WEBVTT

00:00:00.895 --> 00:00:02.543
Το TED είναι 30 ετών.

00:00:02.543 --> 00:00:05.181
Ο παγκόσμιος ιστός
γιορτάζει αυτόν τον μήνα

00:00:05.181 --> 00:00:07.453
την 25η του επέτειο.

00:00:07.453 --> 00:00:10.142
Έχω μια ερώτηση για σας.

00:00:10.142 --> 00:00:14.966
Ας μιλήσουμε για το ταξίδι,
κυρίως για το μέλλον.

00:00:14.966 --> 00:00:16.681
Ας μιλήσουμε για το κράτος.

00:00:16.681 --> 00:00:18.995
Ας μιλήσουμε
για το τι είδους διαδίκτυο θέλουμε.

NOTE Paragraph

00:00:18.995 --> 00:00:22.315
Πριν από 25 χρόνια λοιπόν,
δούλευα στο CERN.

00:00:22.315 --> 00:00:24.665
Τελικά πήρα την άδεια
μετά από έναν περίπου χρόνο

00:00:24.665 --> 00:00:27.297
να το κάνω ως παράπλευρο έργο.

00:00:27.297 --> 00:00:28.995
Έγραψα τον κώδικα.

00:00:28.995 --> 00:00:31.144
Υποθέτω πως ήμουν ο πρώτος χρήστης.

00:00:31.144 --> 00:00:33.687
Υπήρχε μεγάλη ανησυχία

00:00:33.687 --> 00:00:37.026
ότι ο κόσμος δεν θα ήθελε να ασχοληθεί
επειδή θα ήταν πολύ περίπλοκο.

00:00:37.030 --> 00:00:40.439
Πολύ πειθώ, πολύ υπέροχη
συνεργασία με άλλα άτομα,

00:00:40.459 --> 00:00:42.888
και σταδιακά δούλεψε.

00:00:42.888 --> 00:00:44.531
Ξεκίνησε. Ήταν τρομερό.

00:00:44.531 --> 00:00:47.748
Και μετά από λίγα χρόνια το 2000,

00:00:47.748 --> 00:00:51.950
το 5% του παγκόσμιου πληθυσμού

00:00:51.950 --> 00:00:53.769
χρησιμοποιούσαν τον παγκόσμιο ιστό.

00:00:53.769 --> 00:00:56.480
Το 2007, επτά χρόνια αργότερα,17%.

00:00:56.480 --> 00:00:59.820
Το 2008, δημιουργήσαμε
το Ίδρυμα του Παγκόσμιου Ιστού

00:00:59.820 --> 00:01:01.394
εν μέρει για να κοιτάμε

00:01:01.394 --> 00:01:04.244
και να ανησυχούμε γι' αυτόν τον αριθμό.

00:01:04.244 --> 00:01:06.303
Και τώρα είμαστε στο 2014,

00:01:06.303 --> 00:01:08.537
και το 40% του κόσμου

00:01:08.537 --> 00:01:12.553
χρησιμοποιούν τον παγκόσμιο ιστό,
και ακόμη μετράμε.

00:01:12.553 --> 00:01:14.555
Προφανώς αυξάνεται.

NOTE Paragraph

00:01:14.555 --> 00:01:17.963
Θέλω να σκεφτείτε
τις δύο πλευρές αυτού του πράγματος.

00:01:17.963 --> 00:01:20.180
Εντάξει, είναι προφανές
σε όλους εδώ στο TED,

00:01:20.180 --> 00:01:23.163
η πρώτη ερώτηση που θα κάνετε είναι,
τι μπορούμε να κάνουμε

00:01:23.163 --> 00:01:25.219
για να συνδέσουμε και το άλλο 60%

00:01:25.219 --> 00:01:26.539
όσο το δυνατόν γρηγορότερα;

00:01:26.539 --> 00:01:28.854
Πολλά σημαντικά πράγματα.
Προφανώς θα έχει να κάνει με τα κινητά.

00:01:28.854 --> 00:01:30.834
Αλλά θέλω να σκεφτείτε
και το 40%,

00:01:30.834 --> 00:01:32.544
επειδή αν κάθεστε εκεί

00:01:32.544 --> 00:01:35.170
με μια κάπως διαδικτυακή ζωή,

00:01:35.170 --> 00:01:36.466
δεν θυμάστε πια πράγματα,

00:01:36.466 --> 00:01:38.180
απλώς τα ψάχνετε,

00:01:38.180 --> 00:01:42.263
τότε ίσως να νιώσετε ότι ήταν μια επιτυχία

00:01:42.263 --> 00:01:44.243
και μπορούμε όλοι να χαλαρώσουμε.

00:01:44.243 --> 00:01:47.326
Αλλά στην πραγματικότητα,
ναι, ήταν μια επιτυχία,

00:01:47.326 --> 00:01:49.272
είναι πολλά πράγματα, η Ακαδημία Καν

00:01:49.272 --> 00:01:51.561
για τ' όνομα του Θεού,
υπάρχει η Βικιπαίδεια,

00:01:51.561 --> 00:01:53.378
πληθώρα από δωρεάν ηλεκτρονικά βιβλία

00:01:53.378 --> 00:01:54.694
που διαβάζετε στο διαδίκτυο,

00:01:54.694 --> 00:01:56.732
πολλά υπέροχα πράγματα για την εκπαίδευση,

00:01:56.732 --> 00:01:58.276
πράγματα σε πολλά πεδία.

00:01:58.276 --> 00:02:00.678
Σε μερικές περιπτώσεις
το ηλεκτρονικό εμπόριο

00:02:00.678 --> 00:02:03.469
άλλαξε τελείως τον τρόπο
που λειτουργεί το εμπόριο,

00:02:03.469 --> 00:02:05.104
είναι πια διαθέσιμα είδη εμπορίου

00:02:05.104 --> 00:02:07.350
που παλιότερα 
δεν ήταν καθόλου διαθέσιμα.

00:02:07.350 --> 00:02:10.732
Το εμπόριο έχει επηρεαστεί
σχεδόν καθολικά.

00:02:10.732 --> 00:02:12.999
Η κυβέρνηση, δεν έχει επηρεαστεί καθολικά,

00:02:12.999 --> 00:02:15.322
αλλά έχει επηρεαστεί πολύ,
και σε μια καλή μέρα,

00:02:15.322 --> 00:02:18.080
πολλά ανοιχτά δεδομένα,
ηλεκτρονική διακυβέρνηση,

00:02:18.080 --> 00:02:20.783
πολλά πράγματα που φαίνεται

00:02:20.783 --> 00:02:22.411
ότι συμβαίνουν στο διαδίκτυο.

NOTE Paragraph

00:02:22.411 --> 00:02:24.522
Επίσης, πολλά πράγματα
είναι λιγότερο ορατά.

00:02:24.522 --> 00:02:27.045
Η υγειονομική περίθαλψη,
αργά το βράδυ όταν ανησυχούν

00:02:27.045 --> 00:02:28.636
για το τι είδους καρκίνο

00:02:28.636 --> 00:02:30.761
μπορεί να έχει κάποιος που νοιάζονται,

00:02:30.761 --> 00:02:35.767
όταν απλώς μιλάνε
μέσω Διαδικτύου με κάποιον

00:02:35.767 --> 00:02:40.276
για τον οποίο νοιάζονται πολύ
σε μια άλλη χώρα.

00:02:40.276 --> 00:02:44.495
Αυτού του είδους τα πράγματα
δεν υπάρχουν στην προφορική επικοινωνία,

00:02:44.495 --> 00:02:47.715
και στην πραγματικότητα έχουν αποκτήσει
έναν βαθμό ιδιωτικότητας.

00:02:47.715 --> 00:02:50.499
Δεν μπορούμε λοιπόν να υποθέσουμε
ότι μέρος του διαδικτύου,

00:02:50.499 --> 00:02:51.760
της συμφωνίας με το διαδίκτυο,

00:02:51.760 --> 00:02:53.236
είναι ότι όταν το χρησιμοποιώ,

00:02:53.236 --> 00:02:56.416
είναι απλώς ένα διαφανές, ουδέτερο μέσο.

00:02:56.416 --> 00:02:58.952
Μπορώ να σου μιλήσω μέσω αυτού
χωρίς να ανησυχώ

00:02:58.952 --> 00:03:01.811
γι' αυτό που τώρα ξέρουμε
ότι συμβαίνει πραγματικά,

00:03:01.811 --> 00:03:04.261
χωρίς να ανησυχώ για το γεγονός

00:03:04.261 --> 00:03:06.157
ότι όχι μόνο θα γίνεται παρακολούθηση

00:03:06.157 --> 00:03:09.245
αλλά θα γίνεται και από άτομα που ίσως
καταχραστούν τα δεδομένα.

00:03:09.245 --> 00:03:10.451
Έτσι συνειδητοποιήσαμε,

00:03:10.451 --> 00:03:12.200
ότι δεν μπορούμε να
χρησιμοποιούμε απλώς το διαδίκτυο,

00:03:12.200 --> 00:03:13.545
πρέπει να ανησυχούμε

00:03:13.545 --> 00:03:17.119
για την υποκείμενη υποδομή
αυτού του πράγματος,

00:03:17.119 --> 00:03:21.315
είναι όντως η ποιότητα
που χρειαζόμαστε;

00:03:21.315 --> 00:03:26.264
Απολαμβάνουμε το γεγονός ότι έχουμε
αυτή τη θαυμάσια ελευθερία λόγου.

00:03:26.264 --> 00:03:29.302
Μπορούμε να τιτιβίσουμε,
και ω, πολλά άτομα

00:03:29.302 --> 00:03:32.227
μπορούν να δουν τα τιτιβίσματά μας,
εκτός αν δεν μπορούν,

00:03:32.227 --> 00:03:35.578
εκτός αν το Τουίτερ
είναι μπλοκαρισμένο από τη χώρα τους,

00:03:35.578 --> 00:03:38.921
ή με κάποιο τρόπο ο τρόπος
που προσπαθούμε να εκφραστούμε

00:03:38.921 --> 00:03:43.206
δίνει πληροφορίες για την κατάστασή μας,
για την κατάσταση της χώρας που ζούμε,

00:03:43.219 --> 00:03:45.703
που δεν είναι διαθέσιμες
σε οποιονδήποτε άλλον.

00:03:45.703 --> 00:03:48.684
Πρέπει λοιπόν να διαμαρτυρηθούμε
και να σιγουρευτούμε

00:03:48.684 --> 00:03:50.808
ότι η λογοκρισία θα περιοριστεί,

00:03:50.808 --> 00:03:52.382
ότι το διαδίκτυο θα ανοίξει

00:03:52.382 --> 00:03:54.839
εκεί που υπάρχει λογοκρισία.

NOTE Paragraph

00:03:54.839 --> 00:03:57.379
Μας αρέσει το γεγονός
ότι το διαδίκτυο είναι ανοιχτό.

00:03:57.379 --> 00:03:59.964
Μας επιτρέπει να μιλάμε.
Όλοι μπορούν να μιλήσουν σε όλους.

00:03:59.964 --> 00:04:01.592
Δεν έχει σημασία ποιοι είμαστε.

00:04:01.592 --> 00:04:02.929
Και μετά θα γίνουμε μέλη

00:04:02.929 --> 00:04:05.582
σε αυτές τις μεγάλες εταιρείες
κοινωνικής δικτύωσης

00:04:05.582 --> 00:04:08.944
που στην ουσία είναι χτισμένες ως αποθήκες

00:04:08.944 --> 00:04:10.863
ώστε να είναι ευκολότερο
να μιλήσετε σε κάποιον

00:04:10.863 --> 00:04:12.567
στο ίδιο κοινωνικό δίκτυο

00:04:12.567 --> 00:04:15.200
απ΄ ό,τι να μιλήσετε σε κάποιον
σε ένα διαφορετικό,

00:04:15.200 --> 00:04:19.264
έτσι στην πραγματικότητα μερικές φορές
περιορίζουμε τους εαυτούς μας.

00:04:19.264 --> 00:04:22.190
Και αν έχετε διαβάσει το βιβλίο
για τη φιλτραρισμένη φούσκα,

00:04:22.190 --> 00:04:24.158
το φαινόμενο αυτό είναι ότι

00:04:24.158 --> 00:04:25.930
μας αρέσει να χρησιμοποιούμε μηχανές

00:04:25.930 --> 00:04:28.362
που μας βοηθούν να βρούμε
πράγματα που μας αρέσουν.

00:04:28.362 --> 00:04:30.434
Έτσι μας αρέσει όταν κατακλυζόμαστε

00:04:30.434 --> 00:04:32.326
από πράγματα που θέλουμε να κλικάρουμε,

00:04:32.326 --> 00:04:34.326
κι έτσι η μηχανή
αυτόματα μας τροφοδοτεί

00:04:34.326 --> 00:04:36.350
με πράγματα που έχουμε
και καταλήγουμε

00:04:36.350 --> 00:04:40.071
να βλέπουμε τον κόσμο
μέσα από ροζ φακούς

00:04:40.071 --> 00:04:42.260
που ονομάζεται φιλτραρισμένη φούσκα.

00:04:42.260 --> 00:04:44.203
Εδώ είναι ορισμένα πράγματα
που ίσως

00:04:44.203 --> 00:04:47.295
απειλούν το κοινωνικό δίκτυο που έχουμε.

NOTE Paragraph

00:04:47.295 --> 00:04:49.224
Τι είδους διαδίκτυο θέλετε;

00:04:49.224 --> 00:04:52.662
Εγώ θέλω ένα που δεν είναι
κατακερματισμένο σε πολλά κομμάτια,

00:04:52.662 --> 00:04:54.845
όπως προτείνουν μερικές χώρες

00:04:54.845 --> 00:04:57.945
ότι πρέπει να κάνουν ως απάντηση
στις πρόσφατες παρακολουθήσεις.

00:04:57.945 --> 00:05:01.628
Θέλω ένα διαδίκτυο που να έχει, 
για παράδειγμα,

00:05:01.628 --> 00:05:04.588
μια πραγματικά καλή βάση
για τη δημοκρατία.

00:05:04.588 --> 00:05:08.755
Θέλω ένα διαδίκτυο όπου μπορώ
να χρησιμοποιώ την υγειονομική περίθαλψη

00:05:08.755 --> 00:05:10.770
με ιδιωτικότητα
και να υπάρχουν διαθέσιμα

00:05:10.770 --> 00:05:13.090
πολλά υγειονομικά δεδομένα,
κλινικά δεδομένα

00:05:13.090 --> 00:05:15.020
ώστε να κάνουν οι επιστήμονες έρευνα.

00:05:15.020 --> 00:05:18.710
Θέλω ένα διαδίκτυο
όπου το υπόλοιπο 60%

00:05:18.710 --> 00:05:21.050
να πάρει μέρος το συντομότερο δυνατόν.

00:05:21.050 --> 00:05:25.668
Θέλω ένα διαδίκτυο το οποίο να είναι
μια ισχυρή βάση για καινοτομία

00:05:25.668 --> 00:05:27.051
ώστε όταν συμβεί κάτι κακό,

00:05:27.051 --> 00:05:29.620
γίνει κάποια καταστροφή,
να μπορούμε να ανταποκριθούμε

00:05:29.620 --> 00:05:33.160
φτιάχνοντας πράγματα
για άμεση ανταπόκριση.

NOTE Paragraph

00:05:33.160 --> 00:05:36.090
Αυτά είναι μόνο μερικά
από τα πράγματα που θέλω,

00:05:36.090 --> 00:05:38.526
από μια μεγάλη λίστα,
προφανώς είναι μεγαλύτερη.

00:05:38.526 --> 00:05:39.767
Έχετε τη δική σας λίστα.

00:05:39.767 --> 00:05:42.541
Θέλω να χρησιμοποιήσουμε
αυτή την 25η επέτειο

00:05:42.541 --> 00:05:45.534
για να σκεφτούμε τι είδος
διαδικτύου θέλουμε.

00:05:45.534 --> 00:05:48.223
Μπορείτε να βρείτε μερικούς συνδέσμους
στο webat25.org.

00:05:48.236 --> 00:05:49.452
Υπάρχουν πολλές ιστοσελίδες

00:05:49.452 --> 00:05:51.884
όπου έχουν αρχίσει να φτιάχνουν
μια Μάγκνα Κάρτα,

00:05:51.884 --> 00:05:54.000
μια διακήρυξη των δικαιωμάτων
για το διαδίκτυο.

00:05:54.000 --> 00:05:55.043
Τι λέτε να το κάνουμε;

00:05:55.043 --> 00:05:59.670
Τι λέτε να αποφασίσουμε ότι κατά κάποιον
τρόπο, αυτά γίνονται

00:05:59.670 --> 00:06:03.330
θεμελιώδη δικαιώματα, το δικαίωμα 
να επικοινωνώ με όποιον θέλω.

00:06:03.330 --> 00:06:05.508
Τι θα ήταν στη λίστα σας
γι' αυτή τη Μάγκνα Κάρτα;

00:06:05.508 --> 00:06:08.156
Ας πληθοπορίσουμε μια Μάγκνα Κάρτα

00:06:08.156 --> 00:06:10.398
για το διαδίκτυο.

00:06:10.398 --> 00:06:12.490
Ας το κάνουμε φέτος.

00:06:12.490 --> 00:06:15.797
Ας χρησιμοποιήσουμε την ενέργεια
από την 25η επέτειο

00:06:15.797 --> 00:06:18.409
για να πληθοπορίσουμε
μια Μάγκνα Κάρτα

00:06:18.409 --> 00:06:19.891
για το διαδίκτυο.
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:06:19.891 --> 00:06:24.397
Σας ευχαριστώ.
Και μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

00:06:24.397 --> 00:06:26.963
Πολεμήστε γι' αυτό εκ μέρους μου.
Εντάξει; Ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:06:26.963 --> 00:06:28.440
(Χειροκρότημα)