WEBVTT

00:00:03.836 --> 00:00:07.140
Hiển thị hóa cũng nằm ngay trong lòng của công việc của tôi.

00:00:07.678 --> 00:00:10.449
Tôi dạy về sức khỏe toàn cầu

00:00:10.548 --> 00:00:13.231
Và tôi biết, có được dử liệu là không đủ

00:00:13.231 --> 00:00:17.920
Tôi phải thể hiện nó cách mà mọi người thích, và hiểu

00:00:17.920 --> 00:00:22.303
Bây giờ, tôi sắp làm một điều tôi chưa từng làm trước đây:

00:00:22.303 --> 00:00:25.182
hoạt hình hóa dử liệu trong không gian thực

00:00:25.182 --> 00:00:28.526
và với một chút kỉ nghệ hổ trợ từ các thành viên.

00:00:29.311 --> 00:00:33.375
Vầy nên, bắt đầu thôi ! Trước tiên một trục cho sức khỏe

00:00:33.375 --> 00:00:38.640
Tăng trưởng của sự sống từ 25 năm tới 75 năm

00:00:38.640 --> 00:00:41.177
Và dưới này, một trục cho sự sung túc

00:00:41.177 --> 00:00:46.550
Thu nhập trên đầu người 400, 4.000 và 40.000 đôla

00:00:46.550 --> 00:00:50.334
Xuống dưới này, là nghèo và bệnh tật

00:00:50.334 --> 00:00:51.904
và trên này là giàu và khỏe mạnh

00:00:53.473 --> 00:00:58.520
Bây giờ, tôi sắp cho bạn xem thế giới 200 năm về trước

00:00:58.520 --> 00:01:00.291
năm 1810

00:01:00.291 --> 00:01:01.962
Đây là tất cả các quốc gia:

00:01:01.962 --> 00:01:08.099
Châu Âu nâu, Châu Á đỏ, Trung Đông xanh, Bắc Phi và sa mạc Sahara xanh,

00:01:08.099 --> 00:01:09.622
và Châu Mỷ vàng.

00:01:09.622 --> 00:01:13.300
và độ lớn của bong bóng là số dân các nước

00:01:13.300 --> 00:01:17.375
Và trong năm 1810, đả khá đông dưới này, phải không nào ?

00:01:17.375 --> 00:01:19.409
Tất cả các quốc gia đều bệnh tất và nghèo đói,

00:01:19.409 --> 00:01:23.155
cuộc sống chỉ kéo dài dưới 40 trong tất cả các nước

00:01:23.155 --> 00:01:26.957
và chỉ có Anh và Hà Lan nhỉnh khá hơn một chút,

00:01:26.957 --> 00:01:28.553
nhưng không nhiều

00:01:28.553 --> 00:01:30.201
Và bây giờ, tôi bắt đầu thế giới

00:01:31.970 --> 00:01:36.603
Cuộc cách mạng Công Nghiệp làm các quốc gia Châu Âu và các nơi khác

00:01:36.603 --> 00:01:38.578
rời xa khỏi nhau

00:01:38.578 --> 00:01:41.433
nhưng các thuộc địa ở Châu Á và Phi

00:01:41.433 --> 00:01:43.610
họ đều kẹt ở dưới này

00:01:43.610 --> 00:01:47.421
và tất nhiên, các nước phương Tây khỏe mạnh hơn.

00:01:47.467 --> 00:01:51.313
Và vây giờ, chúng ta chậm dần để xem ảnh hưởng

00:01:51.313 --> 00:01:52.936
của thế chiến thứ nhất

00:01:52.936 --> 00:01:57.672
và bệnh cúm Tây Ban Nha . Đúng là một thảm họa !

00:01:57.672 --> 00:02:02.403
Và bây giờ tôi nhanh dần lên qua các năm 1920 và 1930

00:02:02.403 --> 00:02:04.042
Và mặc cho Cuộc Đại Suy Thoái

00:02:04.119 --> 00:02:05.880
phương tây vẩn nổi lên

00:02:05.880 --> 00:02:07.426
về phía giàu hơn và khỏe mạnh hơn.

00:02:07.426 --> 00:02:09.540
Nhật và một vài nước bắt đầu đi theo

00:02:09.540 --> 00:02:11.440
nhưng phần lớn đất nước vần còn ở dưới này

00:02:11.440 --> 00:02:15.117
Bây giờ, sau thầm họa Thế Chiến Thứ 2

00:02:15.117 --> 00:02:18.512
chúng ta dừng lại 1 chút nhìn thế giới trong năm 1948

00:02:18.512 --> 00:02:22.926
1948 từng là một năm tuyệt vời, cuộc chiến kết thúc

00:02:22.926 --> 00:02:26.098
Thụy Sỉ đứng đầu về huy chương Thế Vận Hội Mùa Đông

00:02:26.098 --> 00:02:27.675
và tôi được sinh ra

00:02:27.675 --> 00:02:30.763
Nhưng sự khác biệt giữa các nước trên thế giới

00:02:30.763 --> 00:02:32.463
đả dần rộng hơn bao giờ hết

00:02:32.463 --> 00:02:36.525
Mỷ tiến lên đầu, Nhật đuổi theo sau

00:02:36.555 --> 00:02:38.691
Brazil ở tuốt đằng sau

00:02:38.691 --> 00:02:42.742
Iran dần giàu hơn từ dầu nhưng vẩn sống ngắn ngủi

00:02:42.742 --> 00:02:45.559
Và Châu Á khổng lồ:

00:02:45.559 --> 00:02:47.943
TQ, Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh, và Indo,

00:02:47.943 --> 00:02:50.343
họ vần còn nghèo và bệnh tất dưới này

00:02:50.343 --> 00:02:52.371
nhưng hảy nhình điều sắp sửa xảy ra !

00:02:52.371 --> 00:02:53.962
Làm lại nha !

00:02:53.962 --> 00:02:57.384
Trong lúc này, những thuộc địa mới giành được độc lập

00:02:57.384 --> 00:03:00.188
và sau đó cuối cùng họ khỏe mạnh hơn,

00:03:00.188 --> 00:03:00.950
và khỏe mạnh hơn

00:03:00.950 --> 00:03:02.403
và khỏe mạnh hơn nửa

00:03:02.403 --> 00:03:06.131
Và những năm 1970, sau đó các nước Châu Á và Mỷ Latin

00:03:06.131 --> 00:03:08.562
bắt đầu đuổi kịp với các nước phương Tây

00:03:08.562 --> 00:03:10.715
họ bắt đầu tăng trưỡng kinh tế

00:03:10.715 --> 00:03:12.415
Một vài nước Châu Phi theo sau,

00:03:12.415 --> 00:03:14.454
và Châu Phi bị kẹt lại bởi nội chiến,

00:03:14.454 --> 00:03:15.954
một số bị HIV

00:03:15.954 --> 00:03:18.454
Và bây giờ chúng ta xem thế giới hôm nay,

00:03:18.454 --> 00:03:21.598
trong phần lớn mới nhất thống kê gần đây

00:03:22.859 --> 00:03:25.440
Phần lớn mọi người hôm nay sống trong khoảng trung bình

00:03:25.440 --> 00:03:28.068
Nhưng có một sự khác biệt lớn trong cùng thời điểm

00:03:28.068 --> 00:03:30.237
giữa các nước tốt hơn và các nước tệ hơn hẳn

00:03:30.237 --> 00:03:34.098
và có một sử bất bình đẵng trong các nước

00:03:34.098 --> 00:03:36.560
Những bông bống này chỉ rằng các nước trung binh

00:03:36.560 --> 00:03:38.120
nhưng tôi có thể chia chúng ra

00:03:38.120 --> 00:03:41.160
Lấy TQ, Tôi có thế chia nó ra thành các quận

00:03:41.160 --> 00:03:44.052
Nào là Thượng Hải

00:03:44.052 --> 00:03:47.680
Nó có cùng độ phồn thịnh và sức khỏe như Ý hôm nay.

00:03:47.680 --> 00:03:51.077
và đây là một đảo nghèo ở quận Quý Dương

00:03:51.077 --> 00:03:52.403
nó như là Pakistan

00:03:52.403 --> 00:03:54.912
và nếu tôi chia nhỏ hơn nửa

00:03:54.912 --> 00:03:57.800
phần ngoại ô của Ghana ở Châu Phi

00:04:01.100 --> 00:04:03.462
và tất nhiên, mặc cho chênh lệch vô cùng lớn hôm nay

00:04:05.133 --> 00:04:06.805
chúng ta đã thấy được 200 năm của một tiến trình vĩ đại

00:04:06.805 --> 00:04:08.741
Đó là một khổng lớn về lịch sử

00:04:08.741 --> 00:04:10.449
giửa Phương Tây và phần còn lại đang xích gần hơn

00:04:10.449 --> 00:04:15.216
Chúng ta trở thành một thế giới hoàn toàn mới.

00:04:15.216 --> 00:04:17.609
và Tôi có thể thấy rỏ ràng khuynh hướng tương lai

00:04:17.609 --> 00:04:20.496
với hổ trợ, giao dịch ,công nghệ xanh, và hòa bình.

00:04:20.496 --> 00:04:23.242
Nó đầy đủ khả năng cho mọi người cỏ thể làm được.

00:04:24.381 --> 00:04:25.520
tiến về góc thịnh vượng-khỏe mạnh.

00:04:27.689 --> 00:04:30.683
Vậy nên, điều bạn vừa thấy trong những phút về trước

00:04:30.714 --> 00:04:33.602
là câu chuyên của 200 quốc gia

00:04:33.602 --> 00:04:36.160
cho thấy 200 năm và xa hơn

00:04:36.160 --> 00:04:40.200
Nó bao gồm sơ đồ hóa 120.000 số

00:04:40.250 --> 00:04:43.000
Khá gọn phải ko?