1
00:00:00,895 --> 00:00:02,543
TED 三十歲了。

2
00:00:02,543 --> 00:00:05,181
全球資訊網這個月將迎來

3
00:00:05,181 --> 00:00:07,453
它第二十五個週年紀念。

4
00:00:07,453 --> 00:00:10,142
所以我有個問題給你們。

5
00:00:10,142 --> 00:00:14,966
讓我們談談這段旅程，
主要是關於未來的。

6
00:00:14,966 --> 00:00:16,681
讓我們談談

7
00:00:16,681 --> 00:00:18,995
讓我們談談
我們想要怎樣的網路。

8
00:00:18,995 --> 00:00:22,315
二十五年前，那時我在
歐洲核子研究組織工作。

9
00:00:22,315 --> 00:00:24,665
大約一年之後我被允許

10
00:00:24,665 --> 00:00:27,297
做這個編外的項目。

11
00:00:27,297 --> 00:00:28,995
我撰寫了代碼。

12
00:00:28,995 --> 00:00:31,144
我想自己是第一個用戶。

13
00:00:31,144 --> 00:00:33,687
當時很擔心

14
00:00:33,687 --> 00:00:35,206
人們不想用它，

15
00:00:35,206 --> 00:00:37,030
因為太過複雜。

16
00:00:37,030 --> 00:00:38,749
我不斷地說服別人，

17
00:00:38,749 --> 00:00:40,459
和別人進行精彩的合作，

18
00:00:40,459 --> 00:00:42,888
一點一點地就成功了。

19
00:00:42,888 --> 00:00:44,531
項目成功了。這事超酷的。

20
00:00:44,531 --> 00:00:47,748
事實上，多年之後
在 2000 年，

21
00:00:47,748 --> 00:00:51,950
世界上百分之五的人

22
00:00:51,950 --> 00:00:53,769
在使用全球資訊網。

23
00:00:53,769 --> 00:00:56,480
七年之後的 2007 年，
有 17％ 的人使用，

24
00:00:56,480 --> 00:00:59,820
2008 年，我們成立了
全球資訊網基金會，

25
00:00:59,820 --> 00:01:01,394
一部份原因是為了關注

26
00:01:01,394 --> 00:01:04,244
和擔憂那個數字。

27
00:01:04,244 --> 00:01:06,303
現在到了 2014 年，

28
00:01:06,303 --> 00:01:08,537
世界上 40％ 的人

29
00:01:08,537 --> 00:01:12,553
都在使用全球資訊網，數著數著，

30
00:01:12,553 --> 00:01:14,555
這個數字明顯地增長中。

31
00:01:14,555 --> 00:01:17,963
我想讓你們想想
這事的兩面性。

32
00:01:17,963 --> 00:01:20,180
好吧，顯然對 
TED 的各位來說，

33
00:01:20,180 --> 00:01:23,163
第一個問題是，
我們可以如何

34
00:01:23,163 --> 00:01:25,219
讓剩下的 60％ 
也加入進來？

35
00:01:25,219 --> 00:01:26,539
越快越好？

36
00:01:26,539 --> 00:01:28,854
很多重要的事情。
顯然這要靠行動電話。

37
00:01:28,854 --> 00:01:30,834
不過，我也想讓
你們能想想這 40％，

38
00:01:30,834 --> 00:01:32,544
因為如果你正過著一種

39
00:01:32,544 --> 00:01:35,170
網路化的生活，

40
00:01:35,170 --> 00:01:36,466
你就不用記事了，

41
00:01:36,466 --> 00:01:38,180
你只要查找它們就行，

42
00:01:38,180 --> 00:01:42,263
你可能會感到
這是個成功，

43
00:01:42,263 --> 00:01:44,243
我們都可以省力了。

44
00:01:44,243 --> 00:01:47,326
然而事實上，
對，這是個成功，

45
00:01:47,326 --> 00:01:49,272
有許多事，
可汗學院啦，

46
00:01:49,272 --> 00:01:51,561
天哪，還有維基百科，

47
00:01:51,561 --> 00:01:53,378
有大量免費的電子書籍，

48
00:01:53,378 --> 00:01:54,784
你可以上網閱讀，

49
00:01:54,784 --> 00:01:56,552
很多精彩的教育資源，

50
00:01:56,552 --> 00:01:58,276
好多領域的事。

51
00:01:58,276 --> 00:02:00,678
電子商務
從某種程度上說，

52
00:02:00,678 --> 00:02:03,469
完全顛覆了
商業運行的方式。

53
00:02:03,469 --> 00:02:05,024
讓各種過去
完全不可能實現的

54
00:02:05,024 --> 00:02:07,350
商業變得可行。

55
00:02:07,350 --> 00:02:10,732
商業幾乎被全方位影響了。

56
00:02:10,732 --> 00:02:12,999
政府沒有被全面影響，


57
00:02:12,999 --> 00:02:15,112
卻也受了不小影響，好處是

58
00:02:15,112 --> 00:02:18,080
多了大量開源數據，
許多電子政府，

59
00:02:18,080 --> 00:02:20,783
所以在網上出現了

60
00:02:20,783 --> 00:02:22,411
很多看得見的事。

61
00:02:22,411 --> 00:02:24,522
還有很多事情
沒有那麼清楚。

62
00:02:24,522 --> 00:02:26,925
像是醫療保健，
深夜時分，當他們擔心

63
00:02:26,925 --> 00:02:28,636
自己關心的人

64
00:02:28,636 --> 00:02:30,761
可能患了哪種癌症，

65
00:02:30,761 --> 00:02:35,767
當他們通過網際網路

66
00:02:35,767 --> 00:02:40,276
與身處另一個國家
的親友交談。

67
00:02:40,276 --> 00:02:44,495
這些事情並不包含其中，

68
00:02:44,495 --> 00:02:47,715
事實上這些事需要
一定程度的隱私。

69
00:02:47,715 --> 00:02:50,499
所以我們不能假設
認為這部份的網路，

70
00:02:50,499 --> 00:02:51,590
這部份網路的使用，

71
00:02:51,590 --> 00:02:53,026
當我用網路的時候，

72
00:02:53,026 --> 00:02:56,416
這僅僅是一個
透明的、中立的媒介。

73
00:02:56,416 --> 00:02:58,952
我可以和你們聊天，
不用去擔心

74
00:02:58,952 --> 00:03:01,811
我們事實上知道的
正在發生的事情。

75
00:03:01,811 --> 00:03:04,261
不去擔心實際上

76
00:03:04,261 --> 00:03:06,207
不僅僅會有網路監控，

77
00:03:06,207 --> 00:03:09,245
還會有濫用數據的人。

78
00:03:09,245 --> 00:03:10,451
所以事實上，
我們意識到有些事情

79
00:03:10,451 --> 00:03:11,860
我們不能只使用網路，

80
00:03:11,860 --> 00:03:13,545
我們必須擔心

81
00:03:13,545 --> 00:03:17,119
整個事件下面的結構，

82
00:03:17,119 --> 00:03:21,315
這是否確實是
我們需要的水準？

83
00:03:21,315 --> 00:03:26,264
我們欣喜與
擁有美好的自由言論。

84
00:03:26,264 --> 00:03:29,302
我們能夠寫推特，
許多許多人

85
00:03:29,302 --> 00:03:32,227
可以看見我們的推文，
除非他們無法做到，

86
00:03:32,227 --> 00:03:35,578
除非推特被
他們的國家禁止了，

87
00:03:35,578 --> 00:03:38,921
或者我們表達自我的方式

88
00:03:38,921 --> 00:03:41,856
洩露了我們的狀態資訊，

89
00:03:41,856 --> 00:03:43,219
我們生活的國家的狀態，

90
00:03:43,219 --> 00:03:45,703
這些資訊不被
任何其它的人所獲取。

91
00:03:45,703 --> 00:03:48,684
所以我們必須抗議，並確保

92
00:03:48,684 --> 00:03:50,808
媒體審查制度被廢除，

93
00:03:50,808 --> 00:03:52,382
讓存在審查制度的地方

94
00:03:52,382 --> 00:03:54,839
的網路被公開。

95
00:03:54,839 --> 00:03:57,549
我們熱愛網路公開。

96
00:03:57,549 --> 00:03:59,754
那能讓我們交談。
任何人都能和任何人交談。

97
00:03:59,754 --> 00:04:01,592
不管彼此是誰。

98
00:04:01,592 --> 00:04:02,929
接著我們加入到
那些大型的

99
00:04:02,929 --> 00:04:05,582
社交網路公司中，

100
00:04:05,582 --> 00:04:08,944
這些公司的實際上
被建成倉儲式。

101
00:04:08,944 --> 00:04:10,733
因此和同一個
社交網路裡的人交談，

102
00:04:10,733 --> 00:04:12,567
相對於和不同網路的人交談，

103
00:04:12,567 --> 00:04:14,890
前者要容易得多。

104
00:04:14,890 --> 00:04:19,264
所以說，實際上
我們有時候限制了我們自己。

105
00:04:19,264 --> 00:04:22,190
還有一點，如果你看過
有關「過濾氣泡」的書籍，

106
00:04:22,190 --> 00:04:24,158
濾泡現象指的是：

107
00:04:24,158 --> 00:04:25,960
我們喜歡使用機器

108
00:04:25,960 --> 00:04:28,092
來幫助我們找到所愛之物。

109
00:04:28,092 --> 00:04:30,614
所以當我們泡在
自己點擊出的事物裡時，

110
00:04:30,614 --> 00:04:32,166
我們樂在其中，

111
00:04:32,166 --> 00:04:34,326
然後機器自動給我們送上

112
00:04:34,326 --> 00:04:35,810
我們喜愛的東西，最後我們

113
00:04:35,810 --> 00:04:40,071
透過玫瑰色的眼鏡
來看這個世界。

114
00:04:40,071 --> 00:04:42,260
這就叫做一個濾泡。

115
00:04:42,260 --> 00:04:44,203
所以這有一些東西也許會

116
00:04:44,203 --> 00:04:47,295
威脅到我們所有的社交網路。

117
00:04:47,295 --> 00:04:49,224
你想要什麼樣的網路？

118
00:04:49,224 --> 00:04:52,662
我想要一個沒有分裂成
無數碎片的網路，

119
00:04:52,662 --> 00:04:54,845
就像有些國家
一直在建議，

120
00:04:54,845 --> 00:04:57,945
要對網路監視
做出應激反應。

121
00:04:57,945 --> 00:05:01,628
我想要一個網路，
舉例來說，

122
00:05:01,628 --> 00:05:04,588
一個真正有良好的
民主基礎的網路。

123
00:05:04,588 --> 00:05:09,165
我想要一個網路，
我可以用於

124
00:05:09,165 --> 00:05:10,920
有隱私的醫療，並且有

125
00:05:10,920 --> 00:05:13,090
很多醫療數據，診所數據

126
00:05:13,090 --> 00:05:15,020
可供科學家做研究。

127
00:05:15,020 --> 00:05:18,710
我想要一個網路
讓其它的 60％ 人口

128
00:05:18,710 --> 00:05:21,050
也儘快地參與進來。

129
00:05:21,050 --> 00:05:25,668
我想要一個網路，
是創新的有力基礎，

130
00:05:25,668 --> 00:05:27,051
當糟糕的事情發生時，

131
00:05:27,051 --> 00:05:29,380
一些災難來臨時，
我們能夠非常快地

132
00:05:29,380 --> 00:05:33,160
造出東西，做出反應，

133
00:05:33,160 --> 00:05:36,090
所以，這些只是
我想要的一些東西，

134
00:05:36,090 --> 00:05:38,526
我這份清單很大，
顯然要更長些。

135
00:05:38,526 --> 00:05:39,767
你有自己的清單。

136
00:05:39,767 --> 00:05:42,541
我想我們來
利用二十五週年

137
00:05:42,541 --> 00:05:45,534
來思考我們想要
什麼樣的網路。

138
00:05:45,534 --> 00:05:47,233
你可以登陸 webat25.org

139
00:05:47,233 --> 00:05:48,236
找到一些鏈接。

140
00:05:48,236 --> 00:05:49,292
在很多網站上，人們

141
00:05:49,292 --> 00:05:52,004
已經開始撰寫
一份大憲章，

142
00:05:52,004 --> 00:05:53,530
一份網路權利公約。

143
00:05:53,530 --> 00:05:55,043
我們一起來做好嗎？

144
00:05:55,043 --> 00:05:59,670
讓我們來決定，
從某方面來說，

145
00:05:59,670 --> 00:06:03,330
這些正在成為基本權利，
選擇我想和誰交流的權利。

146
00:06:03,330 --> 00:06:05,288
在這份大憲章上，
你想列出怎樣的清單？

147
00:06:05,288 --> 00:06:08,156
讓我們眾包出一份

148
00:06:08,156 --> 00:06:10,398
網路大憲章。

149
00:06:10,398 --> 00:06:12,490
讓我們在今年就做。

150
00:06:12,490 --> 00:06:15,797
讓我們利用
二十五週年慶的能量

151
00:06:15,797 --> 00:06:18,409
眾包出一份

152
00:06:18,409 --> 00:06:19,891
網路大憲章。
（掌聲）

153
00:06:19,891 --> 00:06:24,397
謝謝你們。
幫助我吧，可以嗎？

154
00:06:24,397 --> 00:06:26,963
為我而戰。
好嗎？謝謝。

155
00:06:26,963 --> 00:06:30,950
（掌聲）