[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,TED a 30 ans.
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Le web célèbre ce mois-ci
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,son 25e anniversaire.
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors, j'ai une question pour vous.
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Parlons du voyage, \Nessentiellement de l'avenir.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Parlons de l'état.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Parlons du genre d'internet \Nque nous voulons.
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 25 ans, je travaillais au CERN.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu la permission finalement\Nau bout d'un an
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,de le faire en gros \Ncomme un projet secondaire.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:28.100,Default,,0000,0000,0000,,J'ai écrit le code.
Dialogue: 0,0:00:28.100,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Je présume que j'étais le premier utilisateur.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,On était très inquiet
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,que les gens ne s'y intéressent pas
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,parce que ce serait trop compliqué.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de persuasion,\Nbeaucoup de collaboration
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,merveileuse avec d'autres gens,
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,et petit à petit, ça a marché.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ça a décollé. C'était plutôt cool.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Et en fait, quelques années \Nplus tard, en 2000
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,5% de la population mondiale
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,utilisaient le web.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,En 2007, sept ans plus tard, 17%.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,En 2008, nous avons formé la \NWorld Wide Web Foundation
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,en partie pour étudier ça
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,et s'inquiéter de ce chiffre.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Et nous voici maintenant en 2014,
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,et 40% du monde
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,utilisent le web, et ce n'est pas fini.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Il est évident que ce chiffre augmente.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,je veux que vous réfléchissiez aux\Ndeux aspects que ça implique.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Bon, évidemment pour \Ntoute personne ici à TED,
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,la première question que vous posez\Nest, qu'est-ce qu'on peut faire
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,pour que les 60 autres pour cent\Nnous rejoignent
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,aussi vite que possible ?
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de choses importantes.\NBien sûr, ça va tourner autour du mobile.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais aussi, je veux que\Nvous réfléchissiez aux 40%
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,parce que si vous êtes \Nvous-même assis ici
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,avec une vie connectée,
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,vous ne vous rappelez plus des choses
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,vous les cherchez,
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,et puis vous avez peut-être l'impression\Nque c'est un succès
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,et on peut tous se rassoir.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, oui, c'était un succès,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,il y a beaucoup de choses,\NKhan Academy,
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,bon sang, Wikipedia,
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,un nombre énorme d'e-books gratuits
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez lire en ligne,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de choses merveilleuses \Npour l'éducation,
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,des choses dans de nombreux domaines.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Le commerce en ligne a dans certains cas
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,complètement bouleversé la manière\Ndont le commerce fonctionne,
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,a rendu disponibles des types de commerce
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,qui ne l'étaient pas du tout auparavant.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Le commerce a été affecté de façon\Nquasi universelle.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Le gouvernement, pas affecté \Nfaçon universelle,
Dialogue: 0,0:02:12.100,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,mais très affecté, et les bons jours,
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de données ouvertes,\Nbeaucoup de e-gouvernement
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,donc beaucoup de choses qui sont visibles
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,se passent sur le web.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Aussi, beaucoup de choses \Nqui sont moins visibles.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,La santé, tard le soir \Nquand on s'inquiète
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,de savoir quel type de cancer
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un qu'on aime pourrait avoir,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,quand on parle sur internet à quelqu'un
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,qu'on aime beaucoup dans un autre pays.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ce genre de choses \Nn'est pas là, accessible,
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,et en fait il a acquis \Nune certaine confidentialité.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas présumer que\Ncette partie du web,
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,qui fait partie intégrante du web,
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:53.03,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand j'utilise le web,
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste un media \Ntransparent et neutre.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,je peux vous parler via le web \Nsans m'inquiéter
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,de ce qu'en fait nous savons\Nmaintenant qu'il se passe,
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,sans m'inquiéter du fait
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,que non seulement \Nil y aura une surveillance
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,mais qu'elle sera faite par des gens\Nqui abuseront peut-être des données.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,En fait, on s'est \Nrendu compte d'une chose,
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,on ne peut pas seulement utiliser le web,
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,on doit s'inquiéter
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,de l'infrastructure sous-jacente \Nde l'ensemble de la chose,
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,de savoir si elle a la qualité \Ndont nous avons besoin.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous réjouissons du fait \Nque nous avons
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,cette merveilleuse liberté d'expression.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons tweeter, \Net oh, des tas de gens
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,peuvent voir nos tweets, sauf \Nquand ils ne le peuvent pas,
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,sauf quand Twitter est \Nen fait bloqué dans leur pays,
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,ou d'une certaine manière, la façon \Ndont nous tentons de nous exprimer
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,a mis des informations sur notre état,
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,l'état du pays dans lequel nous vivons,
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,qui n'est pas accessible \Nà qui que ce soit d'autre.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons donc protester \Net nous assurer
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,que la censure est réduite,
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,que le web s'ouvre
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,là où il y a de la censure.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimons le fait que le web est ouvert.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous permet de parler. N'importe qui \Npeut parler à n'importe qui.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe qui nous sommes.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, nous rejoignons
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,ces grandes entreprises \Nde réseaux sociaux
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,qui sont en fait bâties comme des silos,
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,de sorte qu'il est bien plus facile\Nde parler à quelqu'un
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,dans le même réseau social
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,que de parler à quelqu'un \Ndans un réseau différent,
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,et donc en fait, parfois, \Nnous nous limitons nous-mêmes
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aussi, si vous avez lu\Nle livre sur la bulle des filtres,
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,le phénomène de la bulle des filtres,
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,c'est que nous aimons \Nnous servir de machines
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,qui nous aident à trouver \Ndes trucs qu'on aime.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimons tremper dans
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:32.17,Default,,0000,0000,0000,,les choses sur lesquelles on aime cliquer,
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,et la machine nous fournit automatiquement
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,les trucs que nous aimons,\Net nous fiinissons
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,avec cette vision rose du monde
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,qu'on appelle une bulle de filtres.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Voilà certaines des choses qui peut-être
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,menacent le web social que nous avons.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Quel genre de web voulez-vous ?
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un web qui ne soit pas \Nfragmenté en un tas de morceaux,
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,comme certains pays l'ont suggéré
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,en réaction à une surveillance récente.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un web qui, par exemple,
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,soit une très bonne base \Npour la démocratie.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un web où je peux utiliser\Nles services de santé
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,en toute confidentialité et où il y a
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de données de santé,\Nde données cliniques disponibles
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:15.02,Default,,0000,0000,0000,,pour que les scientifiques \Nfassent leur recherches.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un web où les autres 60%
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,accèdent aussi vite que possible.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un web qui soit une base\Nsi puissante pour l'innovation
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,que quand quelque chose \Nde mauvais arrive,
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,qu'une catastrophe frappe, \Nnous puissions réagir
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,en construisant des choses pour \Napporter une réponse très rapide.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Voilà juste quelques unes \Ndes choses que je veux,
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,parmi une longue liste, évidemment\Nelle est plus longue que ça.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez votre liste.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Je veux profiter de ce 25e anniversaire
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,pour réfléchir au genre de web\Nque nous voulons.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aller au webat25.org
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,et vous y trouverez des liens.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un tas de sites où les gens
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ont commencé à assembler \Nune Magna Carta,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,une déclaration des droits pour le web.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous dit qu'on fasse ça ?
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous dit que nous décidions, \Ndans un sens, c'est ce qui
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,devient les droits fondamentaux,\Nle droit de communiquer avec qui je veux.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Qu'y aurait-il sur votre liste\Npour cette Magna Carta ?
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrons au public une Magna carta
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,pour le web.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Faisons-le cette année.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Utilisons l'énergie du 25e anniversaire
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,pour ouvrir au public une Magna Carta
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,sur le web.\N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Et rendez-moi service, \Nvous voulez bien ?
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Battez-vous pour ça pour moi. \ND'accord ? Merci.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)