WEBVTT

00:00:00.895 --> 00:00:02.543
TED slaví 30 let.

00:00:02.543 --> 00:00:05.181
Web tento měsíc slaví

00:00:05.181 --> 00:00:07.453
své 25. narozeniny.

00:00:07.453 --> 00:00:10.142
A já přicházím s žádostí.

00:00:10.142 --> 00:00:14.966
Povězme si o jeho dosavadním 
směřování a hlavně o budoucnosti.

00:00:14.966 --> 00:00:16.681
Pobavme se o stavu věcí.

00:00:16.681 --> 00:00:18.995
Řekněme si, jaký web chceme.

NOTE Paragraph

00:00:18.995 --> 00:00:22.315
Před 25 lety, když jsem pracoval v CERNu,

00:00:22.315 --> 00:00:24.665
jsem asi po roce nakonec získal povolení

00:00:24.665 --> 00:00:27.297
na webu pracovat 
jako na vedlejším projektu.

00:00:27.297 --> 00:00:28.995
Napsal jsem kód.

00:00:28.995 --> 00:00:31.144
Byl jsem nejspíš jeho prvním uživatelem.

00:00:31.144 --> 00:00:33.687
Panovaly značné obavy,

00:00:33.687 --> 00:00:35.206
že se u lidí neujme,

00:00:35.206 --> 00:00:37.030
protože by mohl být komplikovaný.

00:00:37.030 --> 00:00:38.749
Trocha přesvědčování, 
spousta skvělé

00:00:38.749 --> 00:00:40.459
spolupráce s ostatními lidmi

00:00:40.459 --> 00:00:42.888
a kousek po kousku začal fungovat.

00:00:42.888 --> 00:00:44.531
A ujal se! To bylo vážně super.

00:00:44.531 --> 00:00:47.748
A po několika letech v roce 2000

00:00:47.748 --> 00:00:51.950
už 5 procent světové populace

00:00:51.950 --> 00:00:53.769
web používalo.

00:00:53.769 --> 00:00:56.480
V roce 2007, o sedm let později, 
to bylo 17 procent.

00:00:56.480 --> 00:00:59.820
V roce 2008 jsme založili 
Nadaci World Wide Web,

00:00:59.820 --> 00:01:01.394
mimo jiné, aby na vše dohlížela

00:01:01.394 --> 00:01:04.244
a starala se o růst tohoto čísla.

00:01:04.244 --> 00:01:06.303
Teď máme rok 2014

00:01:06.303 --> 00:01:08.537
a 40 procent světové populace

00:01:08.537 --> 00:01:12.553
využívá web. 
A tento počet stále narůstá.

00:01:12.553 --> 00:01:14.555
Očividně jde o růst.

NOTE Paragraph

00:01:14.555 --> 00:01:17.963
Rád bych, abyste se na to 
podívali z obou stran.

00:01:17.963 --> 00:01:20.180
Samozřejmě tady na TEDu

00:01:20.180 --> 00:01:23.163
bude první otázkou, kterou si položíte: 
„Co můžeme udělat,

00:01:23.163 --> 00:01:25.219
aby se zbylých 60 procent připojilo

00:01:25.219 --> 00:01:26.539
jak nejrychleji to jde?"

00:01:26.539 --> 00:01:28.854
Největší roli budou 
hrát mobilní technologie.

00:01:28.854 --> 00:01:30.834
Rád bych se také zamyslel 
nad těmi 40 procenty,

00:01:30.834 --> 00:01:32.544
protože tak jak tu sedíte,

00:01:32.544 --> 00:01:35.170
s životy ovlivněnými webem,

00:01:35.170 --> 00:01:36.466
si už dost věcí nepamatujete

00:01:36.466 --> 00:01:38.180
a jenom si je vyhledáváte.

00:01:38.180 --> 00:01:42.263
Tak si můžete říct, 
že jde o velký úspěch

00:01:42.263 --> 00:01:44.243
a nadále jen tak sedět.

00:01:44.243 --> 00:01:46.919
A on to opravdu úspěch je.

00:01:46.919 --> 00:01:49.272
Je toho mnoho, Khan Academy,

00:01:49.272 --> 00:01:51.561
ježkovy zraky, máme Wikipedii,

00:01:51.561 --> 00:01:53.378
máme obrovskou spoustu e-knih zdarma,

00:01:53.378 --> 00:01:54.784
které si můžete přečíst on-line,

00:01:54.784 --> 00:01:56.552
jsou tu užitečné věcí pro vzdělání

00:01:56.552 --> 00:01:58.276
v mnoha odvětvích.

00:01:58.276 --> 00:02:00.678
Internetové obchody v mnoha případech

00:02:00.678 --> 00:02:03.469
kompletně obrátily celé 
obchodní odvětví naruby.

00:02:03.469 --> 00:02:05.164
Umožnily nové typy podnikání,

00:02:05.164 --> 00:02:07.350
které nikdy předtím nebyly možné.

00:02:07.350 --> 00:02:10.732
Podnikání je webem prakticky 
od základů změněno.

00:02:10.732 --> 00:02:12.999
Na vlády sice až tak silně nepůsobí,

00:02:12.999 --> 00:02:15.222
ale přesto zde nějaký vliv je, 
a když se daří,

00:02:15.222 --> 00:02:18.080
máme spoustu otevřených informací,

00:02:18.080 --> 00:02:20.783
digitalizovanou státní správu.
Mnoho věcí je vidět

00:02:20.783 --> 00:02:22.411
průběžně na webu.

NOTE Paragraph

00:02:22.411 --> 00:02:24.522
Také je spousta věcí vidět míň.

00:02:24.522 --> 00:02:26.925
Zdravotnictví. 
Když pozdě v noci mají lidé strach,

00:02:26.925 --> 00:02:28.636
jaký druh rakoviny postihl někoho,

00:02:28.636 --> 00:02:30.761
na kom jim záleží,

00:02:30.761 --> 00:02:35.767
neprobírají tyto své obavy přes internet

00:02:35.767 --> 00:02:40.276
s někým cizím z jiné země, koho neznají.

00:02:40.276 --> 00:02:44.495
Takovéhle věci nejsou veřejné

00:02:44.495 --> 00:02:47.715
a mají určitou míru soukromí.

00:02:47.715 --> 00:02:50.499
Na tuto část webu nesmíme vztahovat

00:02:50.499 --> 00:02:51.680
obecnou představu,

00:02:51.680 --> 00:02:53.116
kterou běžně máme:

00:02:53.116 --> 00:02:56.416
že jde o průhledné, neutrální médium.

00:02:56.416 --> 00:02:58.952
Chtěl bych si s vámi přes web povídat

00:02:58.952 --> 00:03:01.811
bez obav nejen z toho,

00:03:01.811 --> 00:03:04.261
že nás někdo může sledovat,

00:03:04.261 --> 00:03:06.207
ale hlavně bez obav, 
že je to někdo,

00:03:06.207 --> 00:03:09.245
kdo může naše data zneužít.

00:03:09.245 --> 00:03:10.451
Uvědomili jsme si,

00:03:10.451 --> 00:03:11.860
že nemůžeme web jen používat,

00:03:11.860 --> 00:03:13.545
ale musíme se také starat o to,

00:03:13.545 --> 00:03:17.119
jaká je infrastruktura tohoto nástroje,

00:03:17.119 --> 00:03:21.315
a zda má opravdu takové 
vlastnosti, které potřebujeme.

00:03:21.315 --> 00:03:26.264
Chvástáme se, jak 
skvělou svobodu slova máme.

00:03:26.264 --> 00:03:29.302
Můžeme tweetovat, spousty a spousty lidí

00:03:29.302 --> 00:03:32.227
si naše tweety mohou přečíst – 
až na ty, kteří nemohou,

00:03:32.227 --> 00:03:35.578
protože Twitter je 
v jejich zemi zablokovaný.

00:03:35.578 --> 00:03:38.921
Někdy je snaha vyjádřit se

00:03:38.921 --> 00:03:41.856
spjata s informaci o našem vlastním stavu

00:03:41.856 --> 00:03:43.219
nebo o stavu naší země,

00:03:43.219 --> 00:03:45.703
které nejsou dostupné nikomu jinému.

00:03:45.703 --> 00:03:48.684
Je třeba protestovat a zajistit,

00:03:48.684 --> 00:03:50.808
aby byla omezena cenzura,

00:03:50.808 --> 00:03:52.382
aby byl web otevřený právě

00:03:52.382 --> 00:03:54.839
tam, kde je cenzura.

NOTE Paragraph

00:03:54.839 --> 00:03:57.549
Milujeme, jak je web otevřený.

00:03:57.549 --> 00:03:59.754
Dovolí komukoli mluvit s kýmkoli.

00:03:59.754 --> 00:04:01.592
Nezáleží na tom, kdo jsme.

00:04:01.592 --> 00:04:02.929
Když se připojíme k velkým

00:04:02.929 --> 00:04:05.582
provozovatelům sociálních sítí,

00:04:05.582 --> 00:04:08.944
které jsou postavené jako sila,

00:04:08.944 --> 00:04:10.733
je sice snadné se s někým bavit

00:04:10.733 --> 00:04:12.567
v rámci této dané sítě,

00:04:12.567 --> 00:04:14.890
ne však s někým v jiné síti.

00:04:14.890 --> 00:04:19.264
Takže se jistým způsobem zase omezujeme.

00:04:19.264 --> 00:04:22.190
A také tu máme fenomén filtrových bublin,

00:04:22.190 --> 00:04:24.158
a je o tom pěkná kniha.

00:04:24.158 --> 00:04:25.960
Rádi používáme nástroje,

00:04:25.960 --> 00:04:28.092
které vyhledávají to, co máme rádi.

00:04:28.092 --> 00:04:30.434
Milujeme, když se můžeme koupat

00:04:30.434 --> 00:04:32.166
ve věcech, na které rádi klikáme,

00:04:32.166 --> 00:04:34.326
a tak nám nástroje 
automaticky podávají jen

00:04:34.326 --> 00:04:35.810
věci, které máme rádi, 
a tak skončíme

00:04:35.810 --> 00:04:40.071
s růžovými brýlemi na nose 
a pohledem na svět

00:04:40.071 --> 00:04:42.260
zvaným filtrová bublina.

00:04:42.260 --> 00:04:44.203
To je několik věcí, které možná

00:04:44.203 --> 00:04:47.295
ohrožují společenský web, který máme.

NOTE Paragraph

00:04:47.295 --> 00:04:49.224
Jaký web chcete?

00:04:49.224 --> 00:04:52.662
Já chci takový, 
který se nerozpadá na malé kousky,

00:04:52.662 --> 00:04:54.845
jak to navrhují některé země v reakci

00:04:54.845 --> 00:04:57.945
na nedávné případy sledování.

00:04:57.945 --> 00:05:01.628
Chci web, který je například

00:05:01.628 --> 00:05:04.588
velmi dobrou základnou demokracie.

00:05:04.588 --> 00:05:09.165
Chci web, na kterém 
mohu využívat zdravotnictví

00:05:09.165 --> 00:05:10.920
v soukromí a kde je množství

00:05:10.920 --> 00:05:13.090
lékařských informací 
a klinických dat dostupných

00:05:13.090 --> 00:05:15.020
vědcům a výzkumníkům.

00:05:15.020 --> 00:05:18.710
Chci web, kam se těch ostatních 60 procent

00:05:18.710 --> 00:05:21.050
připojí jak nejrychleji je možné.

00:05:21.050 --> 00:05:25.668
Chci web, který bude tak 
silnou základnou pro inovace,

00:05:25.668 --> 00:05:27.051
že když se stane něco zlého,

00:05:27.051 --> 00:05:29.380
udeří nějaká pohroma, 
tak budeme připraveni

00:05:29.380 --> 00:05:33.160
tím, že vybudujeme 
nástroje pro rychlou odezvu.

NOTE Paragraph

00:05:33.160 --> 00:05:36.090
To je jen několik věcí, které chci,

00:05:36.090 --> 00:05:38.526
z rozsáhlého seznamu, 
který je pochopitelně delší.

00:05:38.526 --> 00:05:39.767
I vy máte svůj seznam.

00:05:39.767 --> 00:05:42.541
Rád bych využil 25. narozeniny webu

00:05:42.541 --> 00:05:45.534
k zamyšlení nad tím, jaký web chceme.

00:05:45.534 --> 00:05:47.233
Můžete navštívit stránky webat25.org

00:05:47.233 --> 00:05:48.236
a projít si odkazy.

00:05:48.236 --> 00:05:49.752
Je hodně stránek, 
kde lidé začali

00:05:49.752 --> 00:05:52.004
psát jakousi Magnu chartu,

00:05:52.004 --> 00:05:53.410
Listinu základních práv webu.

00:05:53.410 --> 00:05:55.043
Co kdybychom to udělali?

00:05:55.043 --> 00:05:59.670
Co kdybychom rozhodli, že toto jsou

00:05:59.670 --> 00:06:03.330
základní práva, 
právo komunikovat, s kým chci.

00:06:03.330 --> 00:06:05.288
Co by bylo ve vaší
verzi takové Listiny?

00:06:05.288 --> 00:06:08.156
Pojďme z masy uživatelů získat

00:06:08.156 --> 00:06:10.398
Magnu chartu webu.

00:06:10.398 --> 00:06:12.490
Udělejme ji letos.

00:06:12.490 --> 00:06:15.797
Využijme energii 25. narozenin

00:06:15.797 --> 00:06:18.409
k vytvoření Magny charty webu.

00:06:18.409 --> 00:06:19.891
(Potlesk)

NOTE Paragraph

00:06:19.891 --> 00:06:24.397
Děkuji. 
A udělejte pro mě maličkost, prosím.

00:06:24.397 --> 00:06:26.963
Bojujte za ni se mnou. Platí?
Díky.

NOTE Paragraph

00:06:26.963 --> 00:06:30.950
(Potlesk)