[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Umenie...
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Mesiac,
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,kostol,
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,ihličnatý strom.
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Obraz Vincenta van Gogha.
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Pokojná noc na vidieku?
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Doposiaľ
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,sa nezdá, že by pod tou zamračenou oblohou panoval pokoj,
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti túto nočnu scénu namaľoval Van Gogh v blázinci,
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,rok predtym, ako sa zabil.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Bol to rebelský výkrik génia, ktorý tomu predchádzal?
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Zatiaľ čo jeho súčasníci podliehajú jasným svetlám mesta,
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh uniká z Paríža a dáva nám nepokoja zbavený vidiecky sen.
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Tak nájdime uvoľnenie v šialenstve umenia,
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,a znovu sa spojme s pokojnými radosťami vidieckeho života.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Spočíva jeho horúčkovytá vízia noci a hviezd v túžbe po minulosti?
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh - Hviezdna Obloha - Premenená obloha
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Prvá časť: Šialenstvo - s metódou
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Je tento obraz spontánnym výplodom duševnej choroby?
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Unáhlený záver:
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Van Goghova nočná scéna sa datuje od 1889 - keď astronómia vzbudila záujem u amaterskych nadšencov, inšpirovaných sériou populárnych príručiek,
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,ktoré obsahovali historicky prvé zábery nočnej oblohy.
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad táto špirála je obrazom skutočnej hmloviny.
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Venuša, ktorá dosahovala koniec svojho cyklu, bola v tom roku neobvykle jasná
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Mesiac je taký, aký ho maliar mohol vidieť zo svojej cely...
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,...pred svitaním 25. mája 1889
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,No pohľad z Van Goghovho okna na krátky čas spočinul na stene.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,A tak vymýšla krajinu,
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,pridáva ihličnany a vidiecku kostolnú vežu,
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,ktorá dodáva obrazu hĺbku
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,a štruktúruje ho.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,A ešte neusporiadané špirálové ... v miznúcom bode, hneď pod ním.
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ak kompozícii vládne zdravý rozum,
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,turbulentný štýl maľby nepochybne poháňa šialenstvo?
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Von Gogh pracuje tak rýchlo, že necháva časť plátna prázdnu!
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Jeho zaobchádzanie s maľbouj v skutočnosti zosilňuje kontrast medzi dvoma polovicami obrazu.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,V spodnej časti sú domy načrtnuté čiernou, ako siluety v zašpinenom sklenom okne,
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,stromy pripomínajú hustú vlnu oviec,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,a zem má vyrezávanú pevnosť,
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,zatiaľ čo obloha sa víri a valí, ako hejno rýb,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,a svetlo hviezd sa rozprestiera smerom von v sústredených vlnách.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Skrátka, pulzujúci pohyb obrazu predstavuje úmyselný efekt, a Van Gogh ho používa, aby vytvoril pôsobivý protiklad medzi:
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,zjavnou pevnosťou zeme,
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,a vlnami oblohy - ako hybnosťou.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Viskózne ako decht, plápolajúce ako plameň, ihličnany ich spájajú ako most.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Prečo vložil Van Gogh toľko dramatickosti do potenciálne pokojnej nočnej scény?
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Druhá časť - nebezpečenstvo a vyslobodenie
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Van Goghova vízia noci...
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ako oblohy plnej hviezd,
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,predchádzala jej iná - noc ako čas uvoľnenia, keď práca z celého dňa je už hotová.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Masívny kontrast s tými avantgardnými umelcami, ktorí sa vyžívajú v lesku a ruchu mesta v neskorých hodinách.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh ide veľmi odlišným smerom
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Vidí
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Na prvý pohľad, naivné a ponuré...
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Táto scéna v čase jedla, kde si stolovníci vymieňajú pohľady a slová
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,v upokojujúcej žiari jednej lampy, je oslavou zaslúženého oddychu po práci.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Rodina je súdržná, ako tieto malé domčeky zoskupené okolo jednej kostolnej veže, ktorá symbolizuje kresťanskú vieru.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh nie je prvým, kto oslavuje skromnú dôstojnosť roľníkov: