1
00:00:00,895 --> 00:00:02,543
TEDが始まって30年

2
00:00:02,543 --> 00:00:05,181
World Wide Webは今月で ―

3
00:00:05,181 --> 00:00:07,453
25周年を迎えました

4
00:00:07,453 --> 00:00:10,142
そこで皆さんに
問いかけたいのです

5
00:00:10,142 --> 00:00:14,966
これまでの道のりと
未来のことを話しましょう

6
00:00:14,966 --> 00:00:16,681
現状の話をしましょう

7
00:00:16,681 --> 00:00:18,995
理想のウェブについて話しましょう

8
00:00:18,995 --> 00:00:22,315
25年前 私はCERNで働いていました

9
00:00:22,315 --> 00:00:24,665
１年経ってやっと許可を得て

10
00:00:24,665 --> 00:00:27,297
サイドプロジェクトを始めました

11
00:00:27,297 --> 00:00:28,995
私がコードを書きました

12
00:00:28,995 --> 00:00:31,144
たぶん私が初の利用者です

13
00:00:31,144 --> 00:00:33,687
あまりに複雑なので

14
00:00:33,687 --> 00:00:35,206
誰も使わないのではという

15
00:00:35,206 --> 00:00:37,030
不安がありましたが

16
00:00:37,030 --> 00:00:38,749
説得して回ったり

17
00:00:38,749 --> 00:00:40,459
周囲から素晴らしい協力を得て

18
00:00:40,459 --> 00:00:42,888
徐々に 軌道に乗り始めました

19
00:00:42,888 --> 00:00:44,531
最高の気分でした

20
00:00:44,531 --> 00:00:47,748
数年後の2000年には

21
00:00:47,748 --> 00:00:51,950
世界人口の５％が

22
00:00:51,950 --> 00:00:53,769
World Wide Webを利用していました

23
00:00:53,769 --> 00:00:56,480
さらに７年後
2007年には17％になりました

24
00:00:56,480 --> 00:00:59,820
2008年
World Wide Web財団を設立

25
00:00:59,820 --> 00:01:01,394
その数字を見て

26
00:01:01,394 --> 00:01:04,244
心配になったのです

27
00:01:04,244 --> 00:01:06,303
そして2014年現在

28
00:01:06,303 --> 00:01:08,537
世界人口の40％が

29
00:01:08,537 --> 00:01:12,553
World Wide Webを利用し
その数は増加中です

30
00:01:12,553 --> 00:01:14,555
確かに増えています

31
00:01:14,555 --> 00:01:17,963
そこで皆さんに考えて欲しいのは
表と裏 両方の側面です

32
00:01:17,963 --> 00:01:20,180
ここ TEDに集まった人なら誰でも

33
00:01:20,180 --> 00:01:23,163
残りの60%が出来るだけ早く

34
00:01:23,163 --> 00:01:25,219
ウェブを利用できるようにするには

35
00:01:25,219 --> 00:01:26,539
どうしたらよいかを
問うでしょう

36
00:01:26,539 --> 00:01:28,854
大切なことが多くあります
きっとモバイルが中心になるでしょう

37
00:01:28,854 --> 00:01:30,834
同時に 40％という数も考えてください

38
00:01:30,834 --> 00:01:32,544
なぜなら ここにいる —

39
00:01:32,544 --> 00:01:35,170
ウェブを使って暮らす皆さんは

40
00:01:35,170 --> 00:01:36,466
もう何も覚えないし

41
00:01:36,466 --> 00:01:38,180
ただネットで調べて

42
00:01:38,180 --> 00:01:42,263
ウェブは成功だと思って

43
00:01:42,263 --> 00:01:44,243
安心してしまうかも
知れないからです

44
00:01:44,243 --> 00:01:47,326
確かに成功していて
いろいろなものがあります

45
00:01:47,326 --> 00:01:49,272
カーンアカデミーや

46
00:01:49,272 --> 00:01:51,561
ウィキペディアだってあります

47
00:01:51,561 --> 00:01:53,378
無料で読めるオンライン書籍も

48
00:01:53,378 --> 00:01:54,784
大量にあります

49
00:01:54,784 --> 00:01:56,552
多くの教育に役立つ優れたものや

50
00:01:56,552 --> 00:01:58,276
様々な分野のものがあります

51
00:01:58,276 --> 00:02:00,678
オンライン商取引によって

52
00:02:00,678 --> 00:02:03,469
商業のやり方は
一部でがらりと変わり

53
00:02:03,469 --> 00:02:05,024
以前は想像もできなかった —

54
00:02:05,024 --> 00:02:07,350
様々な取引が可能になっています

55
00:02:07,350 --> 00:02:10,732
商業は ほぼ全面的に
影響を受けています

56
00:02:10,732 --> 00:02:12,999
全面的とまではいかなくとも

57
00:02:12,999 --> 00:02:15,112
政府も大きな影響を受けていて

58
00:02:15,112 --> 00:02:18,080
大量のオープンデータ
たくさんの電子政府 —

59
00:02:18,080 --> 00:02:20,783
そして目に見えるいろいろなことが

60
00:02:20,783 --> 00:02:22,411
ウェブ上で起きています

61
00:02:22,411 --> 00:02:24,522
見えにくいことも
たくさん起きています

62
00:02:24,522 --> 00:02:26,925
医療です
もし夜遅くに

63
00:02:26,925 --> 00:02:28,636
大切な人が
どんなガンに

64
00:02:28,636 --> 00:02:30,761
かかっている可能性があるか
不安になっても

65
00:02:30,761 --> 00:02:35,767
そんな時は
他の国の気にかけてくれる人に

66
00:02:35,767 --> 00:02:40,276
ネット上で話をすればいいんです

67
00:02:40,276 --> 00:02:44,495
こういう出来事は
外の世界ではあり得ません

68
00:02:44,495 --> 00:02:47,715
そこにはある程度
プライバシーもあります

69
00:02:47,715 --> 00:02:50,499
でもウェブを利用する時 —

70
00:02:50,499 --> 00:02:51,590
それがある面で

71
00:02:51,590 --> 00:02:53,026
透明で中立的なメディアだと

72
00:02:53,026 --> 00:02:56,416
妄信することはできません

73
00:02:56,416 --> 00:02:58,952
今 実際に起きていることを

74
00:02:58,952 --> 00:03:01,811
気にせずに
議論することもできるでしょう

75
00:03:01,811 --> 00:03:04,261
ウェブが監視されるだけでなく

76
00:03:04,261 --> 00:03:06,207
データを悪用しかねない人々によって

77
00:03:06,207 --> 00:03:09,245
監視されることを
無視して議論することもできます

78
00:03:09,245 --> 00:03:10,451
でも私たちは気付いています

79
00:03:10,451 --> 00:03:11,860
ウェブを利用するだけでなく

80
00:03:11,860 --> 00:03:13,545
あらゆるものの根底にある —

81
00:03:13,545 --> 00:03:17,119
インフラを気にする
必要があるはずです

82
00:03:17,119 --> 00:03:21,315
「必要な質を備えているか」を
問わなければなりません

83
00:03:21,315 --> 00:03:26,264
私たちは素晴らしい
言論の自由を享受しています

84
00:03:26,264 --> 00:03:29,302
ツイートできるし
膨大な人々がそれを読めます

85
00:03:29,302 --> 00:03:32,227
ただ例外は

86
00:03:32,227 --> 00:03:35,578
その国でTwitterが
ブロックされている場合や

87
00:03:35,578 --> 00:03:38,921
私たちの自己表現の方法や

88
00:03:38,921 --> 00:03:41,856
自分達の現状や
住む国の状況に関する情報を

89
00:03:41,856 --> 00:03:43,219
他の人々が

90
00:03:43,219 --> 00:03:45,703
利用できなくなっている場合です

91
00:03:45,703 --> 00:03:48,684
だから抗議運動をして

92
00:03:48,684 --> 00:03:50,808
検閲をなくすようにすべきです

93
00:03:50,808 --> 00:03:52,382
検閲がある場合には

94
00:03:52,382 --> 00:03:54,839
開かれたウェブを目指すべきです

95
00:03:54,839 --> 00:03:57,549
開かれたウェブは素晴らしい

96
00:03:57,549 --> 00:03:59,754
そうなれば誰とでも
おしゃべりができます

97
00:03:59,754 --> 00:04:01,592
自分が誰かなんて関係ありません

98
00:04:01,592 --> 00:04:02,929
さらに私たちは

99
00:04:02,929 --> 00:04:05,582
巨大SNS企業に組み込まれています

100
00:04:05,582 --> 00:04:08,944
それはまるで
貯蔵庫のようになっていて

101
00:04:08,944 --> 00:04:10,733
他のサービスの利用者よりも

102
00:04:10,733 --> 00:04:12,567
同じSNSの利用者と

103
00:04:12,567 --> 00:04:14,890
はるかに簡単に話すことができます

104
00:04:14,890 --> 00:04:19,264
結局私たちは
自分を制限しているのです

105
00:04:19,264 --> 00:04:22,190
「フィルターバブル」について
読んだ人もいるでしょう

106
00:04:22,190 --> 00:04:24,158
フィルターバブル現象とは何か？

107
00:04:24,158 --> 00:04:25,960
私たちはコンピュータを使って

108
00:04:25,960 --> 00:04:28,092
気に入ったものを
探すのが好きですよね

109
00:04:28,092 --> 00:04:30,434
クリックしたいものに
囲まれれば

110
00:04:30,434 --> 00:04:32,166
私たちは大喜びです

111
00:04:32,166 --> 00:04:34,326
だからプログラムは自動的に

112
00:04:34,326 --> 00:04:35,810
私たちが気に入るものだけを

113
00:04:35,810 --> 00:04:40,071
提供するようになり
私たちはバラ色の世界に囲まれます

114
00:04:40,071 --> 00:04:42,260
これがフィルターバブル現象です

115
00:04:42,260 --> 00:04:44,203
ここにも私たちが得た —

116
00:04:44,203 --> 00:04:47,295
ウェブ社会を脅かす危険があるのです

117
00:04:47,295 --> 00:04:49,224
皆さんはどんなウェブが理想ですか？

118
00:04:49,224 --> 00:04:52,662
細分化されていないウェブが
私の理想です

119
00:04:52,662 --> 00:04:54,845
最近の情報監視に対抗して

120
00:04:54,845 --> 00:04:57,945
細分化が必要だと
考える国もあるようですが

121
00:04:57,945 --> 00:05:01,628
私が理想とする
ウェブの例を挙げるとすれば―

122
00:05:01,628 --> 00:05:04,588
民主化のとても良い基盤になること

123
00:05:04,588 --> 00:05:09,165
保健医療で利用でき

124
00:05:09,165 --> 00:05:10,920
プライバシーが確保され

125
00:05:10,920 --> 00:05:13,090
多くの健康 医療データが保管され

126
00:05:13,090 --> 00:05:15,020
科学者の研究に役立つようになること

127
00:05:15,020 --> 00:05:18,710
残りの60％の人が―

128
00:05:18,710 --> 00:05:21,050
出来る限り早く
ウェブを使えるようになること

129
00:05:21,050 --> 00:05:25,668
革新への強力な基礎となって

130
00:05:25,668 --> 00:05:27,051
なにか厄介な出来事―

131
00:05:27,051 --> 00:05:29,380
たとえば災害が起きた時に

132
00:05:29,380 --> 00:05:33,160
迅速に対応できるような
ウェブがほしいのです

133
00:05:33,160 --> 00:05:36,090
これは一例にすぎません

134
00:05:36,090 --> 00:05:38,526
望みは当然もっとたくさんあります

135
00:05:38,526 --> 00:05:39,767
あなたにもあるはずです

136
00:05:39,767 --> 00:05:42,541
この25周年をきっかけに
皆さんには

137
00:05:42,541 --> 00:05:45,534
理想のウェブを考えて欲しいのです

138
00:05:45,534 --> 00:05:47,233
webat25.orgに
アクセスすると

139
00:05:47,233 --> 00:05:48,236
リンクがあります

140
00:05:48,236 --> 00:05:49,292
そこにある多くのサイトで

141
00:05:49,292 --> 00:05:52,004
「大憲章」を編成し始めています

142
00:05:52,004 --> 00:05:53,530
ウェブ上の権利の宣言です

143
00:05:53,530 --> 00:05:55,043
私たちもやってみては？

144
00:05:55,043 --> 00:05:59,670
私たちが決めてはどうでしょう？

145
00:05:59,670 --> 00:06:03,330
これが基本的な権利
話したい人と話せる権利になります

146
00:06:03,330 --> 00:06:05,288
皆さんは大憲章に何を入れますか？

147
00:06:05,288 --> 00:06:08,156
ウェブのための大憲章を

148
00:06:08,156 --> 00:06:10,398
クラウドソーシングしましょう

149
00:06:10,398 --> 00:06:12,490
今年それをやりましょう

150
00:06:12,490 --> 00:06:15,797
25周年記念を力にして

151
00:06:15,797 --> 00:06:18,409
みんなで ウェブ上で

152
00:06:18,409 --> 00:06:19,891
大憲章を作りましょう
（拍手）

153
00:06:19,891 --> 00:06:24,397
ありがとう
皆さんにお願いします

154
00:06:24,397 --> 00:06:26,963
私に力を貸してください
ありがとう

155
00:06:26,963 --> 00:06:30,950
（拍手）