mai degrabă schiţate.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Manet pare să se amuze neoferindu-ne ceea ce aşteptămŞ
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,în locul unei imagini minuţios lucrate şi cu încărcătură erotica,...
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,... avem un cuplu căsătorit...
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,... care este pe punctul de a se confrunta cu dificultăţi.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,De ce, oare, este Manet atât de interesat de sentimentele confuze ale acestui cuplu parizian?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Titlu: De la “Sex and the city” la pictura modernă
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,“Partea 1: Delir masculin”
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Acest tablou reprezintă în primul rând povestea unei opozitii implacabile.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,În fața, femeia, frumoasă, dezirabilă, în pas cu moda.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,În corset gri și rochie plisată,
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,ea aduce a sirenă sau a rac în carapace.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Barele din spătarul băncii o protejează de “jungla” de apartament…
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,… și de satira urbanului care o adăpostește.
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Acest om, Manet, a făcut totul pentru a părea umil, secundar și inofensiv.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ca un leu în cușca sa,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,curbat peste marginea tabloului,
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,el imploră atenția unei femei-sfinx.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Tigara abia aprinsă pare slabă și moale…
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,raportată la umbrela
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,… e o debandadă completă!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Singura consolare, singura speranță din centrul tabloului
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,la jumătatea drumului între cele două lumi:
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,o mână stângă fără mânușă, de care încearcă să se apropie timid.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,La aceasta se adaugă o altă dinamică - una care bate dintre stânga spre dreapta.
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Partea feminină: flori, frunze delicate, culori acidulate.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Partea masculină: tonuri mai grave, frunze mai mari și explozive.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Vasul de porțelan imită femeia: albastru, alb, roz!
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Lipit de el, vasul de ceramică, semnat Manet, reprezintă bărbatul.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Acest buchet exprimă magnetismul dorinței:
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,florile roz simbolizează tenul și buzele;
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,irișii continuă privirea;
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,cei doi trandafiri roșii evocă pasiunea.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Pe acest fond floral, chiar și mana devine o floare
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Femeia nu este străină acestor fenomene:
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,prin toaletă, prin machiaj, ea imită natura pentru a își spori farmecul.
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Dar cu siguranță este dorința masculină frustrată
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,cea care conferă florilor, curbelor și mâinii
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,puterea erotică a unei femei în ansamblul ei.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,“Partea a doua: O nouă viziune a femeii”
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Un secol înainte de Manet,
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Fragonard idealiza întâlnirile galante ale amanților aristocrați în natură.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ca în grădina originară, femeia este situată alături de trandafiri…
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,… iar bărbatul alături de pădure.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Dar micul zid, obstacolul care îi separă este creat pentru a fi depășit:
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,urmează o îmbrățișare pasională.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Pentru Manet citadinul, “totul s-a sfărșit”:…
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,… Parisul și periferia sa, “acesta este locul unde are loc acțiunea”!
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Prin portretele celor doi comercianți din domeniul modei, Doamna și Domnul Guillemet,
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Manet își manifestă interesul față de raporturile bărbat-femeie în oraș.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Căsătoria este adesea o fațadă, în special în familia Manet.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Aici, urâțenia tatălui trădează sifilisul,
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,boală cu transmitere sexuală care a fost la originea decesului pictorului.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Natura nu este idealizată.
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Spre deosebire de Monet care a pictat această bancă,
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Manet suprimă perspectivă, maschează orizontul.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Imaginea femeii se schimbă.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,La Courtbet, ele sunt ființe incomplete care se joacă cu animalele
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,așteptând “un bărbat, unul adevărat”!
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,La Manet, ele au o existență proprie.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele sunt cele care țin animalele la respect.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Iar când un bărbat apare, el este frecvent marginalizat, uitat…
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Atunci când femeile sunt ascunsă, însă,
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,mesajul transmis este că bărbatul - ținut la distanță - trebuie să se mulțumească cu vederea unui picior, a unui braț…
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Doamna Guillemet este una dintre aceste femei care îl interesează pe Manet:
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,ea posedă independența și determinarea interioară
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,care îi conferă statutul său de “întreprinzătoare în domeniul modei”.
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,“Partea 3: Femeile în pictura modernă”
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Prin intermediul femeilor, Manet inventează o nouă artă
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,care se joacă cu așteptările și dorințele spectatorului.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,În “Pe vapor” și în “Nana” - rămânem exteriori scenei,
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,dar prin intermediul privirii bărbatului intuim că suntem percepuți ca intruși
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,… iar actrița reclamă atenția alesului ei.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,“În seră” și în “Barul Folies Bergeres”…
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,spectatorul se regăsește în decor ca și cum ar fi intrat într-o oglindă:
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Doamna Guillemet ne ignoră, ca și soțul ei de altfel.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,El și noi suntem deci duble unite în aceeași fascinație.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,În “ Bar” - cel în care bărbatul se reflectă în oglinda din spatele femeii…
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,… suntem noi! surprinși în postura de seducători închipuiți!
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ori această privire blazată care ne este adresată,
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,este totodată cea pe care picturile lui Manet o “aruncă” spectatorilor.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,În mod tradițional, pictură încearcă să ne facă să uităm suprafața pânzei sculptând corpul…
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,… și adâncind scena.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Manet, dimpotrivă, pune accentul pe partea plată a tabloului:
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,reducerea profunzimii
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,verticale și orizontale care țintesc spre marginea pânzei
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,reliefuri mai brutale și mai contrastante
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,parte a aspectului “provizoriu”, “nefinalizat”.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Pictura sa impune de asemenea ceea ce trebuie să observe privitorul:
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,imposibilitatea de a se delecta de o manieră ipocrită în fața unei bucăți de carne, pretextând că savurează “mâna artistului”….
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Pictura devine mai autonomăȘ ea nu dă decât ceea ce ea a decis să ofere.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:08:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Iar prin aceasta, Doamna Guillemet - activă în domeniul modei, reprezintă o alegorie pentru pictura modernă.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ea ațâță dorințele noastre până la punctul în care avem dorința de a întinde mâna pentru a o atinge…
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,… dar este doar pentru a ne reconduce cu fermitate la suprafața pânzei.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Artificialitate asumată și superficialitate controlată în mod savant:
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,aceasta este capcana pe care Manet și Doamna Guillemet o îndind dorințelor spectatorilor lor,
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,atrași și respinși deopotrivă.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Următorul episod: Nașterea lui Venus de Boticelli. Cunoașteți \Nîntr-adevăr această femeie?
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Mai multe informatții pe: www.canal-educatif.fr
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Scris și realizat de:
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Produs de:
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Consilier științific:
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Acest film există grație sprijinului susținătorilor (de ce nu și dumneavoastră?) și al Ministerului Culturii
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Voce:
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Montaj și grafică video:
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Post-producție și înregistrări sonore:
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Selecție muzicală:
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Muzică:
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumiri
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,O producție CED