1
00:00:00,895 --> 00:00:02,543
مرت 30 سنة على تأسيس TED.

2
00:00:02,543 --> 00:00:05,181
و هذا الشهر تحتفل الشبكة العالمية

3
00:00:05,181 --> 00:00:07,453
بعيدها الخامس والعشرين.

4
00:00:07,453 --> 00:00:10,142
بالتالي لدي سؤال لكم.

5
00:00:10,142 --> 00:00:14,966
لنتحدث عن هذه الرحلة،
و بشكل عام عن المستقبل.

6
00:00:14,966 --> 00:00:16,681
دعونا نتحدث عن الوضع الحالي.

7
00:00:16,681 --> 00:00:18,995
دعونا نتحدث عن نوع الويب التي نريده.

8
00:00:18,995 --> 00:00:22,315
قبل 25 عاما، كنت أعمل في سيرن.

9
00:00:22,315 --> 00:00:24,665
حصلت على الموافقة في النهاية بعد نحو عام

10
00:00:24,665 --> 00:00:27,297
ليكون في الواقع كمشروع جانبي.

11
00:00:27,297 --> 00:00:28,995
كتبت التعليمات البرمجية.

12
00:00:28,995 --> 00:00:31,144
أعتقد أنني كنت المستخدم الأول.

13
00:00:31,144 --> 00:00:33,687
انتابني الكثير من القلق

14
00:00:33,687 --> 00:00:35,206
من أن الناس سيرفضون استخدامه

15
00:00:35,206 --> 00:00:37,030
لأنه سيكون معقداً للغاية.

16
00:00:37,030 --> 00:00:38,749
بفضل الكثير من الإقناع، والكثير من

17
00:00:38,749 --> 00:00:40,459
التعاون الرائع مع أشخاص آخرين،

18
00:00:40,459 --> 00:00:42,888
وشيئاً فشيئاً، نجحت.

19
00:00:42,888 --> 00:00:44,531
تم إطلاقه وكان الأمر رائعاً جداً.

20
00:00:44,531 --> 00:00:47,748
وفي الواقع، وبعد بضع سنوات في
عام 2000 تحديدا،

21
00:00:47,748 --> 00:00:51,950
خمسة بالمئة من سكان العالم

22
00:00:51,950 --> 00:00:53,769
كانوا يستخدمون شبكة الويب العالمية.

23
00:00:53,769 --> 00:00:56,480
وفي عام 2007، بعد سبع سنوات،
أصبحت 17 بالمئة.

24
00:00:56,480 --> 00:00:59,820
في عام 2008، قمنا بإنشاء
مؤسسة الشبكة العالمية

25
00:00:59,820 --> 00:01:01,394
للاهتمام بهذا الأمر بشكل جزئيٍّ

26
00:01:01,394 --> 00:01:04,244
وإبداء القلق بشأن هذه النسبة.

27
00:01:04,244 --> 00:01:06,303
الآن نحن هنا في عام 2014،

28
00:01:06,303 --> 00:01:08,537
يقوم 40 بالمئة من سكان العالم

29
00:01:08,537 --> 00:01:12,553
باستخدام شبكة الإنترنت، وتشهد هذه
النسبة تزايدا.

30
00:01:12,553 --> 00:01:14,555
من الواضح أنها في تزايد.

31
00:01:14,555 --> 00:01:16,430
أود منكم التفكر في كلي الجانبين.

32
00:01:17,955 --> 00:01:20,180
حسناً، من الواضح أن أي شخص هنا في TED،

33
00:01:20,180 --> 00:01:23,163
سيكون السؤال الأول الذي يطرحه هو، 
ماذا يمكننا أن نفعل

34
00:01:23,163 --> 00:01:25,219
للوصول إلى الستين في المئة المتبقية

35
00:01:25,219 --> 00:01:26,539
في أسرع وقت ممكن؟

36
00:01:26,539 --> 00:01:28,562
العديد من الأمور الهامة.
خاصة حول الجوال.

37
00:01:28,562 --> 00:01:30,700
لكن أريدكم أن تفكروا في هذه النسبة
40 بالمئة

38
00:01:30,700 --> 00:01:32,515
لأنك إذا كنت جالسا هناك بمفردك

39
00:01:32,544 --> 00:01:35,170
مستمتعاً بما يجعله الانترنت ممكنا لحياتك،

40
00:01:35,170 --> 00:01:36,466
فلن تتذكر شيئاً بعد الآن،

41
00:01:36,466 --> 00:01:38,180
ستبحث عنهم فقط،

42
00:01:38,180 --> 00:01:42,263
ثم قد تشعر بأنه قد نجح الأمر

43
00:01:42,263 --> 00:01:44,243
ويمكننا جميعا أن نطمئن.

44
00:01:44,243 --> 00:01:47,326
ولكن في الحقيقة، نعم، لقد كان أمرا ناجحا،

45
00:01:47,326 --> 00:01:49,272
هنالك الكثير من الأشياء، أكاديمية خان

46
00:01:49,272 --> 00:01:51,411
وبكل تأكيد هنالك ويكيبيديا،

47
00:01:51,411 --> 00:01:53,378
هناك العديد من الكتب الإلكترونية المجانية

48
00:01:53,378 --> 00:01:54,784
التي يمكنك أن تقرأها،

49
00:01:54,784 --> 00:01:56,552
والكثير من الأشياء الرائعة للتعليم،

50
00:01:56,552 --> 00:01:58,276
أشياء في مجالات متعددة.

51
00:01:58,276 --> 00:02:00,678
وفي بعض الحالات كانت التجارة الإلكترونية

52
00:02:00,678 --> 00:02:03,469
تقلب طريقة عمل التجارة رأساً على عقب،

53
00:02:03,469 --> 00:02:05,024
وتجعل أنواعاً من التجارة متاحةً

54
00:02:05,024 --> 00:02:07,350
والتي لم تكن متاحة من قبل.

55
00:02:07,350 --> 00:02:10,732
وقد تأثرت التجارة بذلك على الصعيد العالمي.

56
00:02:10,732 --> 00:02:12,999
الحكومة، لم تتأثر عالميا،

57
00:02:12,999 --> 00:02:15,112
ولكن تأثرت جدا، وفي اليوم الجيد،

58
00:02:15,112 --> 00:02:18,080
الكثير من البيانات المفتوحة 
والحكومات الإلكترونية،

59
00:02:18,080 --> 00:02:20,783
لذا الكثير من الأشياء الظاهرة

60
00:02:20,783 --> 00:02:22,411
تحدث على الشبكة العالمية.

61
00:02:22,411 --> 00:02:24,522
أيضاً، الكثير من الأشياء الأقل ظهوراً.

62
00:02:24,522 --> 00:02:26,925
حول الرعاية الصحية، في وقت متأخر من الليل
عند قلقهم

63
00:02:26,925 --> 00:02:28,636
بشأن نوع من مرض السرطان

64
00:02:28,636 --> 00:02:30,761
قد يكون شخص عزيز عليهم مصابا به،

65
00:02:30,761 --> 00:02:35,767
وعندما يتحدثون عبر الإنترنت لشخص

66
00:02:35,767 --> 00:02:40,276
يهتمون لأمره كثيراً ويعيش في بلد آخر.

67
00:02:40,276 --> 00:02:44,495
هذه الأشياء ليست كذلك، ليست موجودة 
هناك بالخارج،

68
00:02:44,495 --> 00:02:47,715
وفي الحقيقة قد اكتسبت 
قدرا معين من الخصوصية.

69
00:02:47,715 --> 00:02:50,499
لذا لا يمكننا ان نفرض أن جزءا
من شبكة الانترنت،

70
00:02:50,499 --> 00:02:51,590
جزء من الاتفاق معها،

71
00:02:51,590 --> 00:02:53,026
عند استخدامي لشبكة الانترنت،

72
00:02:53,026 --> 00:02:56,416
فهم ليس إلا وسيطا شفافا ومحايدا.

73
00:02:56,416 --> 00:02:58,952
يمكنني التحدث إليك من خلاله دون أن أقلق

74
00:02:58,952 --> 00:03:01,811
بشأن ما نعلم أنه يحصل فعلياً الآن،

75
00:03:01,811 --> 00:03:04,261
دون القلق من حقيقة

76
00:03:04,261 --> 00:03:06,207
أنه ليس هناك مراقبة فحسب

77
00:03:06,207 --> 00:03:09,245
ولكن يوجد أيضاً أشخاص من الممكن 
أن يسيئوا استعمال البيانات.

78
00:03:09,245 --> 00:03:10,451
في الواقع، أدركنا أمرا،

79
00:03:10,451 --> 00:03:11,860
لا يمكننا استخدمه فحسب،

80
00:03:11,860 --> 00:03:13,545
بل يجب علينا أن نقلق حيال

81
00:03:13,545 --> 00:03:17,119
ما إذا كانت كلّ البنية التحتية للويب،

82
00:03:17,119 --> 00:03:21,315
بالجودة التي نريدها؟

83
00:03:21,315 --> 00:03:26,264
نحن نستمتع بحقيقة امتلاكنا 
لحرية تعبير رائعة.

84
00:03:26,264 --> 00:03:29,302
يمكننا كتابة تغريدة على تويتر،
وكذلك الكثير والكثير من الناس

85
00:03:29,302 --> 00:03:32,227
يمكنهم رؤية تغريداتنا،
إلا في حالة عدم تمكنهم من ذلك،

86
00:03:32,227 --> 00:03:35,578
إلا إذا كان تويتر في الواقع
قد تم حظره في بلدانهم،

87
00:03:35,578 --> 00:03:38,921
أو بشكل ما الطريقة التي نعبر بها عن أنفسنا

88
00:03:38,921 --> 00:03:41,856
قدمت بعض المعلومات عن حالتنا الشخصية،

89
00:03:41,856 --> 00:03:43,219
وحالة البلد الذي نعيش فيه،

90
00:03:43,219 --> 00:03:45,703
التي قد لا تكون متوفرة لأي شخص آخر.

91
00:03:45,703 --> 00:03:48,684
لذلك يجب علينا أن نعترض ونتأكد

92
00:03:48,684 --> 00:03:50,808
أن مستويات الرقابة تنخفض،

93
00:03:50,808 --> 00:03:52,382
وأن الشبكة أصبحت أكثر انفتاحاً

94
00:03:52,382 --> 00:03:54,839
في الأماكن التي تزداد فيها الرقابة.

95
00:03:54,839 --> 00:03:57,549
نحن نحب حقيقة أن شبكة الانترنت فضاء مفتوح.

96
00:03:57,549 --> 00:03:59,754
يسمح لنا بالتحدث. 
كل شخص يمكنه محادثة أي شخص.

97
00:03:59,754 --> 00:04:01,592
لا يهم من نكون.

98
00:04:01,592 --> 00:04:02,929
ومن ثم نقوم بالانضمام إلى

99
00:04:02,929 --> 00:04:05,582
عدد من شركات شبكات التواصل
الاجتماعية الكبيرة

100
00:04:05,582 --> 00:04:08,944
والتي تم بناءها في الواقع على شكل صوامع،

101
00:04:08,944 --> 00:04:10,733
إذن من السهل التحدث إلى شخص ما

102
00:04:10,733 --> 00:04:12,567
في نفس شبكة التواصل الإجتماعية

103
00:04:12,567 --> 00:04:14,890
بدلا من التحدث إلى شخص من شبكة مختلفة،

104
00:04:14,890 --> 00:04:19,264
فإننا في الواقع نقوم برسم
حدود لأنفسنا.

105
00:04:19,264 --> 00:04:22,190
كما أنه لدينا أيضا، كنت قد قرأت
كتابا عن فقاعة المرشح،

106
00:04:22,190 --> 00:04:24,158
تتمثل ظاهرة فقاعة المرشح في أننا

107
00:04:24,158 --> 00:04:25,960
نحب استخدام الآلات

108
00:04:25,960 --> 00:04:28,092
التي تساعدنا على إيجاد الأشياء نحبها.

109
00:04:28,092 --> 00:04:30,434
لذلك نحبها عندما نكون مغمورين

110
00:04:30,434 --> 00:04:32,166
بالأشياء التي نحب النقر عليها،

111
00:04:32,166 --> 00:04:34,326
وهكذا تقدم لنا الآلات تلقائيا

112
00:04:34,326 --> 00:04:35,810
الأشياء التي نحبها وينتهي الأمر

113
00:04:35,810 --> 00:04:40,071
بامتلاكنا هذه النظرة الوردية للعالم

114
00:04:40,071 --> 00:04:42,260
والتي يطلق عليها فقاعة الترشح.

115
00:04:42,260 --> 00:04:44,203
بالتالي، هذه بعض الأمور التي ربما

116
00:04:44,203 --> 00:04:47,295
تهدد الشبكة الاجتماعية التي نملكها.

117
00:04:47,295 --> 00:04:49,224
ما نوع الإنترنت الذي نريده؟

118
00:04:49,224 --> 00:04:52,662
أريد واحدة غير مجزأة إلى عدة أجزاء،

119
00:04:52,662 --> 00:04:54,845
كما اقترحت بعض الدول

120
00:04:54,845 --> 00:04:57,945
كرد فعل على حوادث المراقبة الأخيرة.

121
00:04:57,945 --> 00:05:01,628
أريد شبكة انترنت يوجد بها،
على سبيل المثال،

122
00:05:01,628 --> 00:05:04,588
أساس جيد للديموقراطية.

123
00:05:04,588 --> 00:05:09,165
أريد شبكة انترنت تمكنني من 
الحصول على خدمات صحية

124
00:05:09,165 --> 00:05:10,920
ذات خصوصية وحيث تتوفر الكثير

125
00:05:10,920 --> 00:05:13,090
من البيانات الصحية والتجريبية

126
00:05:13,090 --> 00:05:15,020
للعلماء ليتمكنوا من عمل الأبحاث.

127
00:05:15,020 --> 00:05:18,710
أريد شبكة تمكن 60 بالمئة من
المسخدمين الأخرين

128
00:05:18,710 --> 00:05:21,050
أن يلحقوا بالمركب بأسرع وقت ممكن.

129
00:05:21,050 --> 00:05:25,668
أريد شبكةً مبنية على أسس قوية تشجع الإبداع

130
00:05:25,668 --> 00:05:27,051
بحيث لو حصل أمر غير جيد

131
00:05:27,051 --> 00:05:29,380
أو حدثت كارثة ما، يمكننا الرد

132
00:05:29,380 --> 00:05:33,160
عن طريق حلول تساهم في الرد بشكل سريع.

133
00:05:33,160 --> 00:05:36,090
لذا هذا جزء بسيط من الأشياء التي أرغب بها

134
00:05:36,090 --> 00:05:38,526
من قائمة طويلة، بالطبع هي أطول من هذا.

135
00:05:38,526 --> 00:05:39,767
لديكم القائمة الخاصة بكم.

136
00:05:39,767 --> 00:05:42,541
أود أن نستثمر احتفالنا بـالذكرى 25

137
00:05:42,541 --> 00:05:45,534
للتفكير بشبكة الانترنت الذي نريدها.

138
00:05:45,534 --> 00:05:47,233
يمكنكم زيارة موقع
webat25.org

139
00:05:47,233 --> 00:05:48,236
لإيجاد بعض الروابط.

140
00:05:48,236 --> 00:05:49,292
هناك عدة مواقع

141
00:05:49,292 --> 00:05:52,004
التي بدأ الناس فيها جمع الميثاق الأعظم

142
00:05:52,004 --> 00:05:53,530
الذي يحتوي على مجموعة من الحقوق.

143
00:05:53,530 --> 00:05:55,044
ماذا عن فعل ذلك؟

144
00:05:55,044 --> 00:05:59,664
ماذا لو قررنا، أن هذه، بطريقة ما،

145
00:05:59,670 --> 00:06:03,330
أنها تصبح من الحقوق الأساسية، 
الحق في التواصل مع من نريد.

146
00:06:03,330 --> 00:06:05,278
ماذا ستحتوي قائمتك للميثاق الأعظم؟

147
00:06:05,286 --> 00:06:08,156
لنقم بتجميع الميثاق الأعظم

148
00:06:08,156 --> 00:06:10,398
من أجل شبكة الانترنت.

149
00:06:10,398 --> 00:06:12,490
لنفعلها هذه السنة.

150
00:06:12,490 --> 00:06:15,797
لنستثمر حماسة احتفالنا بمرور 25 عاما
على تأسيسه

151
00:06:15,797 --> 00:06:18,409
لتجميع الميثاق الأعظم من مصادر متعددة

152
00:06:18,409 --> 00:06:19,891
من أجل شبكة الانترنت (تصفيق)

153
00:06:19,891 --> 00:06:24,397
شكراً لكم.
هل من الممكن أن تقدموا لي معروفاً؟

154
00:06:24,397 --> 00:06:26,963
ناضلوا في سبيل الإنترنت من أجلي، اتفقنا؟ 
شكراً لكم.

155
00:06:26,963 --> 00:06:29,490
(تصفيق)