[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào. Chào mừng đến với Internet - Lịch sử, Công nghệ và Bảo mật. Tôi là Charles Severance.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ là người giảng dạy khoá học này. Vậy chúng ta hãy bắt đầu ngay bây giờ.
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng hạn như, người nào tôi nghĩ nên tham gia khoá học này? Và tất nhiên câu trả lời là bạn,
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nên tham gia khoá học này. Bởi vì mọi người nên tham gia khoá học này.
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Mạng máy tính mà chúng ta chạm vào và sử dụng ở bên cạnh chúng ta hầu như mọi lúc. Rõ ràng, nếu
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,bạn đang xem bài diễn thuyết này. Bạn đang xem nó qua Internet. Tất cả những thứ này
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,làm việc như thế nào? Ai đã tạo ta nó? Bạn biết chứ? Nó không đơn giản là mọc ra từ trên cây.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Con người làm nên thứ này, phải không? Và chúng ta sẽ nói về một thứ công nghệ cao.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Chừng như là công việc kĩ thuật phức tạp nhất mà con người từng đảm nhận, có lẽ. Nhưng
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ không trao đổi từ một quan điểm toán học, và chúng ta cũng sẽ không trao đổi từ
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,một quan điểm lập trình. Ý tôi là, thật sự, sẽ không, chúng ta sẽ không xô
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,bạn vào thứ đó. Chúng ta sẽ nói về những kỹ thuật thật sự thú vị, chúng ta sẽ
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,gặp gỡ một vài con người thật sự thú vị, nhưng đây không phải là một khoá học kỹ thuật. Nó là một khoá học về
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,lắng nghe và thấu hiểu và suy ngẫm đặc biệt về những con người đã tạo nên
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Internet như những gì nó là. Vậy đấy, chúng ta sẽ giải thích một vài thứ và yêu cầu bạn
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,suy nghĩ một chút. Cho nên. Nó sẽ bao gồm một đống lịch sử nói miệng. Lịch sử
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,nói miệng mà tôi đã thu thập. Và người cùng dẫn chương trình trong chương trình truyền hình của tôi, Richard Wiggins
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,đã thu thập. Bắt đầu từ. Từ những năm 90. Cho đến giờ, hiện tại tôi
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,vẫn tiếp tục thu thập điều này. Và tiếp tục hỏi mọi người ai đã làm những điều
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,đáng ngạc nhiên trên Internet. Chẳng hạn như, nó đã lấy được cái gì? Nó đã làm việc như thế nào? Bạn đã nghĩ
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,gì? Cái gì đã đổi mới. Cái gì, cái gì đã sai? Thật sự lịch sử khá là hỗn độn.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ tìm hiểu một số câu hỏi như chúng ta nghĩ gì về cách mà mọi người
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,nói về những cải tiến ấy. Và nửa thứ hai của khóa học ta sẽ đi
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,sâu vào tìm hiểu Internet hoạt động như thế nào. Ta vẫn sẽ tránh lập trình hoặc công nghệ
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bất cứ gì phức tạp ở đây. Chúng ta sẽ chỉ lựa chọn một số phép ẩn dụ đơn giản
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,từ đó ta có thể hiểu được cấu trúc của Internet và
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,như thế là ổn. Bạn sẽ thấy ngạc nhiên về những gì bạn hiểu được. Vì vậy, tôi
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,sẽ khởi đầu buổi học với giới thiệu một chút về bản thân, để bạn có thể hiểu tôi hơn.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là giáo sư ở trường đại học Michigan, khoa thông tin.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Khoa thông tin nghiên cứu về rất nhiều lĩnh vực. Ví dụ như khoa học xã hội, dữ liệu
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,thông tin và công nghệ từ đó có thể nói khoa thông tin
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,kết nối con người, thông tin và công nghệ bằng nhiều cách
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,thú vị hơn. Và tôi đã viết một số cuốn sách. Các bạn cũng có thể
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,follow tôi trên Twitter. Tôi đi du lịch rất nhiều. Ai biết được khi
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,lớp học này kết thúc tôi sẽ ở nước các bạn, địa phương các bạn, và ai biết được chúng ta
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,có thể gặp gỡ hay làm một điều gì đó. Vì vậy, đừng ngại follow tôi trên Twitter. Tôi luôn luôn online
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,trên Twitter. Nào, 1 tính năng lớn của lớp học là những video. Ở nửa đầu
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ bàn về lịch sử. Và tôi thực sự may mắn vào năm 1995
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Khi mọi người nói rằng internet và web khởi đầu, không chỉ
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,còn phục vụ học thuật như năm 1994. Và năm 1995, tôi có một show truyền hình. Nó được
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,tài trợ bời TCI CableVision, một công ty cáp không còn tồn tại bởi
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,nó đã bị thâu tóm bởi AT&T. Từ năm 1995 đến
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,1999 tôi và người cùng làm chương trình Richard Wiggans đã đi khắp nơi với những chiếc camera,
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,tới những hội thảo và phỏng vấn những người nổi tiếng,
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,những người đã làm được những điều gì đó. Quay lại giữa thập niên 90,
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,internet không được tưởng tượng quan trọng như bây giờ, vì vậy rất dễ dàng để tìm được những người
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,này và họ luôn luôn vui vẻ để nói chuyện. Vì vậy, chúng ta đã có được lời nói từ chính họ, về những sự cải tiến đó.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Nào, những người ở slide này .. ở bên này là Tim Berners-Lee. Ông
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,là người phát minh ra world wide web và chúng ta sẽ gặp ông lát nữa
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ở bài học lịch sử. Còn bây giờ, chúng ta sẽ tìm hiểu về James Wells.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy là một trong những nhà phát mình ra âm thanh thực.