WEBVTT

00:00:00.895 --> 00:00:02.543
TED är 30 år.

00:00:02.543 --> 00:00:05.181
World wide web firar sin 25-årsdag

00:00:05.181 --> 00:00:07.453
den här månaden.

00:00:07.453 --> 00:00:10.142
Jag har en fråga jag vill ställa till er.

00:00:10.142 --> 00:00:14.966
Vi ska prata om resan framåt,
mest om framtiden.

00:00:14.966 --> 00:00:16.681
Vi ska prata om hur det står till.

00:00:16.681 --> 00:00:18.995
Vi ska prata om
vilken slags webb vi vill ha.

NOTE Paragraph

00:00:18.995 --> 00:00:22.125
För 25 år sen arbetade jag på CERN.

00:00:22.135 --> 00:00:24.665
Jag fick till slut tillstånd,
efter ungefär ett år

00:00:24.665 --> 00:00:27.297
att göra det som ett sidoprojekt.

00:00:27.297 --> 00:00:28.995
Jag skrev koden.

00:00:28.995 --> 00:00:31.144
Jag antar att jag var
den första användaren.

00:00:31.144 --> 00:00:33.417
Det var mycket oro kring

00:00:33.417 --> 00:00:35.286
om människor skulle vilja använda det

00:00:35.286 --> 00:00:37.030
för det skulle bli för komplicerat.

00:00:37.030 --> 00:00:39.229
Mycket övertalning,
mycket underbart samarbete

00:00:39.239 --> 00:00:40.459
med andra människor,

00:00:40.459 --> 00:00:42.778
och steg för steg började det fungera.

00:00:42.778 --> 00:00:44.531
Det fick fart. Det var ganska coolt.

00:00:44.531 --> 00:00:47.748
Och ett par år senare, år 2000,

00:00:47.748 --> 00:00:50.658
använde faktiskt fem procent

00:00:50.658 --> 00:00:53.698
av världens befolkning world wide web.

00:00:53.728 --> 00:00:56.480
2007, sju år senare, var det 17 procent.

00:00:56.480 --> 00:00:59.820
2008 startade vi
World Wide Web Foundation,

00:00:59.820 --> 00:01:01.394
delvis för att titta på

00:01:01.394 --> 00:01:04.244
och oroa oss över den siffran.

00:01:04.244 --> 00:01:06.303
Och nu står vi här 2014,

00:01:06.303 --> 00:01:08.537
och 40 procent av världen

00:01:08.567 --> 00:01:12.553
använder world wide web,
och det bara fortsätter.

00:01:12.553 --> 00:01:14.555
Det ökar uppenbarligen.

NOTE Paragraph

00:01:14.555 --> 00:01:17.963
Jag vill att ni ska tänka på
båda sidor av den där.

00:01:17.963 --> 00:01:20.180
Okej, det är tydligt för alla här på TED

00:01:20.180 --> 00:01:23.163
att den första frågan att ställa sig
är vad vi kan göra

00:01:23.163 --> 00:01:25.219
för att få de andra 60 procenten ombord

00:01:25.219 --> 00:01:26.449
så snabbt som möjligt?

00:01:26.459 --> 00:01:28.854
Många viktiga saker.
Det handlar förstås om mobilt.

00:01:28.854 --> 00:01:31.104
Jag vill också att du
tänker på de 40 procenten,

00:01:31.104 --> 00:01:32.544
eftersom du sitter där själv

00:01:32.544 --> 00:01:35.170
med ett liv som får kraft av webben,

00:01:35.170 --> 00:01:36.466
du minns inte saker längre,

00:01:36.466 --> 00:01:38.180
du bara kollar upp dem,

00:01:38.180 --> 00:01:42.263
och du kanske känner att den är en succé

00:01:42.263 --> 00:01:44.243
och att vi alla kan luta oss tillbaka.

00:01:44.243 --> 00:01:47.326
I själva verket,
ja, den har blivit en succé,

00:01:47.326 --> 00:01:49.882
det finns många saker,
Khan Academy för fasen,

00:01:49.882 --> 00:01:51.561
Wikipedia finns,

00:01:51.561 --> 00:01:53.378
det finns en massa gratis e-böcker

00:01:53.378 --> 00:01:54.784
som man kan läsa online,

00:01:54.784 --> 00:01:56.552
många bra saker inom utbildning,

00:01:56.552 --> 00:01:58.276
saker inom många områden.

00:01:58.276 --> 00:02:00.678
E-handel har på många sätt

00:02:00.678 --> 00:02:03.289
vänt hela handeln upp och ner,

00:02:03.289 --> 00:02:05.284
och har gjort nya typer av handel möjliga

00:02:05.284 --> 00:02:07.350
som inte var tillgängliga alls förut.

00:02:07.350 --> 00:02:10.732
Handeln har påverkats nästan överallt.

00:02:10.732 --> 00:02:12.999
Hur länder styrs har inte
påverkats överallt,

00:02:12.999 --> 00:02:15.402
men påverkan har varit stor,
och där det ser bra ut

00:02:15.402 --> 00:02:18.280
finns det mycket öppen data,
en ordentlig e-förvaltning,

00:02:18.280 --> 00:02:20.783
det finns en hel del synliga tecken

00:02:20.783 --> 00:02:22.411
på vad som händer på internet.

NOTE Paragraph

00:02:22.411 --> 00:02:24.522
Det finns också saker
som är mindre synliga.

00:02:24.522 --> 00:02:26.925
Hälsovård, sent på natten
när man är orolig

00:02:26.925 --> 00:02:28.636
över vilken slags cancer

00:02:28.636 --> 00:02:30.761
den man bryr sig om kanske har,

00:02:30.761 --> 00:02:35.767
när man kan prata om det
på internet med någon

00:02:35.767 --> 00:02:40.276
man bryr sig väldigt mycket om
som är från ett annat land.

00:02:40.276 --> 00:02:44.485
Den här sortens saker finns inte där ute

00:02:44.485 --> 00:02:47.495
och de har faktiskt lyckats uppnå
en viss avskildhet.

00:02:47.505 --> 00:02:49.769
Så vi kan anta att en del av webben,

00:02:49.769 --> 00:02:51.590
en av de viktigaste sakerna med webben

00:02:51.590 --> 00:02:53.026
är att när jag använder den

00:02:53.026 --> 00:02:56.416
är det bara ett transparent,
neutralt medium.

00:02:56.416 --> 00:02:58.952
Jag kan prata med dig via det
utan att behöva oroa mig

00:02:58.952 --> 00:03:01.811
över det som vi nu faktiskt vet händer,

00:03:01.811 --> 00:03:04.261
utan att oroa oss över det faktum

00:03:04.261 --> 00:03:05.927
att övervakning sker

00:03:05.927 --> 00:03:09.230
och att den görs av människor
som kanske kommer missbruka uppgifterna.

00:03:09.230 --> 00:03:10.431
Så något vi har insett är

00:03:10.431 --> 00:03:12.150
att vi inte bara kan använda webben,

00:03:12.150 --> 00:03:13.545
vi måste också bry oss om

00:03:13.545 --> 00:03:17.119
hur infrastrukturen för det hela ser ut,

00:03:17.119 --> 00:03:21.315
är den av den kvalitet vi behöver?

00:03:21.315 --> 00:03:26.264
Vi jublar över att vi har
en sådan underbar yttrandefrihet.

00:03:26.264 --> 00:03:29.302
Vi kan twittra, och många många människor

00:03:29.302 --> 00:03:32.227
kan se våra tweets,
utom när de inte kan det,

00:03:32.227 --> 00:03:35.578
utom när Twitter faktiskt
är blockerat i deras land,

00:03:35.578 --> 00:03:38.921
eller om vi på något har uttryckt oss

00:03:38.921 --> 00:03:41.726
genom att lägga ut någon information
om vårt eget tillstånd,

00:03:41.726 --> 00:03:43.399
om tillståndet i landet vi lever i,

00:03:43.399 --> 00:03:44.700
som inte blir tillgängligt

00:03:44.700 --> 00:03:46.241
för någon annan.

00:03:46.441 --> 00:03:48.684
Så vi måste protestera och se till

00:03:48.684 --> 00:03:50.808
att censuren dras tillbaka,

00:03:50.808 --> 00:03:52.382
och att webben öppnas upp

00:03:52.382 --> 00:03:54.839
där den nu är censurerad.

NOTE Paragraph

00:03:54.839 --> 00:03:58.459
Vi älskar att webben är öppen.
Det låter oss prata.

00:03:58.469 --> 00:03:59.864
Alla kan prata med alla.

00:03:59.864 --> 00:04:01.592
Det spelar ingen roll vilka vi är.

00:04:01.592 --> 00:04:02.929
Och sen blir vi medlemmar

00:04:02.929 --> 00:04:05.582
i sociala nätverk hos stora företag

00:04:05.582 --> 00:04:08.574
som egentligen byggs som en silo,

00:04:08.584 --> 00:04:10.833
så att det är mycket enklare
att prata med någon

00:04:10.833 --> 00:04:12.567
som är med i samma nätverk

00:04:12.567 --> 00:04:15.560
än det är att prata med någon
som är med i ett annat, så ibland

00:04:15.560 --> 00:04:18.792
begränsar vi faktiskt oss själva.

00:04:19.264 --> 00:04:22.190
Och vi har också, om ni har läst
boken om filterbubblan,

00:04:22.190 --> 00:04:24.158
filterbubblefenomenet handlar om

00:04:24.158 --> 00:04:25.960
att vi älskar att använda maskiner

00:04:25.960 --> 00:04:28.092
som hjälper oss att hitta saker vi gillar.

00:04:28.092 --> 00:04:30.434
Vi älskar att bli indränkta

00:04:30.434 --> 00:04:32.166
i saker som vi vill klicka på,

00:04:32.166 --> 00:04:34.276
så maskinen ger oss automatiskt

00:04:34.276 --> 00:04:36.120
det som vi gillar och vi får till slut

00:04:36.120 --> 00:04:40.071
ett slags rosafärgade glasögon
som färgar vår syn på världen,

00:04:40.071 --> 00:04:42.260
som kallas en filterbubbla.

00:04:42.260 --> 00:04:45.083
Det här är några saker som kan hota

00:04:45.083 --> 00:04:47.295
den sociala webb som vi har.

NOTE Paragraph

00:04:47.295 --> 00:04:49.224
Vilken slags webb vill du ha?

00:04:49.224 --> 00:04:52.662
Jag vill ha en som inte är indelad
i en massa små delar,

00:04:52.662 --> 00:04:54.845
som vissa länder har föreslagit

00:04:54.845 --> 00:04:57.945
att de ska göra som reaktion
mot den bevakning som upptäckts.

00:04:57.945 --> 00:05:01.628
Jag vill ha en webb som till exempel

00:05:01.628 --> 00:05:04.588
är en verkligt bra grund för demokrati.

00:05:04.588 --> 00:05:09.015
Jag vill ha en webb
där jag kan få sjukvård

00:05:09.015 --> 00:05:10.920
med skyddad identitet och där det finns

00:05:10.920 --> 00:05:12.980
mycket klinisk hälsodata tillgänglig

00:05:12.980 --> 00:05:15.160
som vetenskapsmän
kan använda i sin forskning.

00:05:15.160 --> 00:05:18.930
Jag vill ha en webb
där de andra 60 procenten

00:05:18.930 --> 00:05:21.050
kommer ombord så fort som möjligt.

00:05:21.050 --> 00:05:25.668
Jag vill ha en webb som är
en så kraftfull källa till innovation

00:05:25.668 --> 00:05:27.051
att när något läskigt händer,

00:05:27.051 --> 00:05:29.380
när en katastrof slår till,
att vi snabbt kan reagera

00:05:29.380 --> 00:05:33.160
genom att bygga något
för att försvara oss mot det.

NOTE Paragraph

00:05:33.160 --> 00:05:36.090
Det här är bara några
av sakerna som jag vill göra,

00:05:36.090 --> 00:05:38.526
från en lång lista,
självklart är den längre.

00:05:38.526 --> 00:05:39.767
Du har din lista.

00:05:39.767 --> 00:05:42.541
Jag vill att vi använder
den här 25-årsdagen

00:05:42.541 --> 00:05:45.534
till att tänka på
vilken sorts webb vi vill ha.

00:05:45.534 --> 00:05:47.073
Du kan gå till webat25.org

00:05:47.073 --> 00:05:48.236
så hittar du länkar där.

00:05:48.236 --> 00:05:49.712
På många sajter har människor

00:05:49.712 --> 00:05:52.004
börjat sätta ihop en Magna Charta,

00:05:52.004 --> 00:05:53.530
en grundlag för webben.

00:05:53.530 --> 00:05:55.043
Ska vi inte göra det?

00:05:55.043 --> 00:05:59.670
Ska vi inte bestämma
att det här på ett sätt börjar bli

00:05:59.670 --> 00:06:03.330
en grundläggande rättighet,
rätten att kommunicera med vem jag vill.

00:06:03.330 --> 00:06:05.288
Vad skulle finnas med i din Magna Charta?

00:06:05.288 --> 00:06:08.156
Låt oss crowdsourca en Magna Charta

00:06:08.156 --> 00:06:10.398
för webben.

00:06:10.398 --> 00:06:12.490
Vi gör det i år.

00:06:12.490 --> 00:06:15.797
Vi använder energin från 25-årsfirandet

00:06:15.797 --> 00:06:18.409
till att tillsammans skapa en Magna Charta

00:06:18.409 --> 00:06:19.891
för webben. (Applåder)

NOTE Paragraph

00:06:19.891 --> 00:06:24.397
Tack. Och vill ni göra mig en tjänst?

00:06:24.397 --> 00:06:26.963
Kämpa för den med mig. Okej? Tack.

NOTE Paragraph

00:06:26.963 --> 00:06:29.840
(Applåder)