1
00:00:03,580 --> 00:00:06,190
هنر

2
00:00:06,190 --> 00:00:07,570
... سوال

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,250
یک مرد

4
00:00:11,250 --> 00:00:13,070
یک زن

5
00:00:13,070 --> 00:00:16,730
زمینه سبزیشمی

6
00:00:18,170 --> 00:00:20,340
یک نقاشی از مونه

7
00:00:21,160 --> 00:00:26,590
اولین احساس ما از این نقاشی آدم و حوای شهریست،...

8
00:00:26,590 --> 00:00:30,290
.... و یا لحظهای ازیک لاس زدن در یک جنگل.

9
00:00:32,060 --> 00:00:33,860
اما به نظر میرسد که همه اینها اشتباه است

10
00:00:33,860 --> 00:00:38,240
به جای اینکه این زوج مجذوب هم شوند، به نظر میرسد که سرد و منجمدند.

11
00:00:38,240 --> 00:00:44,690
به جای بهشت زمینی و یا صحنهای در فضای باز، ما گیاهان گلدانی در یک آپارتمان پاریسی را می بینیم.

12
00:00:44,690 --> 00:00:47,950
به نظر می رسد که بخشهایی از این تصویر صرفا طراحی اولیه شده اند.

13
00:00:51,670 --> 00:00:55,700
ظاهرا مونه شادمانه تمایل داشته که آنچه که ما انتظار داریم را به ما ندهد:

14
00:00:56,870 --> 00:01:00,900
به جای ایجاد یک کشش جنسی و گسترش این احساس،...

15
00:01:00,900 --> 00:01:02,900
.... ما یک زوج مزدوج را می بنیم...

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
... با مشکلاتی در راه

17
00:01:06,780 --> 00:01:12,000
خُب چرا مونه چنین علاقهای را به احساسات درهم ریخته یک زوج پاریسی را نشان می دهد؟

18
00:01:12,000 --> 00:01:17,380
" از" جاذبه جنسی دراین شهر" به نقاشی مدرن"

19
00:01:20,140 --> 00:01:24,500
" قسمت اول: وسوسه های مردانه "

20
00:01:26,870 --> 00:01:31,290
اول و مهمتر از همه، تصویر انعکاس دهد شکاف غیر قابل پر شدن بین آنهاست:

21
00:01:31,290 --> 00:01:37,070
۱) زن، در جلو تصویر- زیبا، خواستنی و در نهایت برازندگی است.

22
00:01:37,070 --> 00:01:40,100
با ژاکت خاکستری و لباسی پیلیسه دار،

23
00:01:40,100 --> 00:01:43,670
او در پوسته صدفی خود یک حوری دریای است و یا یک خرچنگ دریایی.

24
00:01:43,670 --> 00:01:48,900
میله که در پشت نیمکت او را در برابر "جنگل" خانگی محافظت می کند

25
00:01:49,880 --> 00:01:53,100
و پناه از مرد شهوانی .

26
00:01:53,100 --> 00:02:00,470
۲) و مرد. مونه همه کاری کرده تا او را فرد دوم کند، فروتن و بی گزند.

27
00:02:00,470 --> 00:02:02,030
شیری در قفس،

28
00:02:02,030 --> 00:02:03,480
خمیده در حصار قالب عکس،

29
00:02:03,480 --> 00:02:06,580
او عمیقا خواهان آن است که زن که مانند مجسمه ابوالهول است به او نگاه کند.

30
00:02:07,500 --> 00:02:10,470
سیکار برگ کمرنگ مرد در کنار چتر آفتابی زن ، به نظر شکننده و حزن آورمی اید،

31
00:02:10,470 --> 00:02:14,390
سیکار برگ کمرنگ مرد در کنار چتر آفتابی زن ، به نظر شکننده و حزن آورمی اید،

32
00:02:15,900 --> 00:02:19,320
او بکلی شکست خورده است.

33
00:02:19,320 --> 00:02:21,540
تنها تسلی، تنها علامت امیدوارکننده

34
00:02:21,540 --> 00:02:24,620
در وسط تصویر، بین دو دنیا:

35
00:02:24,620 --> 00:02:29,400
یک دست بدون دستکش که مرد و با کمروئی اقدام به لمسش می کند.

36
00:02:29,400 --> 00:02:34,300
همچنین در اینجا یک پیشرفت پویایی از سمت چپ به راست نیز وجود دارد.

37
00:02:37,060 --> 00:02:42,550
در سمت زن، گلها، شاخ و برگ های ظریف و رنگ های تند

38
00:02:42,550 --> 00:02:47,980
در سمت مرد، رنگهای تیره تر و برگهای بزرگتر وخشن تر

39
00:02:47,980 --> 00:02:51,940
رنگها- آبی، سفید ، صورتی- و شکل گلدان سفالی تقلیدی از زن هستند!

40
00:02:55,300 --> 00:03:00,350
در کنار این، گلدان سفالی، تحمیل امضاء مونه که نشانه ای برای مرد است.

41
00:03:00,780 --> 00:03:05,440
این گلها آرزویی و تمایلی را فرامی خوانند:

42
00:03:05,440 --> 00:03:09,210
رنگ صورتی دلالت کنند وسوسه انگیز رنگ چهره و لبهای زن است؛

43
00:03:09,210 --> 00:03:12,470
گلهای زنبق مسیر نگاه خیره زن را دنبال میکند:

44
00:03:12,470 --> 00:03:16,670
دو شاخه گل رُز نماد شورو اشتیاق عاشقانه هستند.

45
00:03:24,640 --> 00:03:28,170
در برابر پس زمینه گیاهان، خودِ دست تبدیل به یک شاخه گل می شود.

46
00:03:28,170 --> 00:03:30,170
البته، زن از این ارتباط آگاه است:

47
00:03:30,170 --> 00:03:38,330
او از لباس و آرایش برای تقلید از طبیعت و بالا بردن جذابیتش استفاده می کند.

48
00:03:38,330 --> 00:03:40,520
اما بالا تر از همه ، آرزو و تمایل مرد عقیم می ماند

49
00:03:40,520 --> 00:03:46,430
که به گلها خمیدگی و به دست قدرت عشق شهوانی به یک زن می دهد...

50
00:03:46,430 --> 00:03:48,300
که به گلها خمیدگی و به دست قدرت عشق شهوانی به یک زن می دهد...

51
00:03:51,760 --> 00:03:55,300
بخش دوم. " * جنسیت در شهر: دیدگاهی تازه به زنان "

52
00:03:56,670 --> 00:03:58,180
یک قرن پیش از آن،

53
00:03:58,180 --> 00:04:03,570
فارگانرصحنه های آرمانی از عشاق اشرافی در محیط طبیعی نقاشی کرده.

54
00:04:03,570 --> 00:04:06,930
و در نقاشی کانسروتوری In *the Conservatory *، زن در کنارش گلهای رُز را دارد،....

55
00:04:06,930 --> 00:04:09,310
.... مرد جنگل را در کنارش دارد.

56
00:04:09,310 --> 00:04:12,400
اما دیوار کوتاه بین آنها برای عبور از آن ساخته شده :

57
00:04:12,400 --> 00:04:15,740
مطمئنا یک آغوش پرشور و عاشقانه دنبال می شود.

58
00:04:15,740 --> 00:04:19,400
برای مونه، شهری بودن، " این کلاه قدیمیست "

59
00:04:20,800 --> 00:04:23,270
..."پاریس و حومه آن-- جایی عمل است!"

60
00:04:25,110 --> 00:04:28,960
در پُرتره صاحبان خانه مُد، موسیو و مادام ژول گولمه،

61
00:04:28,960 --> 00:04:32,660
مونه توجه به الگوی جدیدی از روابط مرد / زن در شهر می کنید

62
00:04:33,900 --> 00:04:37,520
اغلب ازدواج یک نمای بیرونیاست ، همانطور که خانواده خود مونه است.

63
00:04:38,530 --> 00:04:41,710
حالت سفت و سخت پدرش در این تصویرچهره که اشاره به سفلیس می کند،

64
00:04:41,710 --> 00:04:46,420
بیماری مقاربتی واگیر داری که خود نقاش را نیز کشت.

65
00:04:47,900 --> 00:04:50,500
طبیعت ایدهآل نیست.

66
00:04:51,610 --> 00:04:54,270
بر خلاف مونه در این تصویر نیمکت باغ،

67
00:04:54,270 --> 00:04:58,400
مونه افق چشم انداز را محو می کند.

68
00:04:58,920 --> 00:05:01,070
او همچنین تصویری جدید از زن را به ما میدهد.

69
00:05:01,070 --> 00:05:04,700
در نقاشیهای کوربه، زنان موجودات ناقصی هستند، کسانی که خود را با حیوانات سرگرم می کنند

70
00:05:04,700 --> 00:05:07,700
در حالی که در انتظار "مردی" هستند تا پدیدار شود.

71
00:05:08,040 --> 00:05:11,680
در نقاشیهای مونه، آنها در حقوق خودشان وجود دارند.

72
00:05:12,140 --> 00:05:16,180
آنها کسانی هستند که حیواناتشان مطیع خود کرده اند.

73
00:05:24,970 --> 00:05:31,360
و مردان، که پدیدارمیشوند ، اغلب پس زمینه شده، فراموش شده و در فاصله نگه داشته میشوند....

74
00:05:31,360 --> 00:05:35,260
از سوی دیگر، هنگامی که زنان پنهان می شوند،

75
00:05:35,260 --> 00:05:41,410
پیام ذاتی این است که نگاهی ربوده شده از یک پا و یا بازو میتواند امیدی برای همه مردان باشد.

76
00:05:41,410 --> 00:05:45,670
خُب مادام گولمه یکی از زنان مورد علاقه مونه بود:

77
00:05:46,470 --> 00:05:49,640
یقینن او از استقلال درونی برخوردار بود

78
00:05:49,640 --> 00:05:53,650
که موقعیتش به عنوان یک سرمایه دار با نفوذ مُد زندگی می کند.

79
00:05:57,360 --> 00:06:01,650
"*نفش سوم. از زن تا نقاشی مدرن* "

80
00:06:02,350 --> 00:06:04,810
در این تصویر از زن، مونه نوع جدیدی از هنر را اختراع می کند

81
00:06:04,810 --> 00:06:10,190
که با انتظارات و آرزوهای تماشاگرانش بازی می کند .

82
00:06:10,910 --> 00:06:16,400
* قایقرانی * و * نانا *، ما در خارج از تصویر باقی می مانیم،

83
00:06:16,400 --> 00:06:21,110
اما، با نگاه شان ، ... مرد به ما هشدار می دهد که ما مزاحم هستیم، ....

84
00:06:21,110 --> 00:06:27,550
.... و بازیگر زن خواستار توجه به خواسته فعلی اش است.

85
00:06:28,590 --> 00:06:31,180
درنقاشی کانسوتوری In the Conservatory * و * میکده برژه فولی Bergères Folies * هر دو تصویر

86
00:06:31,180 --> 00:06:35,180
که ما وارد میشویم ، مثل اینکه به غلت در یک آینه ام :

87
00:06:35,180 --> 00:06:37,840
مادام گولمه ما را نادیده میگیرد ، درست همانطور که شوهرش را نادیده می گیرد

88
00:06:37,840 --> 00:06:42,990
بنابر این شوهرش و ما با همان شیفتگی مرتبط میشویم، دوبرابر می شویم .

89
00:06:43,620 --> 00:06:47,480
در نقاشی <i>میکده</i> ، یک مرد در پشت یک زن در آینه منعکس می شود.

90
00:06:47,480 --> 00:06:53,150
اما این بازتاب خودمان است - گرفتار در کنشی که میتواند گمراه و اغوا کننده باشد.

91
00:06:53,150 --> 00:06:55,990
و این زن به ما نگاه بی حس و عاطفه ای را می دهد

92
00:06:55,990 --> 00:07:01,280
که به نظر میرسد که نقاشی مونه به مخاطبان خود می دهد

93
00:07:01,280 --> 00:07:06,510
برخلاف نقاشی های معمولی و پیرو سنت ، که تلاش می کنند بوسیله مدل سازی طرح ها سطح صاف بوم را فراموش کنیم ...

94
00:07:06,520 --> 00:07:09,440
... و به زمینه نقاشی عمق می دهند..

95
00:07:09,440 --> 00:07:13,290
... تصاویر مونه بر روی این صافی تاکید می کند...

96
00:07:13,290 --> 00:07:15,590
... ازعمق میکاهد ...

97
00:07:16,750 --> 00:07:22,510
ترکیبهای عمودی و افقی که بر تخت بودن پشت بوم اشاره می کند ...

98
00:07:24,860 --> 00:07:29,740
... با استفاده ازبرجستگیهای واضح تر با تضاد قوی تر ...

99
00:07:29,740 --> 00:07:33,510
... رها کردن برخی از بخشها که به ظاهرا "ناتمام می آیند" .

100
00:07:36,510 --> 00:07:42,350
به این ترتیب، آنها به بینندگان بیشتر به سادگی چیزی را که نگاه کنید:

101
00:07:42,350 --> 00:07:49,590
به آنها اجازه داده نشده تا با جزئیات سطحی درنگ کنند ، مادامی که که اعتراض ریاکارانه ای را نقاش می کشد.

102
00:07:49,590 --> 00:07:54,680
این تصویر مستقل ترمی شود: این نقاشی آنچه را که میخواهد بدهد را فقط می دهد.

103
00:07:55,410 --> 00:08:01,190
در این شرایط، مادام گولمه فقط یک ملکه از مد نیست، بلکه نشانه نقاشی مدرن است.

104
00:08:01,190 --> 00:08:09,220
او ما را به هیجان آورده و جذب میکند، به طوری که ما احساس میکنیم مثل اینکه به او رسیدیم تا او را لمس کنیم -

105
00:08:09,220 --> 00:08:14,930
.... فقط رهبری شویم با استحکام بی امان، برای بازگشت به سطح تصویر .

106
00:08:16,030 --> 00:08:20,040
مونه اثر خود را بر روی ترکیبی از محاسبه مصنوعی و سطحی می سازد،

107
00:08:20,040 --> 00:08:25,770
و اینها نیز سرمنشع دامی هستند که مرد - و مادام گومله - برای تماشاگران آزمند فراهم کردند،

108
00:08:25,770 --> 00:08:30,190
کسانی که خود را همزمان جاذب و دافع یافته اند..

109
00:08:30,190 --> 00:08:34,480
قسمت بعدی کاراگاه هنر: نقاشی * تولد زهره * بوتچیلی Botticelli است- آیا واقعا شما این را یک زن می دانید؟

110
00:08:34,480 --> 00:08:40,450
اطلاعات بیشتر در وب سایت : www.canal educatif.fr پیدا کنید

111
00:08:40,850 --> 00:08:43,850
نویسنده و کارگردان:

112
00:08:43,850 --> 00:08:46,810
تولید شده توسط:

113
00:08:46,810 --> 00:08:49,800
مشاور علمی:

114
00:08:49,800 --> 00:08:53,110
این فیلم با سپاس از حمایت کمک کنندگان (احتمالا شما!) و وزارت فرهنگ فرانسه وجود دارد

115
00:08:53,110 --> 00:08:55,880
صدای روی نمایش:

116
00:08:55,880 --> 00:08:58,850
ویرایش ویدئو و گرافیک حرکت:

117
00:08:58,850 --> 00:09:01,850
مگام سازی صدا و ضبط صدا

118
00:09:01,850 --> 00:09:04,950
انتخاب موسیقی

119
00:09:04,950 --> 00:09:07,850
موسیقی

120
00:09:07,850 --> 00:09:11,210
با تشکر ویژه

121
00:09:11,210 --> 00:09:13,210
تولید CED (ما را حمایت کنید و بیشتر از این خواهد آمد؛-))