[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour. Bienvenue au cours sur l'histoire d'internet, sa technologie et sa sécurité. Je suis Charles
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Severance. Je serai votre professeur pour ce cours. Commençons dès à présent.
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Qui je pense devrai suivre ce cours ? Et bien sur, la réponse est vous,
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,vous devriez prendre ce cours. Parce que tout le monde devrait prendre ce cours. Le
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,réseau que l'on touche et utilise est présent avec nous pratiquement tout le temps. Manifestement, si
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,vous regardez cette video. Vous la regardez sur internet. Comment
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,tout ça fonctionne ? Qui l'a crée ? Vous savez ? Ca n'a pas poussé sur les arbres.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Des gens ont construit ça, hein ? Et on va parler choses très techniques.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être la tache la plus complexe des ingénieurs que l'humanité ait jamais accomplie, peut-être. Mais
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,on ne va pas en parler de façon mathématique, ni
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,programmatique. Je veux dire, vraiment, on ne va pas le faire, on ne va pas vous poussez
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,vers ça. On va parler de choses techniques vraiment cool, on va
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,rencontrer des gens vraiment cool, mais ce n'est pas un cours technique. C'est un cours sur
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,l'écoute et la compréhension et la critique à propos des gens qui ont fait de
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,l'internet ce qu'il est. Donc, on va expliquer des choses et vous demander de
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,réfléchir un peu. Cela va inclure quelques histoires orales.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Histoires orales que j'ai récolté. Et que l'invité de mon show TV, Richard Wiggins
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,a récolté lui aussi. Du début des années 90 jusqu'à aujourd'hui et je peux
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,encore continuer d'en recueillir. Et continuer de demander aux gens qui ont fait ces choses superbes
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,sur internet. Comme, combien de temps ça a pris ? Comment ça marchait ? Quel était votre
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,manière de penser ? Qu'est ce qui était innovant ? Qu'est ce qui ne marcha pas ? Les vraies histoires sont un peu fouillis.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,La vraie histoire n'est pas aussi simple qu'un journal de 30 minutes aimerait l'être
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,des fois. Quelques unes sont assez comiques. On va parler
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,de personnes, les écouter parler un peu longuement. On ne pas va essayer de fragmenter
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,tout en épisodes de deux minutes. On va écouter ces personnes. Ensuite
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,on va poser des question critiques à propos de ce que l'on pense de la manière dont ils
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,parlent de ces innovations. Et dans la seconde moitié du cours, on va vraiment creuser
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,dans la manière dont internet fonctionne. Tout en évitant la face programmatique ou technologique
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,ou n'importe quoi de compliqué. On va juste, à partir d'un simple éventail de métaphores
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,essayer de comprendre comment as-t-on pu arriver à l'architecture d'internet et
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,vous serez bons. Vous serez surpris à quel point vous allez comprendre. J'aime toujours
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,commencer un cours par parler un petit peu de moi, pour que vous me connaissiez. Je
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,suis un professeur à l'université du Michigan dans le Département d'Informations. Le département
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,d'informations étudie beaucoup de choses. Il étudie tout ce qui se rattache aux sciences sociales. Données
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,et information et technologie donc on aime dire que le Département de l'Information étudie
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,la façon de connecter les gens, les informations et la technologie d'une manière plus intéressante.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et, en tant que chercheur, j'ai écrit quelques livres. Et je suis sur le web, vous pouvez
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,me suivre sur Twitter et je voyage beaucoup. Qui sait peut-être. Peut-être durant
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,ce cours j'atterrirai dans votre pays, région ou ville et, qui sait, on pourra
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,faire quelque chose. Donc, si vous le voulez, ne vous sentez pas gênés de me suivre sur Twitter. Je suis tout le temps sur
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Twitter. Donc, une grosse partie de ce cours sera les videos, notamment dans la première moitié
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,ou l'on parlera d'histoire. Et j'étais vraiment chanceux en 1995. Vraiment
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,la pluspart des gens vous dirons que, l'internet et le web a décollé à l'extérieur
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,du secteur académique en 1994. Et en 1995, j'avais un show TV. C'était
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,sponsorisé par TCI cable vision, qui est une entreprise qui n'existe plus à cause
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,à cause du fait qu'il à été battu par AT&T au bout du compte. Mais en 1995, de 1995
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à 1999 mon, moi et mon invité Richard Wiggan, nous avons tourné autour avec des caméras,
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,and nous allions dans les conférences et faisions ce que l'on voulais. On mettait la caméra devant la face des gens, des gens connus
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,qui avaient fait des choses. Dans le milieu des années 90, internet n'avait rien de fantaisiste
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,et c'était aussi important que maintenant, donc c'était assez facile de trouver des gens et ils
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,étaient toujours content de parler.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Les gens sur cette diapo... D'un côté, on a Tim Berners-Lee.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Tim Berners-Lee est l'inventeur du Wolrd Wide Wed et nous le rencontrerons plus dans
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,dans le cours d'histoire. Maintenant, nous allons étudier James Wells.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est un des fondateurs de Real Audio. Et juste pour vous donner une idée
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,du genre de choses qui m'a inspiré. j'ai été inspiré par certains personnes
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,qui ont eu une réflexion fantastique sur Internet quand ça commençait à peine.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ici, on a James Wells de RealAudio. Il y a
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,plus de 700 000 personnes qui ont téléchargé le lecteur dans les 6 derniers mois
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,à la vitesse de 250 000 par mois, donc si on calcule rapidement, on peut imaginer que
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,dans les 6 prochains mois, il y aura plusieurs millions de personnes qui l'utiliseront, et des dizaines
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,de milliers des personnes qui le produiront. Cela permet l'idée de ce qu'on appelle
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,la diffusion étroite (narrow casting). On prend de l'information de façon très peu chère et on
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,l'emmène vers des centres d'intérêts et des cibles très spécifiques. Un autre usage important de RealAudio
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,est l'éducation. L'enseignement à distance, la possibilité d'offrir
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,un environnement d'apprentissage. Au delà du temps et de l'espace.
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,C'était James Wells de RealAudio. Il a de grandes idées. Une des choses que vous avez vu dans cette vidéo est un modem.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez vu de petites lumières clignotantes, ce sont les données qui transitent dans un sens et dans l'autre.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,En 1993, 94, 95 on utilisait des modems de 28 kilobits.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Avec vos téléphones sophistiqués, quand vous utilisez EDGE, c'est 128 kilobits
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,et vous pensez que c'est très mauvais, mais en 1992-3, on utilisait 28 kilobits
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,un tiers, un quart de ce que EDGE fait aujourd'hui, et c'était une très petite
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,bande passante, mais même avec ça, James Wells a imaginé qu'on pourrait
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,réduire l'enseignement dans de petits fichiers audio et que les gens pourraient suivre des cours audio
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,partout dans le monde. Cela m'a inspiré et c'est devenu l'objet de
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ma recherche. J'ai commencé à enseigner, en utilisant la technologie comme on l'utilise
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui, même si c'était beaucoup sophistiqué. J'ai créé le "Sync-O-Matic",
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,en 1996, ça envoyait à la fois le diaporama, et les sons. Vous voyez
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,cette photo un peu effrayante, c'est moi sur la photo.
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce type a l'air un peu effrayant là. C'était ma photo. On ne pouvait pas
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,envoyer de vidéo, juste des sons parce les connexions étaient très lentes à l'époque.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,en 1996. Mais j'envoyais des diapos. Je faisais cours, j'enregistrai le son,
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,on faisait des diapos, mais on ne pouvait pas écrire sur l'écran ou des choses comme ça.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,en 1999, j'ai changé de poste, j'ai changé d'université et j'ai écrit
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,un nouveau programme. Il s'appelait Clip Board et il est très similaire à ce que nous utilisons aujourd'hui
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,sauf qu'aujourd'hui, ce qu'on utilise est bien plus sophistiqué
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut dessiner sur les diapos, et on pouvait passer d'une diapo à l'autre
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,et on a un pointeur et on peut taper du texte.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,J'avais réussi à le faire marcher, et j'essayais de le donner
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,à Apple. Je l'ai construit sur du matériel Apple, et j'ai essayé de le leur donner en 1999.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils n'en on pas voulu. Mais maintenant, il y a des choses comme ScreenFlow
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,et Camtasia. Et tout un tas d'autres trucs comme ça.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Donc, à ce moment là, j'étais assis sur ce plateau TV, et j'écoute ce type parler
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:05.10,Default,,0000,0000,0000,,et dire que le futur de l'enseignement sera par Internet, ça a vraiment déclenché quelque chose chez moi.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Je suis passé par des tas de choses dans ma recherche, dans ce qui
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,était à l'époque le Calcul Haute Performance (high performance computing.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,J'étais sur ce plateau de télé, et je vois que l'enseignement pourrait être une bonne chose. Je sors immédiatement,
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,et j'invente le Sync-O-Matic, puis le ClipBoard.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Clic. ClipBoard, c'était en 1999 et à l'époque, je n'ai convaincu personne d'utiliser ça.
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, c'est évident qu'on s'en sert,
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,mais j'était contrarié, alors j'ai décidé que ce que je travaillerais
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,sur un système de gestion de l'apprentissage, Sakai. Certains d'entre vous l'ont peut-être
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,déjà utilisé. J'étais le principal architecte du projet Sakai
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:55.92,Default,,0000,0000,0000,,et très important, et j'ai continué à travaillé sur le système Sakai.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis alors rendu compte que Sakai avait atteint seulement 2 ou 3% de part de marché.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai décidé de travailler sur l'interopérabilité entre
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,les différents systèmes, avec l'idée secrète que je pourrais y mettre du contenu
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,comme mes cours enregistrés.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai passé quelques années, de 2007 à 2010,-11,-12, avec IMS, qui est
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,une organisation qui construit les normes. Alors, c'est assez
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,ironique d'être assis ici, 15 ans plus tard, pour vous faire cours
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,avec cette technologie fantastique, Coursera.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est vraiment cette vision que j'avais. Je ne pourrais pas être plus enthousiaste
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,de travailler avec Coursera. J'ai aussi cet alter-ego, Dr Chuck.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,La plupart de mes étudiants m'appellent Dr Chuck. La raison de ce surnom
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,est que j'ai eu mon doctorat assez tard dans la vie, et j'ai pensé
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,que ce serait hypocrite d'arrêter de se moquer des gens qui ont un doctorat juste parce que j'en avais un.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Alors, j'ai adopté ce surnom, Dr Chuck. Pour ceux d'entre vous qui veulent faire
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,quelques recherche, ce n'était pas Dr Phil ou Dr Drew, c'était Dr Ruth
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,le docteur à la télévision. Allez-y, faites quelques recherches sur Dr Ruth.
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,J'ai quelques photos ici sur mes hobbies. Je fais du hockey.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Je voyage beaucoup, Sakai me force à voyager.
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait le tour du monde. Ici, il y a une image qui représente 3 ou 4 ans de voyages,
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce que représentent les punaises. Je fais de la moto de différents types.
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir des vidéos. Je fais du karaoké. Toutes mes photos
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,sont des photos de mes amis, pas de moi bien sûr
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai écrit un livre, plusieurs livres. J'ai aussi écrit un livre
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,sur mon expérience avec le projet Sakai. Et je vais conclure avec
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:12.38,Default,,0000,0000,0000,,une vidéo humouristique que j'ai faite, qui s'appelle "iPad Steering Wheel Mount"
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,(iPad monté sur un volant). Si vous ne l'avez pas vu, tapez "iPad Steering Wheel Mount" dans Google
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est une courte vidéo, je suis curieux de savoir ce que vous en pensez.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, nous allons parler des détails du fonctionnement du cours,
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,et de comment la notation va fonctionner, entre autres. A bientôt !