[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.34,Default,,0000,0000,0000,,美術探偵
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,美術探偵
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,月と
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,教会
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,そして糸杉の木
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,フィンセント・ファン・ゴッホの作品だ
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,これは静かな夜の田舎の風景？
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,だとすると
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,この荒れ狂う空は変だ
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホはこの絵を精神科病院で
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,自ら命を絶つ前年に描いた
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,するとこれは時代の先を行き過ぎた\N天才の反逆の叫びなのか？
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,彼の時代の画家はみんな街の灯りに夢中だった
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホはそんな街を逃れ\Nストレスの多い都市に住む人に夢を与えてくれる
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,さぁ狂気の翼を広げて！
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,田舎暮らしの穏やかな喜びを一緒に楽しもう！
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,この星空の狂気は同時代への反骨の仮面ではないか？
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホ作：「星月夜」ーゆがんだ夜空
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,パート１：計算ずくの狂気
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,この作品は狂気による偶然の産物だろうか？
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,それは早とちりというもの
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホの夜の風景は1889年に描かれた\Nその当時初めて夜空が写真におさめられ
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,当時の人々は天文学に多いに注目していた
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:52.41,Default,,0000,0000,0000,,例えばこのうずまきは実際の星雲だ
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,1889年は星雲のしっぽ近くの金星が特に明るい年だったし
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,月の位置も彼の部屋から1889年5月25日の夜明け前に
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,目にしたであろう場所におさまっている
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,でもゴッホの部屋は窓が小さかったから
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,彼は景色を想像で継ぎ足した
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,糸杉の木と村の尖り屋根を描いて
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,絵に奥行きを与えるよう
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,構図を組み立てた
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,そして嵐の渦巻きも消失点の深さを測るのに役立つ
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,正気で構図を練り
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,狂気がこの荒れ狂う筆遣いをさせたのか？
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホはこの絵を大急ぎで仕上げたようで\Nキャンバスには塗っていない部分まである
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,この絵を２つに分けて見ると\Nその筆遣いがコントラストを強調している
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,下半分では家々が黒く縁取りされ\Nまるでステンドグラスの模様のよう
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,木々はウールの糸束のよう
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,そして地面は彫刻のように力強く描かれ
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,その一方で空は魚の群れのようにしなやかにうねり
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,星々の光は放射状に広がっている
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,つまりこの絵の躍動感は計算の上に作られており\Nゴッホはこのコントラストによって
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,大地のしっかりした強固さと
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,天空の波のような躍動を表現したのだ
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,ヤニのようにねばっこく 炎のように躍動する\N糸杉がその２つの橋渡しをしている
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホはどうしてこんな激しさを\N田舎の夜の静寂に込めだんだろう
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,パート 2: 危険な夜または安息の時間
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホにとって夜は
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,空が星に彩られる時間である以前に
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,人々が日中の労働から解放される時間だった
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,享楽に光り輝く夜の街を讃えていた\N前衛画家の見方からはかけ離れている
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホ画伯はこんな風にうつった
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,都市の明かりには空虚さを抱く一方
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,農民の貧しい食事こそ高貴なものであると
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,一見悲しげで粗野なこの食事をみると
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,労働の後の報酬である食事が\Nたった一つの灯りの光に包まれ
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,賛美されている様子が伝わってくる\N身を寄せ合うこの家族は
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,まるでキリスト教の信仰の象徴である\N一つの教会塔の周りの小さな家々のようだ
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,この農民礼賛はゴッホが始めたことではなくて
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,彼の尊敬する画家ジャン・フランソワ・ミレーの影響だ
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,彼の「晩鐘」では大地との交流の夕暮れの描かれている
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,農村とは逆にゴッホは街をまるで地獄のように描いた
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,「アルルのダンスホール」では\Nいくつもの鈍い光が唯一の尊い光にとって代わり
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,ダンサー達は混沌と狂乱の中に\N飲み込まれているようだ
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,夜中開いているこのカフェは\N二日酔いの気怠さに満ちている
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,補色関係にある赤と緑がムカムカを煽る
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,ビリヤード台が高潔な家族の食卓の代わりに置かれている
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,遊興への欲望が人間のエネルギーや絆を壊してしまった
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,燃えて爆発しそうな偽物の太陽に惹き寄せられた蛾のように
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,テーブルでは酔っぱらいが潰れている
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,これらの絵では日本の版画の技法を使って\N現代生活の過ちを提起しているようだ
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,黒い輪郭線の力強さと
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,奥行きの異なるものを大胆な配置
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,補色を用いた分かりやすいコントラスト
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホは都会の安っぽい光に対抗するように\N満点の星空の永遠の秩序を描いた
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,でもその結果は分かりづらい
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,空はしっかりと描かれているが
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,星は青白くて貧弱だ
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,そして街の灯りが鈍い光を水面にうつしている
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,つまりゴッホはいわゆる「光害」を描いたんだ
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,人工の光のせいで星が見えなくなってしまった
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,さらには街の光がこんな風に田舎の風景をなくしてしまう
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホの時代から1世紀後にNASAが撮った\N衛星写真では地面が星空にとってかわったようだ
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,2度目の試みとしてゴッホはアルルを出た
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,そしてその筆づかいを大きく変化させる
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,大地が天空の不変の強さを手に入れるのだ
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,星空は近代的な人工の灯りの華々しい鋭さと
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,ダイナミックな広がりを得た
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,結果はすばらしいものだったけれど\N率直に言ってそれは狂気の再発でもあった
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,どうしてゴッホは天空の力を\Nそこまで有り難がったんだろう？
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,星のことを忘れてしまうのはそんなに大変なこと？
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,パート 3： 夜の反撃
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホに限らず星空は人々を惹きつける
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,その美しさと崇高さ
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,空という非常に大きな天井は\N常に秩序と完璧さをあらわしている
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,永遠に輝く明るい星を遠くから見ると
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,変化と堕落が常の殺風景で傷ついた世界から\N全くかけ離れているようだ
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,現代物理学はこんなおとぎ話を否定するだろうけれど\N完璧さへの詩的な憧れはやはり捨てられない
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホは星空を地図に\Nそして死を宇宙船に見立てていた
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:09.08,Default,,0000,0000,0000,,「夜空の星は私を夢見心地にするがそれは地図上の町や村を表す黒い点を見てあれこれと夢想することに近い」
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,すると「コレラやがんといった病気は地上の蒸気船や\N乗合馬車や鉄道のような
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,天空への乗り物と考えることができるのではないか」
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,２つの夜は彼のこのような考えを表している
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,まず空という神の不変なカンバスで\N星は古くから定められている位置にある
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,そして死を連想させ墓に植えられてきた糸杉が\N我々を天空の光への旅にいざなう
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,しかしより近代的な芸術でも\N空は無限性と壮大さという感覚をかきたてる
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,音楽ではモーツァルトの「魔笛」の\Nこのセットが天空という円天井を思わせる
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,夜の女王のクレッシェンドで荘厳さに震えることはあっても
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,その震えは秩序などではなく\N偉大なものに直面した己のちっぽけさからくる
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,建築でもエティエンヌ・ルイ・ブーレーは\N明るい星を模して
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.96,Default,,0000,0000,0000,,人間がアリの大きさに見えるような\N巨大な記念碑を設計した
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホは2番目の夜空でも壮大さを追い求めた
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホは知己の画家がモノにしていた要素を\N彼の描く空に取り入れた
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,噴火の力
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,雪崩の力
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,そして洪水の力だ
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,これは想像力に対する科学の讃美ではなく\N我々の意志の力への讃美だ
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,実際我々の意志の力は偉大なものだ
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:10:04.61,Default,,0000,0000,0000,,自然の猛威に立ち向かう\N小さくても力強い人間の崇高さ
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,17世紀トレドでは嵐の空の揺るぎない\N目印としてそびえていたのは大聖堂だ
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,ゴッホはそうした力をサン・レミにそそり立つ\N尖塔の上に広がる満天の星空に塗り込めた
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,つまり「星月夜」に見られた狂気はきちんと計算されていた\Nそして渦巻く近代の流れに揺さぶられ翻弄される
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,平凡な田舎の村は世界の崇高な定点として輝くのだ
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,CEDのフランス語字幕による