WEBVTT

00:00:00.895 --> 00:00:02.543
TED سی ساله شد.

00:00:02.543 --> 00:00:05.181
و این ماه شبکه جهانی (اینترنت)

00:00:05.181 --> 00:00:07.453
بیست و پنجمین سالگردش رو جشن میگیره.

00:00:07.453 --> 00:00:10.142
بنابراین سوالی ازتون دارم.

00:00:10.142 --> 00:00:14.966
بذارین درباره این سفر صحبت کنیم، بیشتر درباره آینده آن .

00:00:14.966 --> 00:00:16.681
بذارین درباره موقعیت آن صحبت کنیم.

00:00:16.681 --> 00:00:18.995
بذارین در این باره صحبت کنیم که چگونه اینترنتی میخوایم.

NOTE Paragraph

00:00:18.995 --> 00:00:22.315
۲۵ سال پیش وقتی در CERN
(سازمان تحقیقات هسته ای اروپا) کار می کردم،

00:00:22.315 --> 00:00:24.665
بعد از حدود یکسال اجازه گرفتم

00:00:24.665 --> 00:00:27.297
تا به عنوان یک پروژه جانبی روی اینترنت کار کنم.

00:00:27.297 --> 00:00:28.995
کُد رو نوشتم.

00:00:28.995 --> 00:00:31.144
فکر کنم اولین کاربر بودم.

00:00:31.144 --> 00:00:33.687
به شدت نگران بودیم

00:00:33.687 --> 00:00:35.206
که مردم نخوان ازش استفاده کنن

00:00:35.206 --> 00:00:37.030
چون خیلی پیچیده بود.

00:00:37.030 --> 00:00:38.749
آن همه ترغیب و تشویق، آن همه

00:00:38.749 --> 00:00:40.459
همکاری حیرت انگیز با افراد دیگر،

00:00:40.459 --> 00:00:42.888
و کم کم، موفق شدیم.

00:00:42.888 --> 00:00:44.531
اینترنت شروع شد. خیلی باحال بود.

00:00:44.531 --> 00:00:47.748
و در واقع، چند سال بعد، در سال ۲۰۰۰،

00:00:47.748 --> 00:00:51.950
پنج درصد جمعیت جهان

00:00:51.950 --> 00:00:53.769
از اینترنت استفاده می کردن.

00:00:53.769 --> 00:00:56.480
در سال ۲۰۰۷، هفت سال بعد، ۱۷ درصد.

00:00:56.480 --> 00:00:59.820
در سال ۲۰۰۸، ما بنیاد شبکه جهانی رو تشکیل دادیم

00:00:59.820 --> 00:01:01.394
بخشی برای اینکه اون عدد رو دنبال کنیم

00:01:01.394 --> 00:01:04.244
و نگرانش باشیم.

00:01:04.244 --> 00:01:06.303
و حالا در سال ۲۰۱۴ هستیم،

00:01:06.303 --> 00:01:08.537
و ۴۰ درصد جهان

00:01:08.537 --> 00:01:12.553
از اینترنت استفاده می کنن،
و به حساب میان.

00:01:12.553 --> 00:01:14.555
عدد به وضوح داره بالا میره.

NOTE Paragraph

00:01:14.555 --> 00:01:17.963
ازتون میخوام درباره هر دو وجهش فکر کنین.

00:01:17.963 --> 00:01:20.180
خوب، برای هر کس اینجا در TED روشنه که،

00:01:20.180 --> 00:01:23.163
اولین سوال شما اینه که چیکار کنیم تا

00:01:23.163 --> 00:01:25.219
۶۰ درصد بقیه هم

00:01:25.219 --> 00:01:26.539
هر چه سریعتر به سمت اینترنت بیان؟

00:01:26.539 --> 00:01:28.854
چیزهای مهم زیاده. روشنه که
مربوط به موبایل خواهد بود.

00:01:28.854 --> 00:01:30.834
اما از شما میخوام
به اون ۴۰ درصد هم فکر کنین،

00:01:30.834 --> 00:01:32.544
چون اگه خودتون اونجا نشسته باشین

00:01:32.544 --> 00:01:35.170
یه جور زندگی به کمک اینترنت،

00:01:35.170 --> 00:01:36.466
دیگه چیزی به یاد نمیارین،

00:01:36.466 --> 00:01:38.180
فقط جستجوش می کنین،

00:01:38.180 --> 00:01:42.263
بعد ممکنه احساس کنین این یه موفقیت بوده

00:01:42.263 --> 00:01:44.243
و همه میتونیم بی خیال باشیم.

00:01:44.243 --> 00:01:47.326
اما در واقع، آره، این یه موفقیت بوده،

00:01:47.326 --> 00:01:49.272
چیزای زیادی هست، آکادمی خان
(مؤسسه غیرانتفاعی که در سال ۲۰۰۶ به دست سلمان خان تأسیس شد)

00:01:49.272 --> 00:01:51.561
میتونیم با صدای بلند داد بزنیم، ویکیپدیا هست،

00:01:51.561 --> 00:01:53.378
تعداد زیادی کتاب الکترونیک رایگان هست

00:01:53.378 --> 00:01:54.784
که می تونین آنلاین بخونین،

00:01:54.784 --> 00:01:56.552
چیزهای فوق العاده بسیاری برای آموزش هست،

00:01:56.552 --> 00:01:58.276
چیزهایی در موضوعات مختلف.

00:01:58.276 --> 00:02:00.678
تجارت آنلاین در برخی موارد

00:02:00.678 --> 00:02:03.469
سازوکار تجارت رو کاملاً زیرورو کرده،

00:02:03.469 --> 00:02:05.024
انواعی از تجارت ایجاد کرده

00:02:05.024 --> 00:02:07.350
که قبلاً به طور کلی وجود نداشت.

00:02:07.350 --> 00:02:10.732
تجارت تقریباً در همه زمینه ها متأثر شده.

00:02:10.732 --> 00:02:12.999
دولت، از تمام جهات تحت تأثیر قرار نگرفته،

00:02:12.999 --> 00:02:15.112
ولی تأثیرش قابل توجه بوده،
و اگه خوشبینانه نگاه کنیم،

00:02:15.112 --> 00:02:18.080
حجم بالایی از داده رایگان،
حجم بالایی از دولت الکترونیکی،

00:02:18.080 --> 00:02:20.783
این همه چیز قابل مشاهده

00:02:20.783 --> 00:02:22.411
در اینترنت اتفاق میفته.

NOTE Paragraph

00:02:22.411 --> 00:02:24.522
هم چنین، چیزایی که کمتر قابل مشاهده هستن.

00:02:24.522 --> 00:02:26.925
سلامت، آخر شب وقتی اونا نگران هستن

00:02:26.925 --> 00:02:28.636
که چه سرطانی گرفته

00:02:28.636 --> 00:02:30.761
کسی که براشون مهمه،

00:02:30.761 --> 00:02:35.767
وقتی از طریق اینترنت با کسی صحبت می کنن

00:02:35.767 --> 00:02:40.276
که یه کشور دیگه س و براشون خیلی مهمه.

00:02:40.276 --> 00:02:44.495
اون طور چیزا نیستن، اونا اونجا نیستن،

00:02:44.495 --> 00:02:47.715
و در وافع محدوده مشخصی از
حریم خصوصی درست کردن.

00:02:47.715 --> 00:02:50.499
پس نمیتونیم اون بخش از اینترنت رو،

00:02:50.499 --> 00:02:51.590
بخشی از قرارمون با اینترنت،

00:02:51.590 --> 00:02:53.026
اینه که وقتی از اینترنت استفاده می کنم،

00:02:53.026 --> 00:02:56.416
اون فقط یه رسانه شفاف و خنثی ست.

00:02:56.416 --> 00:02:58.952
میتونم با اینترنت با شما حرف بزنم بدون اینکه نگران

00:02:58.952 --> 00:03:01.811
اتفاقی باشم که در واقع حالا در جریانه،

00:03:01.811 --> 00:03:04.261
بدون اینکه نگران این واقعیت باشم

00:03:04.261 --> 00:03:06.207
که نه تنها نظارت انجام میشه

00:03:06.207 --> 00:03:09.245
بلکه توسط کسانی انجام میشه که
ممکنه از داده ها سوء استفاده کنن.

00:03:09.245 --> 00:03:10.451
پس در واقع، یه چیزی فهمیدیم،

00:03:10.451 --> 00:03:11.860
فقط نمی تونیم از اینترنت استفاده کنیم،

00:03:11.860 --> 00:03:13.545
باید نگران باشیم

00:03:13.545 --> 00:03:17.119
از چیزی که شالوده اساسی همه چیزه،

00:03:17.119 --> 00:03:21.315
آیا کیفیتش واقعاً همونیه که نیاز داریم؟

00:03:21.315 --> 00:03:26.264
این واقعیت لذت بخشیه که این طور آزادانه و مهیج حرف میزنیم.

00:03:26.264 --> 00:03:29.302
میتونیم توییت کنیم، و اوه، افراد خیلی خیلی زیادی

00:03:29.302 --> 00:03:32.227
میتونن توییت های ما رو ببینن، مگه اینکه نتونن،

00:03:32.227 --> 00:03:35.578
مگر اینکه توییتر واقعاً تو کشورشون بسته بشه،

00:03:35.578 --> 00:03:38.921
یا نحوه ای که سعی می کنیم
خودمونو نشون بدیم، به طریقی

00:03:38.921 --> 00:03:41.856
اطلاعاتی درباره وضعیت خودمون نشون داده،

00:03:41.856 --> 00:03:43.219
وضعیت کشوری که توش زندگی می کنیم،

00:03:43.219 --> 00:03:45.703
که در دسترس هیچ کس دیگه ای نیست.

00:03:45.703 --> 00:03:48.684
پس باید اعتراض کنیم و مطمئن بشیم

00:03:48.684 --> 00:03:50.808
که سانسور متوقف میشه،

00:03:50.808 --> 00:03:52.382
که اینرنت آزاد میشه

00:03:52.382 --> 00:03:54.839
در جایی که سانسور هست.

NOTE Paragraph

00:03:54.839 --> 00:03:57.549
ما عاشق این واقعیتیم که اینترنت آزاده.

00:03:57.549 --> 00:03:59.754
این به ما اجازه میده حرف بزنیم.
هر کسی میتونه با هر کسی حرف بزنه.

00:03:59.754 --> 00:04:01.592
مهم نیست کی هستیم.

00:04:01.592 --> 00:04:02.929
و بعد ملحق میشیم به این

00:04:02.929 --> 00:04:05.582
شرکتهای بزرگ شبکه اجتماعی

00:04:05.582 --> 00:04:08.944
که در واقع عملاً مثل سیلو درست شدن،

00:04:08.944 --> 00:04:10.733
طوری که خیلی آسون تر میشه با کسی حرف زد

00:04:10.733 --> 00:04:12.567
که با شما تو یه شبکه اجتماعیه

00:04:12.567 --> 00:04:14.890
تا حرف زدن با کسی که تو یه شبکه دیگه هست،

00:04:14.890 --> 00:04:19.264
پس در واقع ما گاهی خودمونو محدود می کنیم.

00:04:19.264 --> 00:04:22.190
و چیز دیگه ای که هست،
اگه کتابی که درباره حباب فیلتر هست را خونده باشین،

00:04:22.190 --> 00:04:24.158
پدیده حباب فیلتر اینه که

00:04:24.158 --> 00:04:25.960
ما عاشق استفاده از ماشینهایی هستیم

00:04:25.960 --> 00:04:28.092
که به ما کمک می کنن
چیزایی رو پیدا کنیم که دوست داریم.

00:04:28.092 --> 00:04:30.434
خوب لذت میبریم وقتی غرق میشیم

00:04:30.434 --> 00:04:32.166
تو چیزایی که دوستشون داریم روششون کلیک کنیم،

00:04:32.166 --> 00:04:34.326
و به این ترتیب دستگاه به طور خودکار به ما

00:04:34.326 --> 00:04:35.810
چیزایی رو میده که دوست داریم و در آخر

00:04:35.810 --> 00:04:40.071
دنیا رو از پشت این عینک به رنگ گل رُز
(طوری که دوست داریم) می بینیم

00:04:40.071 --> 00:04:42.260
به این میگن یه حباب فیلتر.

00:04:42.260 --> 00:04:44.203
خوب اینم بعضی از چیزهایی که میتونن

00:04:44.203 --> 00:04:47.295
جامعه اینترنتی ما رو تهدید کنن.

NOTE Paragraph

00:04:47.295 --> 00:04:49.224
شما چه جور اینترنتی میخواین؟

00:04:49.224 --> 00:04:52.662
من اینترنتی میخوام که تکه تکه نباشه،

00:04:52.662 --> 00:04:54.845
اونطوری که بعضی کشورها پیشنهاد کردن

00:04:54.845 --> 00:04:57.945
که باید در جواب نظارتهای اخیر انجام بدن.

00:04:57.945 --> 00:05:01.628
من اینترنتی میخوام که مثلاً

00:05:01.628 --> 00:05:04.588
اساس خیلی خوبی واسه مردمسالاری باشه.

00:05:04.588 --> 00:05:09.165
من اینترنتی میخوام که بتونم

00:05:09.165 --> 00:05:10.920
با حفظ حریم خصوصی از خدمات
سلامت استفاده کنم و در اون یه عالمه

00:05:10.920 --> 00:05:13.090
اطلاعات سلامت باشه، داده های بالینی در دسترس

00:05:13.090 --> 00:05:15.020
دانشمندان باشه واسه تحقیقات.

00:05:15.020 --> 00:05:18.710
من اینترنتی میخوام که اون ۶۰ درصد بقیه

00:05:18.710 --> 00:05:21.050
هر چه سریعتر به سمتش بیان.

00:05:21.050 --> 00:05:25.668
من اینترنتی میخوام که چنان
اساس قدرتمندی برای نوآوری باشه

00:05:25.668 --> 00:05:27.051
که وقتی اتفاق زننده ای میفته،

00:05:27.051 --> 00:05:29.380
فاجعه ای پیش میاد، که ما بتونیم

00:05:29.380 --> 00:05:33.160
کارهایی بکنیم که خیلی سریع بهش پاسخ بدیم.

NOTE Paragraph

00:05:33.160 --> 00:05:36.090
خوب این فقط چند تا از چیزهاییه که من میخوام،

00:05:36.090 --> 00:05:38.526
از یه فهرست بزرگ، واضحه که این فهرست طولانی تره.

00:05:38.526 --> 00:05:39.767
شما فهرست خودتونو دارین.

00:05:39.767 --> 00:05:42.541
ازتون میخوام در این بیست و پنجمین سالگرد

00:05:42.541 --> 00:05:45.534
در این باره فکر کنیم که چه جور اینترنتی دوست داریم.

00:05:45.534 --> 00:05:47.233
میتونین به این نشانی برین: webat25.org

00:05:47.233 --> 00:05:48.236
و چند پیوند پیدا کنین.

00:05:48.236 --> 00:05:49.292
سایتهای زیادی هست که افراد

00:05:49.292 --> 00:05:52.004
شروع کردن به تهیه یه بیانیه بزرگ،

00:05:52.004 --> 00:05:53.530
یه سند حقوق اینترنتی.

00:05:53.530 --> 00:05:55.043
چطوره ما هم این کارو بکنیم؟

00:05:55.043 --> 00:05:59.670
چطوره تصمیم بگیریم، این حقوق یه جورایی،

00:05:59.670 --> 00:06:03.330
داره به حقوق اساسی تبدیل میشه،
حق ارتباط با کسی که میخوام.

00:06:03.330 --> 00:06:05.288
در فهرست شما واسه اون بیانیه چی میتونه باشه؟

00:06:05.288 --> 00:06:08.156
بیاین یه بیانیه جمع کنیم

00:06:08.156 --> 00:06:10.398
واسه اینترنت.

00:06:10.398 --> 00:06:12.490
بیاین این کارو امسال بکنیم.

00:06:12.490 --> 00:06:15.797
بیاین انرژی بیست و پنجمین سالگرد رو

00:06:15.797 --> 00:06:18.409
واسه جمع کردن یه بیانیه بذاریم

00:06:18.409 --> 00:06:19.891
واسه اینترنت. (تشویق)

NOTE Paragraph

00:06:19.891 --> 00:06:24.397
متشکرم. و یه لطفی کنین، این لطفو به من می کنین؟

00:06:24.397 --> 00:06:26.963
به خاطر من واسش بجنگین. خوب؟ تشکر.

NOTE Paragraph

00:06:26.963 --> 00:06:30.950
(تشویق)