1
00:00:00,895 --> 00:00:02,543
A TED 30 éves.

2
00:00:02,543 --> 00:00:05,181
A világháló ebben a hónapban ünnepli

3
00:00:05,181 --> 00:00:07,453
25. születésnapját.

4
00:00:07,453 --> 00:00:10,142
Így van önök számára egy kérdésem.

5
00:00:10,142 --> 00:00:14,966
Beszéljünk az utazásról,
legfőképp a jövőről.

6
00:00:14,966 --> 00:00:16,681
Beszéljünk az állapotról.

7
00:00:16,681 --> 00:00:19,135
Beszéljünk arról,
hogy milyen világhálót szeretnénk.

8
00:00:19,165 --> 00:00:22,315
25 évvel ezelőtt a CERN-nél dolgoztam.

9
00:00:22,315 --> 00:00:24,665
Végül, egy év után kaptam rá engedélyt,

10
00:00:24,665 --> 00:00:27,297
hogy mellékprojektként csinálhassam.

11
00:00:27,297 --> 00:00:28,995
Megírtam a kódot.

12
00:00:28,995 --> 00:00:31,144
Azt hiszem én voltam az első felhasználó.

13
00:00:31,144 --> 00:00:33,627
Aggódtak amiatt,

14
00:00:33,627 --> 00:00:35,406
hogy az emberek nem fognak ráharapni,

15
00:00:35,406 --> 00:00:37,030
mert túl bonyolult.

16
00:00:37,030 --> 00:00:38,749
Sok győzködés, sok csodálatos

17
00:00:38,749 --> 00:00:40,459
együttműködés másokkal,

18
00:00:40,459 --> 00:00:42,888
és lépésről lépésre működött.

19
00:00:42,888 --> 00:00:44,531
Elindult. Nagyon király volt.

20
00:00:44,531 --> 00:00:47,748
S valóban, pár évvel később, 2000-ben

21
00:00:47,748 --> 00:00:51,950
a világ népességének öt százaléka

22
00:00:51,950 --> 00:00:53,769
használta a világhálót.

23
00:00:53,769 --> 00:00:56,480
2007-ben, hét évvel később 17 százalék.

24
00:00:56,480 --> 00:00:59,820
2008-ban megalapítottuk
a World Wide Web Foundation-t,

25
00:00:59,820 --> 00:01:01,394
részben azért, hogy vizsgáljuk

26
00:01:01,394 --> 00:01:04,244
és aggódjunk amiatt a szám miatt.

27
00:01:04,244 --> 00:01:06,303
Most itt tartunk, 2014-ben,

28
00:01:06,303 --> 00:01:08,537
és a világ 40 százaléka

29
00:01:08,537 --> 00:01:12,553
használja a világhálót, s ez csak nő.

30
00:01:12,553 --> 00:01:14,555
Nyilvánvalóan emelkedik.

31
00:01:14,555 --> 00:01:17,963
Szeretném ha mindkét oldalról
elgondolkodnának ezen.

32
00:01:17,963 --> 00:01:20,180
Nyilvánvalóan mindenki számára
itt a TED-nél,

33
00:01:20,180 --> 00:01:22,833
az első kérdés ami felmerül, 
hogy mit tehetünk azért,

34
00:01:22,833 --> 00:01:25,079
hogy a másik 60 százalékot
a fedélzeten tudjunk,

35
00:01:25,099 --> 00:01:26,399
amilyen gyorsan csak lehet.

36
00:01:26,409 --> 00:01:28,884
Sok fontos dolgot.
Nyilván a mobillal összefüggésben.

37
00:01:28,914 --> 00:01:31,224
De érdemes elgondolkodni
azon a 40 százalékon is,

38
00:01:31,224 --> 00:01:32,544
mert ha itt ülnek,

39
00:01:32,544 --> 00:01:34,850
egyfajta web-alapú élettel

40
00:01:34,850 --> 00:01:36,466
nem emlékeznek már dolgokra,

41
00:01:36,466 --> 00:01:38,180
csak rákeresnek,

42
00:01:38,180 --> 00:01:42,263
s úgy érezhetik, ez már a siker,

43
00:01:42,263 --> 00:01:44,243
és mind hátradőlhetünk.

44
00:01:44,243 --> 00:01:47,326
Valójában, hát igen, ez siker volt,

45
00:01:47,326 --> 00:01:49,272
itt a sok dolog, a Khan Academy

46
00:01:49,272 --> 00:01:51,561
és az isten szerelméért, a Wikipedia,

47
00:01:51,561 --> 00:01:53,378
sok ingyenes e-könyv,

48
00:01:53,378 --> 00:01:54,644
amit online olvashatunk,

49
00:01:54,644 --> 00:01:56,552
sok csodás dolog az oktatás eszközeként,

50
00:01:56,552 --> 00:01:58,276
sok dolog, sok területen.

51
00:01:58,276 --> 00:02:00,678
Az online kereskedelem néhány esetben

52
00:02:00,678 --> 00:02:03,949
teljesen a feje tetejére állította azt,
ahogy a kereskedelem működik,

53
00:02:03,949 --> 00:02:05,674
s olyan kereskedelmet tett lehetővé,

54
00:02:05,674 --> 00:02:07,350
ami azelőtt nem volt elérhető.

55
00:02:07,350 --> 00:02:10,732
A kereskedelem majdnem teljesen 
univerzálisan is érintett lett.

56
00:02:10,732 --> 00:02:12,999
A kormányzat, ha nem is világszinten,

57
00:02:12,999 --> 00:02:15,112
de eléggé érintett, és egy jó napon,

58
00:02:15,112 --> 00:02:18,080
sok nyílt adat, sok e-kormányzás,

59
00:02:18,080 --> 00:02:20,783
szóval, sok látható dolog

60
00:02:20,783 --> 00:02:22,351
a weben történik.

61
00:02:22,351 --> 00:02:24,682
És sok olyan dolog is, 
amelyek kevésbé láthatóak.

62
00:02:24,682 --> 00:02:26,925
Az egészségügy, késő este,
amikor azon aggódnak,

63
00:02:26,925 --> 00:02:28,636
milyen fajta rákban szenvedhet

64
00:02:28,636 --> 00:02:30,761
valaki, aki fontos számukra.

65
00:02:30,761 --> 00:02:35,767
Amikor egy számukra fontos személlyel 
csevegnek a neten keresztül,

66
00:02:35,767 --> 00:02:40,276
aki egy másik országban él.

67
00:02:40,276 --> 00:02:44,495
Ezek a fajta dolgok nincsenek
közszemlére teve,

68
00:02:44,495 --> 00:02:47,785
sőt, valójában ezekhez szükség van
bizonyos mennyiségű adatvédelemre.

69
00:02:47,785 --> 00:02:50,499
Így nem feltételezhetjük,
hogy a web része,

70
00:02:50,499 --> 00:02:51,590
a web alku része,

71
00:02:51,590 --> 00:02:53,026
az amikor a webet használom,

72
00:02:53,026 --> 00:02:56,416
ez csak egy jól átlátható,
semleges médium.

73
00:02:56,416 --> 00:02:59,352
Beszélhetek veled rajta keresztül,
anélkül, hogy aggódnom kéne

74
00:02:59,352 --> 00:03:01,811
amiatt, amit igazából tudunk,
hogy megtörténik ,

75
00:03:01,811 --> 00:03:04,261
anélkül, hogy aggódnánk, 
amiatt a tény miatt,

76
00:03:04,261 --> 00:03:06,117
hogy nem csak megfigyelés történik,

77
00:03:06,117 --> 00:03:09,205
hanem, hogy olyan emberek által,
akik visszaélhetnek az adatokkal.

78
00:03:09,215 --> 00:03:10,791
Valójában, amire rájöttünk az az,

79
00:03:10,821 --> 00:03:12,710
hogy nem használhatjuk
csak úgy a webet,

80
00:03:12,710 --> 00:03:13,735
hanem gondolnunk kell

81
00:03:13,735 --> 00:03:17,119
az egész mögöttes infrastruktúrájára,

82
00:03:17,119 --> 00:03:21,315
hogy valóban oyan minőségű-e,
amire nekünk szükségünk van

83
00:03:21,315 --> 00:03:26,264
Örvendünk a ténynek, hogy
miénk ez a csodálatos szólásszabadság.

84
00:03:26,264 --> 00:03:29,302
Tweetelhetünk és sok-sok ember

85
00:03:29,302 --> 00:03:32,227
láthatja a mi tweetünket,
kivéve, ha nem,

86
00:03:32,227 --> 00:03:35,578
kivéve, ha valójában a Twittert
blokkolják az országukban,

87
00:03:35,578 --> 00:03:38,921
vagy amikor oly módon
fejezzük ki magunkat,

88
00:03:38,921 --> 00:03:41,856
hogy olyan információt osztunk meg
magunkról,

89
00:03:41,856 --> 00:03:43,309
vagy az országról, ahol élünk,

90
00:03:43,309 --> 00:03:45,703
ami más számára nem hozzáférhető.

91
00:03:45,703 --> 00:03:48,684
így tiltakoznunk kell,
és biztosítanunk kell,

92
00:03:48,684 --> 00:03:50,808
hogy a cenzúra vissza legyen fogva,

93
00:03:50,808 --> 00:03:52,472
hogy a webet ott is felszabadítjuk,

94
00:03:52,472 --> 00:03:54,839
ahol cenzúra van.

95
00:03:54,839 --> 00:03:57,409
Szeretjük, hogy a web nyitott.

96
00:03:57,409 --> 00:04:00,284
Ez lehetővé teszi, hogy beszéljünk.
Bárki beszélhet bárkivel.

97
00:04:00,284 --> 00:04:01,592
Nem számít kik vagyunk.

98
00:04:01,592 --> 00:04:02,929
Csatlakozunk

99
00:04:02,929 --> 00:04:05,582
a nagy közösségi hálózatokhoz,

100
00:04:05,582 --> 00:04:08,944
amelyek valójában hatalmas silók,

101
00:04:08,944 --> 00:04:10,763
így sokkal könnyebb beszélni valakivel

102
00:04:10,763 --> 00:04:12,567
ugyanazon közösségi hálózaton belül,

103
00:04:12,567 --> 00:04:14,960
mint annál hogy valakivel 
egy másikból beszéljünk,

104
00:04:14,960 --> 00:04:19,264
s így valójában néha
lekorlátozzuk magunkat.

105
00:04:19,264 --> 00:04:21,950
Itt van még, ha elolvasták a
könyvet a filter buborékról,

106
00:04:21,950 --> 00:04:23,988
a filter buborék jelenség, ami nem más,

107
00:04:23,988 --> 00:04:25,850
mint hogy szeretjük használni a gépeket

108
00:04:25,850 --> 00:04:28,092
amik segítenek nekünk
megtalálni, amit keresünk.

109
00:04:28,092 --> 00:04:30,224
Ezért szertejük ha körbevesznek minket

110
00:04:30,224 --> 00:04:32,316
azok a dolgok, amire
rá szeretünk kattintani,

111
00:04:32,316 --> 00:04:34,326
és így a gép automatikusan adagolja nekünk

112
00:04:34,326 --> 00:04:35,810
azt ami tetszik, míg végül

113
00:04:35,810 --> 00:04:40,071
egy olyan rózsaszín szemüvegen 
keresztül látjuk a világot,

114
00:04:40,071 --> 00:04:42,260
amit úgy hívnak filter buborék.

115
00:04:42,260 --> 00:04:44,203
Szóval itt van néhány dolog, ami talán

116
00:04:44,203 --> 00:04:47,295
veszélyezteti a mi szociális web-ünket.

117
00:04:47,295 --> 00:04:49,224
Milyen webet akarsz?

118
00:04:49,224 --> 00:04:52,662
Én olyat akarok, amit nem törnek szét
apró darabokra,

119
00:04:52,662 --> 00:04:54,845
mint, amit néhány ország javasol meglépni

120
00:04:54,845 --> 00:04:57,945
válaszként a legutóbbi megfigyelésekre.

121
00:04:57,945 --> 00:05:01,628
Egy olyan webet szeretnék például,

122
00:05:01,628 --> 00:05:04,588
ami jó alapja a demokráciának.

123
00:05:04,588 --> 00:05:07,805
Egy olyan webet szeretnék,
ahol az egészségügyet

124
00:05:07,805 --> 00:05:10,950
az adatvédelem tiszteletben tartásával
tudom használni, és ahol sok

125
00:05:10,950 --> 00:05:12,780
egészségügyi adathoz, klinikai adathoz

126
00:05:12,780 --> 00:05:15,020
hozzá tudnak férni a tudósok
kutatási célzattal.

127
00:05:15,020 --> 00:05:18,710
Olyan web-et szeretnék, amibe 
a maradék 60 százalék is

128
00:05:18,710 --> 00:05:21,050
a lehető leggyorsabban bekapcsolódhat.

129
00:05:21,050 --> 00:05:25,668
Olyan web-et szeretnék, 
mely az innovációnak olyan erős alapja,

130
00:05:25,668 --> 00:05:27,151
hogy ha valami csúnya történik,

131
00:05:27,151 --> 00:05:29,420
lesújt egy katasztrófa,
akkor tudjunk válaszolni

132
00:05:29,420 --> 00:05:33,160
azáltal, hogy olyan dolgokat építünk,
amelyek azonnal reagálnak rá.

133
00:05:33,160 --> 00:05:36,050
Ezek csak néhány azok közül,
amit szeretnék

134
00:05:36,050 --> 00:05:38,236
egy nagy listáról, ami 
nyilvánvalóan hosszabb.

135
00:05:38,236 --> 00:05:39,867
Önöknek is megvan a maguk listája.

136
00:05:39,867 --> 00:05:42,541
Arra szeretném használni 
ezt a 25. évfordulót,

137
00:05:42,541 --> 00:05:45,534
hogy végiggondoljuk,
milyen web-et is szeretnénk.

138
00:05:45,534 --> 00:05:47,043
Menjenek fel a webat25.org-ra

139
00:05:47,043 --> 00:05:48,236
ott találnak pár linket.

140
00:05:48,236 --> 00:05:49,972
Sok olyan oldal van, ahol az emberek

141
00:05:49,972 --> 00:05:52,004
egyfajta Magna Charta-t
kezdtek összetenni,

142
00:05:52,004 --> 00:05:53,530
a web alkotmányát.

143
00:05:53,530 --> 00:05:55,043
Mi lenne ha mi csinálnánk?

144
00:05:55,043 --> 00:05:59,670
Mi van akkor, ha úgy döntünk
hogy ezek, bizonyos módon,

145
00:05:59,670 --> 00:06:03,330
alapvető jogokká válnak, jogom van
azzal kommunikálni, akivel akarok.

146
00:06:03,330 --> 00:06:05,428
Mi lenne rajta az önök
Magna Charta listáján?

147
00:06:05,428 --> 00:06:08,156
Tegyük össze közösen a Magna Carta-t

148
00:06:08,156 --> 00:06:10,398
a web számára.

149
00:06:10,398 --> 00:06:12,490
Csináljuk meg még idén!

150
00:06:12,490 --> 00:06:15,797
Használjuk a 25. évfordulóból 
származó energiát

151
00:06:15,797 --> 00:06:18,409
hogy közösen létrehozzuk a web

152
00:06:18,409 --> 00:06:19,891
Magna Carta-ját. (Taps)

153
00:06:19,891 --> 00:06:24,397
Köszönöm. Megtennének nekem
még egy szívességet?

154
00:06:24,397 --> 00:06:26,963
Harcoljanak ezért, a kedvemért!
Rendben? Köszönöm.

155
00:06:26,963 --> 00:06:30,950
(Taps)