WEBVTT

00:00:00.895 --> 00:00:02.543
TED a 30 ans.

00:00:02.543 --> 00:00:05.181
Le web célèbre ce mois-ci

00:00:05.181 --> 00:00:07.453
son 25e anniversaire.

00:00:07.453 --> 00:00:10.142
Alors, j'ai une question pour vous.

00:00:10.142 --> 00:00:14.966
Parlons du voyage, 
essentiellement de l'avenir.

00:00:14.966 --> 00:00:16.681
Parlons de l'état.

00:00:16.681 --> 00:00:18.995
Parlons du genre d'internet 
que nous voulons.

NOTE Paragraph

00:00:18.995 --> 00:00:22.315
Il y a 25 ans, je travaillais au CERN.

00:00:22.315 --> 00:00:24.665
J'ai eu la permission finalement
au bout d'un an

00:00:24.665 --> 00:00:27.297
de le faire en gros 
comme un projet secondaire.

00:00:27.297 --> 00:00:28.995
J'ai écrit le code.

00:00:28.995 --> 00:00:31.144
Je présume que j'étais le premier utilisateur.

00:00:31.144 --> 00:00:33.687
On était très inquiet

00:00:33.687 --> 00:00:35.206
que les gens ne s'y intéressent pas

00:00:35.206 --> 00:00:37.030
parce que ce serait trop compliqué.

00:00:37.030 --> 00:00:38.749
Beaucoup de persuasion,
beaucoup de collaboration

00:00:38.749 --> 00:00:40.459
merveileuse avec d'autres gens,

00:00:40.459 --> 00:00:42.888
et petit à petit, ça a marché.

00:00:42.888 --> 00:00:44.531
Ça a décollé. C'était plutôt cool.

00:00:44.531 --> 00:00:47.748
Et en fait, quelques années 
plus tard, en 2000

00:00:47.748 --> 00:00:51.950
5% de la population mondiale

00:00:51.950 --> 00:00:53.769
utilisaient le web.

00:00:53.769 --> 00:00:56.480
En 2007, sept ans plus tard, 17%.

00:00:56.480 --> 00:00:59.820
En 2008, nous avons formé la 
World Wide Web Foundation

00:00:59.820 --> 00:01:01.394
en partie pour étudier ça

00:01:01.394 --> 00:01:04.244
et s'inquiéter de ce chiffre.

00:01:04.244 --> 00:01:06.303
Et nous voici maintenant en 2014,

00:01:06.303 --> 00:01:08.537
et 40% du monde

00:01:08.537 --> 00:01:12.553
utilisent le web, et ce n'est pas fini.

00:01:12.553 --> 00:01:14.555
Il est évident que ce chiffre augmente.

NOTE Paragraph

00:01:14.555 --> 00:01:17.963
je veux que vous réfléchissiez aux
deux aspects que ça implique.

00:01:17.963 --> 00:01:20.180
Bon, évidemment pour 
toute personne ici à TED,

00:01:20.180 --> 00:01:23.163
la première question que vous posez
est, qu'est-ce qu'on peut faire

00:01:23.163 --> 00:01:25.219
pour que les 60 autres pour cent
nous rejoignent

00:01:25.219 --> 00:01:26.539
aussi vite que possible ?

00:01:26.539 --> 00:01:28.854
Beaucoup de choses importantes.
Bien sûr, ça va tourner autour du mobile.

00:01:28.854 --> 00:01:30.834
Mais aussi, je veux que
vous réfléchissiez aux 40%

00:01:30.834 --> 00:01:32.544
parce que si vous êtes 
vous-même assis ici

00:01:32.544 --> 00:01:35.170
avec une vie connectée,

00:01:35.170 --> 00:01:36.466
vous ne vous rappelez plus des choses

00:01:36.466 --> 00:01:38.180
vous les cherchez,

00:01:38.180 --> 00:01:42.263
et puis vous avez peut-être l'impression
que c'est un succès

00:01:42.263 --> 00:01:44.243
et on peut tous se rassoir.

00:01:44.243 --> 00:01:47.326
Mais en fait, oui, c'était un succès,

00:01:47.326 --> 00:01:49.272
il y a beaucoup de choses,
Khan Academy,

00:01:49.272 --> 00:01:51.561
bon sang, Wikipedia,

00:01:51.561 --> 00:01:53.378
un nombre énorme d'e-books gratuits

00:01:53.378 --> 00:01:54.784
que vous pouvez lire en ligne,

00:01:54.784 --> 00:01:56.552
beaucoup de choses merveilleuses 
pour l'éducation,

00:01:56.552 --> 00:01:58.276
des choses dans de nombreux domaines.

00:01:58.276 --> 00:02:00.678
Le commerce en ligne a dans certains cas

00:02:00.678 --> 00:02:03.469
complètement bouleversé la manière
dont le commerce fonctionne,

00:02:03.469 --> 00:02:05.024
a rendu disponibles des types de commerce

00:02:05.024 --> 00:02:07.350
qui ne l'étaient pas du tout auparavant.

00:02:07.350 --> 00:02:10.732
Le commerce a été affecté de façon
quasi universelle.

00:02:10.732 --> 00:02:12.999
Le gouvernement, pas affecté 
façon universelle,

00:02:12.999 --> 00:02:15.112
mais très affecté, et les bons jours,

00:02:15.112 --> 00:02:18.080
beaucoup de données ouvertes,
beaucoup de e-gouvernement

00:02:18.080 --> 00:02:20.783
donc beaucoup de choses qui sont visibles

00:02:20.783 --> 00:02:22.411
se passent sur le web.

NOTE Paragraph

00:02:22.411 --> 00:02:24.522
Aussi, beaucoup de choses 
qui sont moins visibles.

00:02:24.522 --> 00:02:26.925
La santé, tard le soir 
quand on s'inquiète

00:02:26.925 --> 00:02:28.636
de savoir quel type de cancer

00:02:28.636 --> 00:02:30.761
quelqu'un qu'on aime pourrait avoir,

00:02:30.761 --> 00:02:35.767
quand on parle sur internet à quelqu'un

00:02:35.767 --> 00:02:40.276
qu'on aime beaucoup dans un autre pays.

00:02:40.276 --> 00:02:44.495
Ce genre de choses 
n'est pas là, accessible,

00:02:44.495 --> 00:02:47.715
et en fait il a acquis 
une certaine confidentialité.

00:02:47.715 --> 00:02:50.499
On ne peut pas présumer que
cette partie du web,

00:02:50.499 --> 00:02:51.590
qui fait partie intégrante du web,

00:02:51.590 --> 00:02:53.026
c'est quand j'utilise le web,

00:02:53.026 --> 00:02:56.416
c'est juste un media 
transparent et neutre.

00:02:56.416 --> 00:02:58.952
je peux vous parler via le web 
sans m'inquiéter

00:02:58.952 --> 00:03:01.811
de ce qu'en fait nous savons
maintenant qu'il se passe,

00:03:01.811 --> 00:03:04.261
sans m'inquiéter du fait

00:03:04.261 --> 00:03:06.207
que non seulement 
il y aura une surveillance

00:03:06.207 --> 00:03:09.245
mais qu'elle sera faite par des gens
qui abuseront peut-être des données.

00:03:09.245 --> 00:03:10.451
En fait, on s'est 
rendu compte d'une chose,

00:03:10.451 --> 00:03:11.860
on ne peut pas seulement utiliser le web,

00:03:11.860 --> 00:03:13.545
on doit s'inquiéter

00:03:13.545 --> 00:03:17.119
de l'infrastructure sous-jacente 
de l'ensemble de la chose,

00:03:17.119 --> 00:03:21.315
de savoir si elle a la qualité 
dont nous avons besoin.

00:03:21.315 --> 00:03:23.977
Nous nous réjouissons du fait 
que nous avons

00:03:23.977 --> 00:03:26.639
cette merveilleuse liberté d'expression.

00:03:26.639 --> 00:03:29.302
Nous pouvons tweeter, 
et oh, des tas de gens

00:03:29.302 --> 00:03:32.227
peuvent voir nos tweets, sauf 
quand ils ne le peuvent pas,

00:03:32.227 --> 00:03:35.578
sauf quand Twitter est 
en fait bloqué dans leur pays,

00:03:35.578 --> 00:03:38.921
ou d'une certaine manière, la façon 
dont nous tentons de nous exprimer

00:03:38.921 --> 00:03:41.856
a mis des informations sur notre état,

00:03:41.856 --> 00:03:43.219
l'état du pays dans lequel nous vivons,

00:03:43.219 --> 00:03:45.703
qui n'est pas accessible 
à qui que ce soit d'autre.

00:03:45.703 --> 00:03:48.684
Nous devons donc protester 
et nous assurer

00:03:48.684 --> 00:03:50.808
que la censure est réduite,

00:03:50.808 --> 00:03:52.382
que le web s'ouvre

00:03:52.382 --> 00:03:54.839
là où il y a de la censure.

NOTE Paragraph

00:03:54.839 --> 00:03:57.549
Nous aimons le fait que le web est ouvert.

00:03:57.549 --> 00:03:59.754
Ça nous permet de parler. N'importe qui 
peut parler à n'importe qui.

00:03:59.754 --> 00:04:01.592
Peu importe qui nous sommes.

00:04:01.592 --> 00:04:02.929
Ensuite, nous rejoignons

00:04:02.929 --> 00:04:05.582
ces grandes entreprises 
de réseaux sociaux

00:04:05.582 --> 00:04:08.944
qui sont en fait bâties comme des silos,

00:04:08.944 --> 00:04:10.733
de sorte qu'il est bien plus facile
de parler à quelqu'un

00:04:10.733 --> 00:04:12.567
dans le même réseau social

00:04:12.567 --> 00:04:14.890
que de parler à quelqu'un 
dans un réseau différent,

00:04:14.890 --> 00:04:19.264
et donc en fait, parfois, 
nous nous limitons nous-mêmes

00:04:19.264 --> 00:04:22.190
Nous avons aussi, si vous avez lu
le livre sur la bulle des filtres,

00:04:22.190 --> 00:04:24.158
le phénomène de la bulle des filtres,

00:04:24.158 --> 00:04:25.960
c'est que nous aimons 
nous servir de machines

00:04:25.960 --> 00:04:28.092
qui nous aident à trouver 
des trucs qu'on aime.

00:04:28.092 --> 00:04:30.434
Nous aimons tremper dans

00:04:30.434 --> 00:04:32.166
les choses sur lesquelles on aime cliquer,

00:04:32.166 --> 00:04:34.326
et la machine nous fournit automatiquement

00:04:34.326 --> 00:04:35.810
les trucs que nous aimons,
et nous fiinissons

00:04:35.810 --> 00:04:40.071
avec cette vision rose du monde

00:04:40.071 --> 00:04:42.260
qu'on appelle une bulle de filtres.

00:04:42.260 --> 00:04:44.203
Voilà certaines des choses qui peut-être

00:04:44.203 --> 00:04:47.295
menacent le web social que nous avons.

NOTE Paragraph

00:04:47.295 --> 00:04:49.224
Quel genre de web voulez-vous ?

00:04:49.224 --> 00:04:52.662
Je veux un web qui ne soit pas 
fragmenté en un tas de morceaux,

00:04:52.662 --> 00:04:54.845
comme certains pays l'ont suggéré

00:04:54.845 --> 00:04:57.945
en réaction à une surveillance récente.

00:04:57.945 --> 00:05:01.628
Je veux un web qui, par exemple,

00:05:01.628 --> 00:05:04.140
soit une très bonne base 
pour la démocratie.

00:05:06.652 --> 00:05:09.165
Je veux un web où je peux utiliser
les services de santé

00:05:09.165 --> 00:05:10.920
en toute confidentialité et où il y a

00:05:10.920 --> 00:05:13.090
beaucoup de données de santé,
de données cliniques disponibles

00:05:13.090 --> 00:05:15.020
pour que les scientifiques 
fassent leur recherches.

00:05:15.020 --> 00:05:18.710
Je veux un web où les autres 60%

00:05:18.710 --> 00:05:21.050
accèdent aussi vite que possible.

00:05:21.050 --> 00:05:25.668
Je veux un web qui soit une base
si puissante pour l'innovation

00:05:25.668 --> 00:05:27.051
que quand quelque chose 
de mauvais arrive,

00:05:27.051 --> 00:05:29.380
qu'une catastrophe frappe, 
nous puissions réagir

00:05:29.380 --> 00:05:33.160
en construisant des choses pour 
apporter une réponse très rapide.

NOTE Paragraph

00:05:33.160 --> 00:05:36.090
Voilà juste quelques unes 
des choses que je veux,

00:05:36.090 --> 00:05:38.526
parmi une longue liste, évidemment
elle est plus longue que ça.

00:05:38.526 --> 00:05:39.767
Vous avez votre liste.

00:05:39.767 --> 00:05:42.541
Je veux profiter de ce 25e anniversaire

00:05:42.541 --> 00:05:45.534
pour réfléchir au genre de web
que nous voulons.

00:05:45.534 --> 00:05:47.233
Vous pouvez aller au webat25.org

00:05:47.233 --> 00:05:48.236
et vous y trouverez des liens.

00:05:48.236 --> 00:05:49.292
Il y a un tas de sites où les gens

00:05:49.292 --> 00:05:52.004
ont commencé à assembler 
une Magna Carta,

00:05:52.004 --> 00:05:53.530
une déclaration des droits pour le web.

00:05:53.530 --> 00:05:55.043
Ça vous dit qu'on fasse ça ?

00:05:55.043 --> 00:05:59.670
Ça vous dit que nous décidions, 
dans un sens, c'est ce qui

00:05:59.670 --> 00:06:03.330
devient les droits fondamentaux,
le droit de communiquer avec qui je veux.

00:06:03.330 --> 00:06:05.288
Qu'y aurait-il sur votre liste
pour cette Magna Carta ?

00:06:05.288 --> 00:06:08.156
Ouvrons au public une Magna carta

00:06:08.156 --> 00:06:10.398
pour le web.

00:06:10.398 --> 00:06:12.490
Faisons-le cette année.

00:06:12.490 --> 00:06:15.797
Utilisons l'énergie du 25e anniversaire

00:06:15.797 --> 00:06:18.409
pour ouvrir au public une Magna Carta

00:06:18.409 --> 00:06:19.891
sur le web.
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:06:19.891 --> 00:06:24.397
Merci. Et rendez-moi service, 
vous voulez bien ?

00:06:24.397 --> 00:06:26.963
Battez-vous pour ça pour moi. 
D'accord ? Merci.

NOTE Paragraph

00:06:26.963 --> 00:06:30.950
(Applaudissements)