[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Olá, Bem vindo a História, tecnologia e sgurança da Internet.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Charles Severance e serei seu instrutor para este curso. Vamos começar.
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, quem eu acho que deveria fazer este curso? A resposta é você!
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Você deveria fazer este curso, porque todo mundo deveria fazer este curso.
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,A rede que nós nos conectamos e usamos está conosco quase todo o tempo.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, se você está assistindo a essa aula, você está assistindo pela internet.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Como essa coisa funciona? Quem fez a internet? Você sabe? Ela não dá em árvores.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas fizeram isso, certo? E nós vamos falar sobre uma coisa muito técnica.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Talvez, a obra de engenharia mais complexa já criada pela humanidade, talvez.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós não vamos falar de uma perspectiva matemática, e nós não vamos falar de uma
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,perspectiva de programação. Quero dizer, sério, nós não vamos, não vamos forçar vocês naquela coisa.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar sobre coisas técnicas muito legais, vamos conhecer pessoas legais,
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,mas não é um curso técnico. É um curso sobre ouvir
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,e entender e pensar criticamente sobre as pessoas que fizeram a internet o que ela é.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,É isso o que é. Nós vamos explicar algumas coisas e pedir que você reflita um pouco.
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Isso vai incluir um bocado de história oral. História que eu reuni.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,E que, Richard Wiggins, co-apresentador do meu programa de TV também reuniu.
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Começando nos anos 90, até os dias de hoje, eu continuo a acumular essa história oral,
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,continuo a perguntar às pessoas que fizeram coisas incríveis na internet.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, o que custou? Como as coisas funcionavam? O que você estava pensando na época?
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,O que foi inovador, o que deu errado? A história tradicional é um pouco confusa.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,A história real não é. Simples como o especial de 30 da PBS gostaria de ser, às vezes.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo é um tipo de televisão engraçada, de certa forma. Nós vamos ouvir das pessoas,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ouvir delas um pouco mais. Não vamos tentar juntar tudo em segmentos de dois minutos.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ouvir essas pessoas. Depois vamos perguntar sobre
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,questões críticas sobre o que achamos sobre como essas pessoas falam sobre as inovações.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Daí, a segunda parte da aula vai ir fundo em sobre como a internet funciona.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Ainda evitando qualquer programação ou tecnologias, qualquer coisa complicada.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos nos basear numa simples metáfora,
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,dessa forma nós podemos começar a entender a arquitetura da internet e você vai ficar ok.
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Você vai ficar surpreso com o tanto que você já sabe.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Então eu gosto de começar a primeira aula falando um puco sobre mim, pra que você possa me conhecer.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou professor na Universidade de Informação de Michigan.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,A Escola de Informação estuda um monte de coisas. Estuda ciências sociais e seus vários ramos,
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,data e informação e tecnologia. Portanto, nós costumamos dizer que a Escola de Informação
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,estuda a conexão entre as pessoas e a tecnologia de uma maneira mais interessante.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu, como membro da faculdade, escrevi vários livros. E eu estou na web,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,você pode me seguir no twitter e eu viajo muito. Quem sabe, quem sabe
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,durante essas aulas eu não acabo no seu país, na sua cidade, e quem sabe,
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos fazer alguma coisa. Se você quiser, sinta-se livre pra me seguir no twitter.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou sempre no twitter. Então, uma grande coisa dessas aulas são os vídeos. Particularmente a primeira metade,
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,onde falamos sobre a história. E eu fui muito sortudo em 1995.
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas diriam que a internet e a rede explodiram - fora do meio acadêmico -
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,em 1994. E, em 1995, eu tinha um show de TV
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,que era patrocinado pela TCI CableVision, que era uma companhia a cabo que não existe mais
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,porque ela foi engolida, eu acho, pela AT&T, no fim das contas. Mas durante 1995,
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,de 95 a 99, eu e meu co-apresentador Richar Wiggans, nós estávamos envolta das câmeras
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,e íamos a conferências e fazíamos o que fosse. Colocávamos câmeras na cara das pessoas,
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,pessoas famosas que fizeram alguma coisa. Agora, de volta no meio dos anos 90,
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,a internet não era pomposa e importante quanto é hoje, então era até fácil achar essas pessoas
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,e eles estavam sempre felizes em conversar. Daí, nós pegamos as palavras deles, a espécie da inovaçao.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Então, as pessoas nesse slide... de um lado nós temos Tim Berners-Lee
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Time Berners-Lee é o inventor do "world wide web" e nós vamos encontrar com ele mais tarde na aula de história.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos dar uma olhada no camarada chamado James Wells.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi um dos fundadores da Real Audio. E só pra dar pra você
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,um pequeno senso do tipo de coisas que me guiaram, que realmente me inspiraram
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,por algumas pessoas fazendo coisas realmente fantásticas pensando nessa internet que estava só começando.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Então aqui está James Wells da Real Audio
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos mais de 700 mil pessoas que baixaram o player nos últimos seis meses,
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,numa taxa de 250,000 por mês. Portanto, se nós fizemos as contas você pode imaginar que,
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,nos próximos seis meses, vão existir milhões de pessoas ouvindo
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,e milhares de pessoas produzindo. Isso permite a ideia do que chamamos de "narrowcasting".
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Que é pegar a informação de uma maneira muito barata
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,e levá-la para pontos de interesse e alvos. Outro uso da Real Audio é a educação.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hm. Você sabe, educação à distância. A habilidade para...
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,para criar um ambiente de aprendizado. Através do tempo e através do espaço.