[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Dzień dobry. Witajcie na kursie historii internetu, technologii i bezpieczeństwa. Nazywam się Charles
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Severance i będę Waszym instruktorem podczas tego kursu. Zacznijmy więc od razu.
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Może od tego, kto według mnie powinien wziąć udział w tym kursie? Oczywiście odpowiedzą jesteś Ty,
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Ty powinieneś wziąć udział w tym kursie. Ponieważ każdy powinien wziąć udział w tym kursie.
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Sieć, której dotykamy i której używamy jest z nami tak właściwie przez cały czas. Oczywiście, jeśli
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,oglądacie ten wykład, oglądacie go przez internet. Jak
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,to wszystko działa? Kto to stworzył? Wiecie, to nie urosło tak sobie na drzewach.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,To ludzie to zbudowali, prawda? A my będziemy rozmawiać o rzeczy wysoce technicznej.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,O prawdopodobnie najbardziej skomplikowanym zadaniu inżynieryjnym, za jakie ludzkość kiedykolwiek się zabrała. Nie
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,będziemy jednakże rozmawiać o tym z perspektywy matematyki i nie będziemy także rozmawiać
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,z perspektywy programowania. Mam na myśli, naprawdę, że nie będziemy, nie będziemy naciskać
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,na Was na żadną z tych rzeczy. Będziemy rozmawiać o naprawdę fajnych technicznych sprawach, spotkamy
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę fajnych ludzi, jednak to nie jest kurs techniczny. Jest to kurs o
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,słuchaniu, rozumieniu i krytycznym myśleniu o ludziach, którzy stworzyli internet
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,takim, jaki jest. Będziemy wyjaśniać pewne rzeczy i zachęcać Was
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,do refleksji nad nimi. Tak więc, zawierać to będzie trochę historii mówionej. Historii
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,mówionej, ja jaką zgromadziłem. Oraz także historii, jaką zgromadził Richard Wiggins, mój współ-gospodarz
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,w moim show telewizyjnym, zaczynając w latach 90'. Po dzień dzisiejszy mogę
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,kontynuować zbieranie tego. I nadal przepytywać ludzi, którzy dokonali niesamowitych
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,rzeczy w internecie. Na przykład, czego potrzebowałeś? Jak to działało? O czym
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,myślałeś? To było innowacyjne. Co, co poszło nie tak? Prawdziwa historia jest nieco niepoukładana.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwa historia nie jest tak prosta, jak 30-minutowy odcinek specjalny PBS [*Publiczna Usługa Nadawcza, amerykańska sieć 350+ stacji publicznej TV]
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,chciałby, żeby czasem był. To jest w pewnym sensie zabawna telewizja. Będziemy faktycznie wysłuchiwać relacji
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ludzi, słuchać ich nieco dłużej. Nie mamy zamiaru streszczać
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,wszystkiego w dwuminutowe segmenty. Będziemy słuchać tych ludzi. Potem
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,będziemy zadawać ważne pytania dotyczące tego, co myślimy o sposobie, w jakim ci ludzie
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,mówią o tych innowacjach. A potem zaś w drugiej części zajęć zajmiemy się poważnie tym,
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,jak działa internet. Nadal omijając jakiekolwiek programowanie, technologię
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,czy też cokolwiek skomplikowanego. Będziemy tak jakby korzystali z prostego zestawu metafor,
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,jakie będziemy w stanie wymysleć, aby wytłumaczyć architekturę internetu.
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Będziecie zaskoczeni ilością materiału, jaki rozumiecie. Tak więc, zawsze
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,lubię zaczynać pierwszy wykład mówiąc trochę o sobie, żebyście mogli mnie poznać.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Jestem profesorem w Szkole Informacji Uniwersytetu Michigan. Szkoła
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Informacji bada wiele rzeczy. Bada tematy związane z nauką społeczną, danymi
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,i IT [*technologia informacyjna], tak więc lubimy mówić, że Szkoła Informacji bada
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,technologie informacyjne łączenia ludzi w bardziej intreresujący sposób.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako członek wydziału napisałem kilka książek. Jestem także w sieci i możecie
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,śledzić mnie na Twitterze. Dużo podróżuję. Kto wie, może, może podczas
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,tych zajęć wyląduję w Waszym kraju albo Waszym mieście i, i kto wie, możemy coś
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,razem zrobić. Więc, jeśli tylko chcecie, nie krępujcie się śledzić mnie na Twitterze. Jestem, jestem zawsze
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,na Twitterze. Tak więc, główną cechą tych zajęć są filmy, przede wszystkim w pierwszej połowie,
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,gdzie będziemy mówić o historii. Naprawdę byłem szczęściarzem w 1995 roku. Naprawdę,
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,większość ludzi powiedziałaby, że internet i sieć wystartowały
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,z sektora akademickiego w okolicach 1994 roku. I w roku 1995 prowadziłem program telewizyjny.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Był on sponsorowany przez telewizję kablową TCI, dzisiaj jest to już nieistniejąca firma, ponieważ
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,została ostatecznie pokonana, tak myślę, przez AT&T. Jednakże do 1995, od 1995
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,do 1999, ja i mój współ-gospodarz Richard Wiggans, biegaliśmy wszędzie z kamerami,
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,jeździliśmy na konferencje i robiliśmy różne rzeczy. Stawialiśmy ludzi przed kamerą, znanych ludzi,
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,którzy czegoś dokonali. Jeszcze w połowie lat 90' internet nie był tak wymyślny
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,i tak popularny, jak jest teraz, więc bez trudu odnajdywaliśmy tych ludzi, a oni
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,zawsze chętnie z nami rozmawiali. Tak więc, posługując się ich językiem, byliśmy innowacyjni.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, ludzie na tym slajdzie... Po jednej stronie, mamy tutaj Tima Burnersly. Tim
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Burnersly jest wynalazcą WWW [*system informacyjny umożliwiający publikowanie informacji], spotkamy go później
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,podczas wykładu o historii. Teraz, spójrzmy na faceta imieniem James Wells.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Był on jednym z twórców Real Audio [*format kompresji dźwięku]. Żeby w pewnym stopniu podać Wam
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,idee, które mną prowadziły. To naprawdę mnie zainspirowało -- ludzie,
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,którzy mieli naprawdę niesamowite ścieżki myślenia w tym całym internecie, którzy dopiero co
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,zaczynali, tak więc tutaj mamy Real Audio Jamesa Wells'a. ""Mamy około
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,700 000 ludzi, którzy ściągnęli odtwarzacz w ciągu ostatnich sześciu
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,miesięcy, w proporcji około 250 000 na miesiąc, tak więc jeśli użyjemy trochę matematyki możecie sobie wyobrazić, że
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,w trakcie następnych sześciu miesięcy, będzie wiele milionów ludzi słuchających oraz
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,dziesiątki tysięcy ludzi produkujących. Pozwala to na zastosowanie pomysłu, który nazwaliśmy narrowcasting [*alternatywa dla broadcastingu].
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to użycie informacji w mało kosztowny sposób i przekazanie jej
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,do konkretnych punktów docelowych. Innym użytkownikiem Real Audio
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,jest system edukacji. Mm-hm. Wiecie, nauczanie na odległość. Możliwość
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,udostępniania środowiska uczenia się, w czasie i przestrzeni."
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,To był Real Audio Jamesa Wells'a. On ma wielkie idee, jedną z rzeczy, jakie widzieliście w tym filmie był
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,modem. Widzieliście małe mrugające światełka. To dane przesyłane tam i z powrotem.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,I, i wiecie, w 1993, 1994, 1995 używaliśmy modemów o prędkości 28 kilobitów. Wiecie, kiedy Wy,
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,kiedy używacie swoich fikuśnych telefonów i zasięg schodzi Wam do Edge. To oznacza 128 kilobitów i,
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,i, myślicie, że to okropność. Cóż, w 1992 roku używaliśmy 28 kilobitów,
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,co jest jedną trzecią, jedną czwartą tego, czym dzisiaj jest Edge, i to było, było niezbyt dużą
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,przepustowością, jednak nawet z tym, James Wells miał swoje wyobrażenie, że mógł
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,ścisnąć nauczanie w malutkie pliki audio i ludzie mogli brać udział w wykładach audio
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,wszędzie na świecie. To tak właściwie mnie zainspirowało i stało się moimi badaniami.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc zacząłem nauczać, używając technologii bardzo podobnych do tych
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,dostępnych dzisiaj, jednak mniej skomplikowanych. Stworzyłem pewien program, nazwany Synchomatic,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,który w 1996 roku wysyłał zarówno slajdy, jak i audio. Widzicie tę
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,moją przerażającą fotografię, tę przerażającą fotografię mnie siedzącego tutaj? Ach,
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,ten facet tutaj wygląda trochę strasznie. To było moje zdjęcie, nie mogliśmy
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,przesyłać filmów. Mogliśmy przesyłać tylko audio, ponieważ połączenia w 1996 roku
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,były tak wolne. Ale za to program wysyłał slajdy. Tak więc prowadziłem zajęcia, nagrywałem audio i przerzucaliśmy
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,slajdy, i nie było żadnego rysowania po ekranie czy też innych fikuśnych rzeczy. I, i
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,wtedy w 1999 roku, zmieniłem pracę, przeszedłem z jednego uniwersytetu do drugiego i napisałem
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,następną rzecz. Nazwałem to Clip Board i było to tak właściwie
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,coś podobnego, do rzeczy używanych przez nas teraz, poza tym, że to, co używamy dzisiaj
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,jest znacznie bardziej skomplikowane, chociaż można było tak właściwie rysować, przesuwać,
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,zmieniać slajdy tam i z powrotem, był też wskaźnik i można było wpisać tekst
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,na suwaku, stworzyć puste miejsce. Doprowadziłem do tego, że ten program działał i chciałem przekazać to
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Apple'owi. Stworzyłem to na maszynie Apple'a i chciałem oddać to Apple'owi
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,w 1999. A oni tego nie wzięli. No, ale teraz podobne programy, jak Screenflow czy
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Camtasia. I mnóstwo innych rzeczy, które robią to samo.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ten, ten moment, kiedy siedzę przed TV i widzę tego faceta mówiącego
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:05.10,Default,,0000,0000,0000,,o przyszłości edukacji przez internet. To naprawdę
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,skłoniło mnie, żeby przejrzeć szereg rzeczy do zmiany w moich badaniach. Z obszaru,
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,który wtedy był przetwarzaniem danych o wysokiej wydajności. Tak więc wiecie, siedzę sobie. Siedzę
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,przed TV i widzę, że edukacja może być dobrą sprawą. Natychmiast wychodzę
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,i wymyślam to coś nazwane Syncomatic, a potem wymyśliłem to coś nazwane Clip Art.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Klik. Tak więc ClipBoard, to było w okolicach 1999, a potem nie mogłem nikogo przekonać
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,do tego pomysłu używania tego. Mam na myśli, teraz jest to oczywiste, że w tym momencie tego używamy,
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,ale ja się trochę sfrustrowałem i zdecydowałem, że to, czym będę się zajmować, będzie pracą
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,nad systemem zarządzania nauką, Sakai. Niektórzy z Was mogli kiedyś używać Sakai
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,jako system zarządzania nauką. Byłem głównym architektem projektu Sakai
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:55.92,Default,,0000,0000,0000,,i kontynuowałem pracę nad systemem zarządzania nauką Sakai.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Zdałem sobie sprawę, że Sakai zdobyło tylko 2 czy 3% rynku. Wtedy
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,zdecydowałem, że będę pracować nad współpracą pomiędzy systemami
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,zarządzania nauką, z tym sekretnym zamysłem, że do tych systemów zarządzania nauką
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,podłączę materiały takie, jak moje nagrane wykłady. Tak więc wtedy
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,spędziłem kilka lat, od 2007 do 2010, 2011, 2012 w IMS, które jest
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,organizacją kreującą standardy. I jest to
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,trochę ironiczne, że w efekcie siedzę tutaj, piętnaście lat później i Was uczę,
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,przy użyciu tej naprawdę świetnej, niesamowitej technologii zwanej Coursera. Ponieważ to
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę, naprawdę było moją wizją, jaką miałem. I jestem naprawdę
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,podekscytowany pracą z Courserą. Tak więc, mam także swoje alter ego zwane Dr Chuck.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Większość moich studentów nazywa mnie Dr Chuck. Skąd wziąłem ten
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,przydomek? Zdobyłem swój doktorat dość późno w życiu i pomyślałem, że byłoby to
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,hipokryzją, gdybym przestał żartować sobie z ludzi posiadających doktoraty tylko dlatego, że ja też go mam.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Tak właśnie przyjąłem przydomek Dr Chuck. Dla tych, którzy chcieliby
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,dowiedzieć się więcej, to nie był Dr Phil czy też dr Drew. Tak właściwie był to Dr Ruth,
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,doktor z telewizji. Możecie teraz przeprowadzić dochodzenie, kim jest Dr Ruth.
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,A ja mam tutaj kilka zdjęć odnośnie moich zainteresowań. Gram w hokeja.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Dużo podróżuję. Projekt Sakai spowodował, że dużo podróżuję. Byłem w wielu
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,miejscach na świecie. Ten obrazek tutaj, to mniej więcej 3-4 lata moich podróży.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie oznaczają te pinezki. Jeżdżę na motocyklach. Terenowych motocyklach. Drogowych [?] motocyklach.
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Mam -- możecie zobaczyć filmy na ten temat. Lubię karaoke. Wszystkie moje zdjęcia
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,nie przedstawiają oczywiście mnie śpiewającego karaoke, lecz mnie robiącego zdjęcia moich przyjaciół gdy
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,to oni śpiewają karaoke. Napisałem książkę. Kilka książek. Napisałem także książkę
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,o swoich doświadczeniach z pojektem Sakai. I skończę... nieco
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:12.38,Default,,0000,0000,0000,,humorystycznym filmem, jaki nakręciłem, o którym mogliście usłyszeć, zwanym
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,"uchwyt na kierownicę dla iPada". Jeśli go nie widzieliście, użyjcie Google i wyszukajcie "uchwyt na kierownicę dla iPada".
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Jest to krótki film, co do którego jestem ciekaw, co o nim myślicie. Następnie
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:26.51,Default,,0000,0000,0000,,będziemy mówić nieco więcej o detalach dotyczących sposobu, w jaki działać będzie ten kurs i jak
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,działać będzie system ocen i o innych podobnych rzeczach. Tak więc do zobaczenia wkrótce.