WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.537
Конференциям TED уже 30 лет.

00:00:02.537 --> 00:00:05.181
Всемирной паутине в этом месяце

00:00:05.181 --> 00:00:07.453
исполняется 25.

00:00:07.453 --> 00:00:10.142
По этому поводу у меня к вам вопрос.

00:00:10.142 --> 00:00:14.966
Поговорим о пути, главным образом, 
о будущем.

00:00:14.966 --> 00:00:16.681
Поговорим о состоянии.

00:00:16.681 --> 00:00:18.995
Поговорим о том, каким
мы хотим видеть Интернет.

NOTE Paragraph

00:00:18.995 --> 00:00:22.315
25 лет назад я работал в ЦЕРН.

00:00:22.315 --> 00:00:24.665
В результате мне разрешили спустя год

00:00:24.665 --> 00:00:27.297
заняться сторонним проектом.

00:00:27.297 --> 00:00:28.579
Я написал код.

00:00:28.864 --> 00:00:31.139
В этом смысле я, наверно,
первый пользователь.

00:00:31.139 --> 00:00:33.687
Поначалу мы переживали,

00:00:33.687 --> 00:00:35.206
что изобретение не будет 
пользоваться спросом,

00:00:35.206 --> 00:00:37.030
потому что будет слишком сложным.

00:00:37.030 --> 00:00:38.749
Много пришлось уговаривать,

00:00:38.749 --> 00:00:40.459
много работать вместе,

00:00:40.459 --> 00:00:42.888
и, мало по малу, у нас получилось.

00:00:42.888 --> 00:00:44.531
Дело пошло. Отлично.

00:00:44.531 --> 00:00:47.748
Через несколько лет, в 2000 г.,

00:00:47.748 --> 00:00:51.950
5% населения Земли

00:00:51.950 --> 00:00:53.769
уже пользовалось Интернетом.

00:00:53.769 --> 00:00:56.480
В 2007 г., 7 лет спустя, — 17%.

00:00:56.480 --> 00:00:59.820
В 2008 г. мы создали 
World Wide Web Foundation,

00:00:59.820 --> 00:01:01.394
отчасти чтобы исследовать

00:01:01.394 --> 00:01:04.244
и отслеживать эти данные.

00:01:04.244 --> 00:01:06.303
И вот сейчас 2014 г.,

00:01:06.303 --> 00:01:08.537
и уже 40% населения

00:01:08.537 --> 00:01:12.553
пользуется Интернетом.

00:01:12.553 --> 00:01:14.555
Цифра явно увеличивается.

NOTE Paragraph

00:01:14.555 --> 00:01:17.963
Но у неё есть две грани.

00:01:17.963 --> 00:01:20.180
Понятно, что для всех нас здесь

00:01:20.180 --> 00:01:23.163
первое, что мы спросим, —
что ещё можно сделать,

00:01:23.163 --> 00:01:25.219
чтобы остальные 60% жителей планеты

00:01:25.219 --> 00:01:26.539
поскорее получили доступ?

00:01:26.539 --> 00:01:28.854
Многое. Люди будут подключаться 
через мобильные устройства.

00:01:28.854 --> 00:01:30.834
Но ещё я хочу, 
чтобы вы подумали о тех 40%,

00:01:30.834 --> 00:01:32.544
ведь если вы сами здесь сидите,

00:01:32.544 --> 00:01:35.170
не представляющие себе жизнь 
без Интернета,

00:01:35.170 --> 00:01:36.466
вы уже ничего не помните,

00:01:36.466 --> 00:01:38.180
вы всё ищите в Интернете,

00:01:38.180 --> 00:01:42.263
и тогда вам кажется, что всё удалось,

00:01:42.263 --> 00:01:44.243
и мы можем расслабиться.

00:01:44.243 --> 00:01:47.326
Но вообще-то, да, что-то удалось.

00:01:47.326 --> 00:01:49.272
Есть много полезных ресурсов,
Khan Academy,

00:01:49.272 --> 00:01:51.561
та же Википедия,

00:01:51.561 --> 00:01:53.378
очень много 
бесплатных электронных книг,

00:01:53.378 --> 00:01:54.784
которые можно читать онлайн,

00:01:54.784 --> 00:01:56.552
много всего замечательного 
для образования

00:01:56.552 --> 00:01:58.276
и не только.

00:01:58.276 --> 00:02:00.678
Покупки в Интернете, в некотором смысле,

00:02:00.678 --> 00:02:03.469
полностью изменили систему торговли,

00:02:03.469 --> 00:02:05.024
мы можем проводить операции,

00:02:05.024 --> 00:02:07.350
в принципе недоступные раньше.

00:02:07.350 --> 00:02:10.732
Изменения в торговой сфере произошли
практически повсеместно.

00:02:10.732 --> 00:02:12.999
Правительства это коснулось не везде,

00:02:12.999 --> 00:02:15.112
но и там произошли важные изменения:

00:02:15.112 --> 00:02:18.080
много информации в открытом доступе,
электронное правительство.

00:02:18.080 --> 00:02:20.783
Много того, что происходит в Интернете,

00:02:20.783 --> 00:02:22.411
можно отследить.

NOTE Paragraph

00:02:22.411 --> 00:02:24.522
Но есть и много того, 
что отследить труднее.

00:02:24.522 --> 00:02:26.925
Здравоохранение. Поздно ночью 
кто-то может переживать,

00:02:26.925 --> 00:02:28.636
какой именно вид рак может быть

00:02:28.636 --> 00:02:30.761
у дорогого им человека,

00:02:30.761 --> 00:02:35.767
или просто разговаривать в Сети

00:02:35.767 --> 00:02:40.276
с дорогим человеком из другой страны.

00:02:40.276 --> 00:02:44.495
Такие вещи не публичны.

00:02:44.495 --> 00:02:47.715
Эта сфера стала более закрытой.

00:02:47.715 --> 00:02:50.499
Но нельзя просто думать,

00:02:50.499 --> 00:02:51.590
будто у нас с Интернетом договор,

00:02:51.590 --> 00:02:53.026
что когда я им пользуюсь,

00:02:53.026 --> 00:02:56.416
он просто выполняет функцию посредника.

00:02:56.416 --> 00:02:58.952
Я могу поговорить с тобой в Интернете,

00:02:58.952 --> 00:03:01.811
не беспокоясь обо всём, что,
как мы знаем, сейчас происходит,

00:03:01.811 --> 00:03:04.261
не беспокоясь о том,

00:03:04.261 --> 00:03:06.207
что это всё не только будет отслеживаться,

00:03:06.207 --> 00:03:09.245
но и использоваться в корыстных целях.

00:03:09.245 --> 00:03:10.966
И мы пришли к осознанию того,

00:03:10.966 --> 00:03:11.860
что мы не можем просто

00:03:11.860 --> 00:03:13.545
пользоваться Интернетом,
мы должны думать

00:03:13.545 --> 00:03:17.119
о той инфраструктуре, 
которая лежит в его сердце.

00:03:17.119 --> 00:03:21.315
Соответствует ли она нашим требованиям?

00:03:21.315 --> 00:03:26.264
Мы наслаждаемся этой свободой речи.

00:03:26.264 --> 00:03:29.302
Мы можем твитить, и да,
огромное количество людей


00:03:29.302 --> 00:03:32.227
увидят наши твиты, кроме тех,

00:03:32.227 --> 00:03:35.578
в чьей стране «Твиттер» заблокирован.

00:03:35.578 --> 00:03:38.921
Или же то, как мы выражаем наши чувства —

00:03:38.921 --> 00:03:41.856
это связано с нашим положением,

00:03:41.856 --> 00:03:43.219
с положением страны,
в которой мы живём,

00:03:43.219 --> 00:03:45.703
что может быть непонятно другим.

00:03:45.703 --> 00:03:48.684
Поэтому нам надо защищать и отстаивать

00:03:48.684 --> 00:03:50.808
уменьшение количества цензуры,

00:03:50.808 --> 00:03:52.382
прозрачность Интернета там,

00:03:52.382 --> 00:03:54.839
где всё ещё есть цензура.

NOTE Paragraph

00:03:54.839 --> 00:03:57.549
Нас очень привлекает свобода Интернета.

00:03:57.549 --> 00:03:59.754
Мы можем разговаривать. Любой
может поговорить с кем угодно.

00:03:59.754 --> 00:04:01.592
И не важно, кто мы.

00:04:01.592 --> 00:04:02.929
Мы регистрируемся

00:04:02.929 --> 00:04:05.582
в крупных социальных сетях,

00:04:05.582 --> 00:04:08.944
которые, по сути, 
являются закрытыми системами,

00:04:08.944 --> 00:04:10.733
настолько закрытыми, 
что иногда намного проще

00:04:10.733 --> 00:04:12.567
общаться внутри одной сети,

00:04:12.567 --> 00:04:14.890
чем внутри другой.

00:04:14.890 --> 00:04:19.264
Так мы на самом деле ограничиваем себя.

00:04:19.264 --> 00:04:22.190
Существуют также пузыри фильтров, 
вы, возможно, читали о них книгу.

00:04:22.190 --> 00:04:24.158
Этот феномен заключается в том,

00:04:24.158 --> 00:04:25.960
что мы любим пользоваться механизмами,

00:04:25.960 --> 00:04:28.092
помогающими нам найти то, 
что нам нравится.

00:04:28.092 --> 00:04:30.434
Нам приятно, что перед нами появляется

00:04:30.434 --> 00:04:32.166
именно то, что нам нам нравится,

00:04:32.166 --> 00:04:34.326
а механизм автоматически сплавляет нам

00:04:34.326 --> 00:04:35.810
именно такую информацию,

00:04:35.810 --> 00:04:40.071
и в результате мы видим мир
через розовые очки,

00:04:40.071 --> 00:04:42.260
называемые пузырём фильтров.

00:04:42.260 --> 00:04:44.203
Такого рода вещи могут быть

00:04:44.203 --> 00:04:47.295
угрозой нашему сообществу Интернета.

NOTE Paragraph

00:04:47.295 --> 00:04:49.224
Какой Интернет хотите вы?

00:04:49.224 --> 00:04:52.662
Я хочу Интернет, который
не разбит по частям,

00:04:52.662 --> 00:04:54.845
как предлагают сделать
некоторые страны

00:04:54.845 --> 00:04:57.945
в ответ на недавнюю слежку.

00:04:57.945 --> 00:05:01.628
Я хочу такой Интернет,
который, например,

00:05:01.628 --> 00:05:04.588
был бы основой демократии.

00:05:04.588 --> 00:05:09.165
Я хочу Интернет, в котором я могу
пользоваться медицинскими услугами

00:05:09.165 --> 00:05:10.920
конфиденциально и в котором

00:05:10.920 --> 00:05:13.090
данные о состоянии здоровья,
клинические данные

00:05:13.090 --> 00:05:15.020
были бы доступны учёным 
для проведения исследований.

00:05:15.020 --> 00:05:18.710
Я хочу Интернет, к которому
остальные 60% жителей планеты

00:05:18.710 --> 00:05:21.050
в кратчайшие сроки получат доступ.

00:05:21.050 --> 00:05:25.668
Я хочу Интернет, который был бы
таким инструментом для инноваций,

00:05:25.668 --> 00:05:27.051
что если случается что-то плохое,

00:05:27.051 --> 00:05:29.380
если случается катастрофа, мы смогли бы

00:05:29.380 --> 00:05:33.160
быстро отреагировать и
придумать что-то.

NOTE Paragraph

00:05:33.160 --> 00:05:36.090
Вот чего я хочу, и это далеко не всё,

00:05:36.090 --> 00:05:38.526
понятно, что список длинный.

00:05:38.526 --> 00:05:39.767
У вас есть свой список.

00:05:39.767 --> 00:05:42.541
Я хочу, чтобы в годовщину 25-летия

00:05:42.541 --> 00:05:45.534
мы подумали о том,
какой Интернет мы хотим.

00:05:45.534 --> 00:05:47.233
Вы можете зайти на webat25.org,

00:05:47.233 --> 00:05:48.236
там есть ссылки.

00:05:48.236 --> 00:05:49.292
Есть много сайтов,

00:05:49.292 --> 00:05:52.004
где люди стали создавать
своего рода хартию вольностей,

00:05:52.004 --> 00:05:53.530
билль о правах в Интернете.

00:05:53.530 --> 00:05:55.043
Давайте и мы начнём?

00:05:55.043 --> 00:05:59.670
Давайте скажем наконец,
что это моё законное право —

00:05:59.670 --> 00:06:03.330
общаться с теми, с кем я хочу.

00:06:03.330 --> 00:06:05.288
Что бы вы добавили в эту конституцию?

00:06:05.288 --> 00:06:08.156
Давайте вместе писать хартию вольностью

00:06:08.156 --> 00:06:10.398
для Интернета.

00:06:10.398 --> 00:06:12.490
Давайте начнём в этом году.

00:06:12.490 --> 00:06:15.797
Давайте использовать энергию
годовщины 25-летия

00:06:15.797 --> 00:06:18.409
на совместное создание конституции

00:06:18.409 --> 00:06:19.891
Интернета. (Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:06:19.891 --> 00:06:24.397
Спасибо. Сделаете кое-что для меня?

00:06:24.397 --> 00:06:26.963
Отстаивайте её за меня, хорошо? Спасибо.

NOTE Paragraph

00:06:26.963 --> 00:06:30.950
(Аплодисменты)