[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,[Comment les hackers peuvent-ils redéfinir l'éducation ?]
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que les hackers peuvent changer la façon dont l'éducation fonctionne
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant les valeurs communautaires qu'ils ont créées
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,la collaboration, le travail manuel pour créer différentes choses
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,et aussi un élément de la culture hacker qui dit que l'échec est une bonne chose
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,que nous pouvons apprendre de nos échecs.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que si l'école et l'éducation pouvaient tirer profit de la valeur de l'échec
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,et l'utiliser comme outil pédagogique
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,elles seraient plus efficaces
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,et les gens seraient capables de célébrer et d'honorer les erreurs qu'ils font
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,et d'apprendre de leurs erreurs ensemble.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Je pense aussi que les hacker et les maker spaces sont les écoles du futur
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,des gens de tous âges s'instruisant ensemble sur des sujets qui les passionnent
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,et partageant leurs expériences et leurs erreurs
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est une bon modèle de pédagogie et d'apprentissage.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Au delà des cultures et des frontières étatiques et nationales.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Et une manière vraiment innovante de changer l'éducation.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,[Comment avez-vous contribué au CCC 2011 ?]
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Mon organisation, "The School Factory", aide les hacker et les maker spaces à devenir viables
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,et vraiment s'établir et devenir fiables.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ma compagne, Willow, et moi sommes ici pour partager avec la communauté du CCC
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous avons appris en aidant les hacker et maker spaces américains à devenir viables.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons fait une présentation lors du premier jour
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons un kit pour permettre aux gens de créer un hacker space
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ou pour créer un maker space s'ils le souhaitent.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous apportons ces cadeaux à la communauté
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme pour rendre tous les cadeaux que nous avons reçus ces dernières années
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,[Comment êtes-vous venu au CCC ? Pouvez-vous nous raconter l'histoire ?]
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on est arrivé grâce à "hackers on a plane"
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,qui a été fondé par Nick Farr
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,c'est une super manière de se rendre au CCC
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Il s'occupe de toute la logistique pour nous emmener des Etats-Unis au CCC
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,On a pris un avion depuis la Def Con de Las Vegas jusqu'à Paris
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,et de là on a pris un avion pour Berlin
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,On a ensuite pris le train pour Strausberg où nous sommes restés dans une très belle auberge.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,On pouvait profiter du spa si on souhaitait se rafraîchir et se débarrasser du Jet lag
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,et puis on a pris un petit avion pour le CCC et on a atterri sur une piste d'atterrissage
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,l'avion a été construit en 1968 et reconstruit plusieurs fois depuis
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,et le pilote a l'habitude d'emmener des gens faire du parachute
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.89,Default,,0000,0000,0000,,et là il faisait planer et il faisait zigzaguer l'avion
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,donc on était très excité
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,et puis on atterrit ici. C'est une aventure géniale.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,[merci beaucoup pour votre temps]
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,merci