1
00:00:10,844 --> 00:00:15,116
Quando avevo 20 anni ho iniziato ad
insegnare in un carcere giovanile.

2
00:00:15,116 --> 00:00:17,113
Erano molte le cose che separavano
me dai miei studenti

3
00:00:17,113 --> 00:00:21,432
ma ho presto scoperto un grande
interesse in comune con loro:

4
00:00:21,432 --> 00:00:23,429
il nostro amore per l'hip-hop.

5
00:00:23,429 --> 00:00:27,609
Da lì in poi la musica rap è diventato
l'argomento principale delle mie lezioni

6
00:00:27,609 --> 00:00:31,231
e ho visto studenti disadattati emergere
come leader ed esperti.

7
00:00:31,231 --> 00:00:33,599
Usando elementi della cultura
hip-hop

8
00:00:33,599 --> 00:00:35,480
i miei studenti ed io abbiamo imparato
ad usare il linguaggio, a stare al mondo

9
00:00:35,480 --> 00:00:39,079
e ad amare gli altri e noi stessi di più.

10
00:00:39,079 --> 00:00:42,562
Osservando come il nostro sistma scolastico
è attrezzato per scoraggiare

11
00:00:42,562 --> 00:00:45,697
studenti afroamericani, latinoamericani
e appartenenti ai ceti bassi,

12
00:00:45,697 --> 00:00:49,087
mi sono chiesto cos'altro noi educatori
potremmo imparare dall'hip-hop

13
00:00:49,087 --> 00:00:51,966
un fenomeno globale nuovo e
fortemente contagioso

14
00:00:51,966 --> 00:00:54,822
nato proprio da queste comunità.

15
00:00:54,822 --> 00:00:57,028
Quando dico hip-hop non intendo solo musica