1
00:00:03,836 --> 00:00:07,140
可视化是我工作的核心

2
00:00:07,678 --> 00:00:10,449
我教全球健康的。

3
00:00:10,548 --> 00:00:13,231
我知道，仅有数据时不够的。

4
00:00:13,231 --> 00:00:17,920
我想通过人们既理解又感兴趣的方式向人们展示。

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,303
现在，我想尝试一些我从来没做过的事情：

6
00:00:22,303 --> 00:00:25,182
在空间中展现鲜活的数据，

7
00:00:25,182 --> 00:00:28,526
一点的机组人员的技术援助。

8
00:00:29,311 --> 00:00:33,375
因此，让我们一起来：第一个坐标轴是健康。

9
00:00:33,375 --> 00:00:38,640
寿命平均值从25岁至75岁。

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,177
然后下面这个，财富的坐标轴：

11
00:00:41,177 --> 00:00:46,550
每人收入:400,4000和40000美元。

12
00:00:46,550 --> 00:00:50,334
所以下面这部分是贫穷和疾病，

13
00:00:50,334 --> 00:00:51,904
上面这部分是富有和健康。

14
00:00:53,473 --> 00:00:58,520
现在我要向你展示200年前的世界，

15
00:00:58,520 --> 00:01:00,291
在1810年

16
00:01:00,291 --> 00:01:01,962
这里是所有的国家：

17
00:01:01,962 --> 00:01:08,099
欧洲是棕色的，亚洲是红色的，中东是绿色的，非洲南部是撒哈拉蓝色，

18
00:01:08,099 --> 00:01:09,622
美洲黄色。

19
00:01:09,622 --> 00:01:13,300
国家气泡的大小标志着国家人口。

20
00:01:13,300 --> 00:01:17,375
在1810年，底下都挤成了一团，不是么？

21
00:01:17,375 --> 00:01:19,409
所有的国家都是疾病且贫困的，

22
00:01:19,409 --> 00:01:23,155
所有国家的平均值都小于40岁

23
00:01:23,155 --> 00:01:26,957
只有英国和荷兰稍微好一点，

24
00:01:26,957 --> 00:01:28,553
但是不够。

25
00:01:28,553 --> 00:01:30,201
现在，我运行这个世界。

26
00:01:31,970 --> 00:01:36,603
工业革命是欧洲国家和一些其他地区

27
00:01:36,603 --> 00:01:38,578
从静止中开始移动，

28
00:01:38,578 --> 00:01:41,433
但是在亚洲和非洲的殖民国家，

29
00:01:41,433 --> 00:01:43,610
他们仍热被卡主了底部。

30
00:01:43,610 --> 00:01:47,421
在最后，在西方国家越来越健康。

31
00:01:47,467 --> 00:01:51,313
现在，我减慢速度去看看影响

32
00:01:51,313 --> 00:01:52,936
第一次世界大战前后

33
00:01:52,936 --> 00:01:57,672
西班牙流感的传播，多么大的一个灾难！

34
00:01:57,672 --> 00:02:02,403
现在我加速穿过20世纪20年代到30年代。

35
00:02:02,403 --> 00:02:04,042
尽管有大萧条时期，

36
00:02:04,119 --> 00:02:05,880
西方国家孤军奋战的

37
00:02:05,880 --> 00:02:07,426
朝着更富有更健康。

38
00:02:07,426 --> 00:02:09,540
日本和其他几个国家尝试跟随

39
00:02:09,540 --> 00:02:11,440
但是大多数国家停留在底下。

40
00:02:11,440 --> 00:02:15,117
现在，在第二次世界大战的悲剧过后，

41
00:02:15,117 --> 00:02:18,512
我们稍稍停一下看一下1948年的世界。

42
00:02:18,512 --> 00:02:22,926
1948年是重要的一年：战争结束了，

43
00:02:22,926 --> 00:02:26,098
瑞典在冬季奥林匹克运动会的金牌榜榜首，

44
00:02:26,098 --> 00:02:27,675
我也出生了。

45
00:02:27,675 --> 00:02:30,763
但是世界上各国之间的差距

46
00:02:30,763 --> 00:02:32,463
比过去任何时间都大。

47
00:02:32,463 --> 00:02:36,525
美国名列前茅，日本紧随其后，

48
00:02:36,555 --> 00:02:38,691
巴西在中间的道路上，

49
00:02:38,691 --> 00:02:42,742
伊朗由于石油的原因稍微富有但是平均寿命很短。

50
00:02:42,742 --> 00:02:45,559
在亚洲地区：

51
00:02:45,559 --> 00:02:47,943
中国，印度，巴基斯坦，孟加拉和印度尼西亚，

52
00:02:47,943 --> 00:02:50,343
他们依然处在底部贫穷而疾病，

53
00:02:50,343 --> 00:02:52,371
但是看看发生了什么！

54
00:02:52,371 --> 00:02:53,962
让我们再来看一看

55
00:02:53,962 --> 00:02:57,384
在我成长的时候，早起的殖民地获得了独立，

56
00:02:57,384 --> 00:03:00,188
最后他们开始

57
00:03:00,188 --> 00:03:00,950
越来越

58
00:03:00,950 --> 00:03:02,403
健康

59
00:03:02,403 --> 00:03:06,131
在20世纪70年代亚洲和拉丁美洲的国家

60
00:03:06,131 --> 00:03:08,562
开始追赶西方国家：

61
00:03:08,562 --> 00:03:10,715
他们变成了新兴经济体。

62
00:03:10,715 --> 00:03:12,415
一些非洲国家也跟随其中，

63
00:03:12,415 --> 00:03:14,454
一些非洲国家困于内战，

64
00:03:14,454 --> 00:03:15,954
剩下的是艾滋病的打击。

65
00:03:15,954 --> 00:03:18,454
现在我们再看看当今的世界，

66
00:03:18,454 --> 00:03:21,598
大多趋于稳定。

67
00:03:22,859 --> 00:03:25,440
现今大多数人生活在中的

68
00:03:25,440 --> 00:03:28,068
但是与此同时在稍好的国家和稍差的国家之间

69
00:03:28,068 --> 00:03:30,237
也存在巨大的不同

70
00:03:30,237 --> 00:03:34,098
即使在一个国家也存在不平等。

71
00:03:34,098 --> 00:03:36,560
这些气泡展现的是国家的平均值，

72
00:03:36,560 --> 00:03:38,120
但是我能把他们分离出来。

73
00:03:38,120 --> 00:03:41,160
以中国为例，我分离出来了两个省。

74
00:03:41,160 --> 00:03:44,052
这是上海。

75
00:03:44,052 --> 00:03:47,680
它的财富水平和健康水平和当今的意大利差不多。

76
00:03:47,680 --> 00:03:51,077
这是内陆最贫穷的省份贵州，

77
00:03:51,077 --> 00:03:52,403
和巴基斯坦差不多

78
00:03:52,403 --> 00:03:54,912
如果我进一步的把它分离出来

79
00:03:54,912 --> 00:03:57,800
在农村的地区像是非洲的加纳。

80
00:04:01,100 --> 00:04:03,462
尽管当今存在着巨大的不一致，

81
00:04:05,133 --> 00:04:06,805
我们看到了200年间卓越的成长。

82
00:04:06,805 --> 00:04:08,741
西方和其他国家巨大的

83
00:04:08,741 --> 00:04:10,449
历史鸿沟正在合拢。

84
00:04:10,449 --> 00:04:15,216
我们进入到了完全崭新世界，

85
00:04:15,216 --> 00:04:17,609
我清晰的看到了未来发展趋势

86
00:04:17,609 --> 00:04:20,496
援助，贸易，绿色技术，以及和平。

87
00:04:20,496 --> 00:04:23,242
这是每一个人为了富裕和健康

88
00:04:24,381 --> 00:04:25,520
都完全有可能做到的

89
00:04:27,689 --> 00:04:30,683
好了，你刚才看到的几分钟

90
00:04:30,714 --> 00:04:33,602
就是 200 多个国家

91
00:04:33,602 --> 00:04:36,160
跨越超过 200 百年的故事。

92
00:04:36,160 --> 00:04:40,200
120,000名成员参与了这项测绘。

93
00:04:40,250 --> 00:04:43,000
非常漂亮，嗯？