1
00:00:03,836 --> 00:00:07,140
Визуализация является центральной частью
моей работы.

2
00:00:07,678 --> 00:00:10,449
Я рассказываю людям 
о состоянии здоровья в мире.

3
00:00:10,548 --> 00:00:13,231
Я знаю, что просто иметь данные недостаточно.

4
00:00:13,231 --> 00:00:17,920
Я должен показать их таким образом, чтобы люди смогли получить удовольствие от презентации и понять, о чем в ней идет речь.

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,303
Сейчас я попробую сделать то, что раньше никогда не делал:

6
00:00:22,303 --> 00:00:25,182
оживить статистические данные в пространстве,

7
00:00:25,182 --> 00:00:28,526
при небольшой технической поддержке моей команды.

8
00:00:29,311 --> 00:00:33,375
Итак, начнем: сначала вертикальная ось, характеризующая состояние здоровья.

9
00:00:33,375 --> 00:00:38,640
Ожидаемая продолжительность жизни - от 25 до 75 лет.

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,177
И здесь снизу ось, показывающая благосостояние.

11
00:00:41,177 --> 00:00:46,550
Доход на человека: 400, 4 000 и 40 000 долларов.

12
00:00:46,550 --> 00:00:50,334
Здесь внизу - бедные и больные,

13
00:00:50,334 --> 00:00:51,904
а тут вверху - богатые и здоровые.

14
00:00:53,473 --> 00:00:58,520
Сейчас я покажу вам, каким был мир 200 лет назад,

15
00:00:58,520 --> 00:01:00,291
в 1810 году.

16
00:01:00,291 --> 00:01:01,962
Здесь показаны все страны мира:

17
00:01:01,962 --> 00:01:08,099
Европа - коричневая, Азия - красная, Ближний Восток, Африка южнее Сахары - синие,

18
00:01:08,099 --> 00:01:09,622
и страны Америки - желтые.

19
00:01:09,622 --> 00:01:13,300
Размер круга, показывающего страну, характеризует численность ее населения.

20
00:01:13,300 --> 00:01:17,375
Итак, в 1810 было довольно много народа здесь внизу, не так ли?

21
00:01:17,375 --> 00:01:19,409
Все страны были больными и бедными,

22
00:01:19,409 --> 00:01:23,155
во всех странах продолжительность жизни была ниже 40 лет

23
00:01:23,155 --> 00:01:26,957
и только в Англии и Голландии положение было немного лучше,

24
00:01:26,957 --> 00:01:28,553
но незначительно.

25
00:01:28,553 --> 00:01:30,201
А сейчас я покажу исторический прогресс.

26
00:01:31,970 --> 00:01:36,603
Промышленная революция вывела европейские страны в

27
00:01:36,603 --> 00:01:38,578
в лидеры среди остальных,

28
00:01:38,578 --> 00:01:41,433
но колониальные страны Азии и Африки,

29
00:01:41,433 --> 00:01:43,610
застряли здесь внизу.

30
00:01:43,610 --> 00:01:47,421
В конце концов, западные страны стали становиться здоровее и здоровее.

31
00:01:47,467 --> 00:01:51,313
И сейчас мы начнем медленно двигаться, чтобы показать влияние

32
00:01:51,313 --> 00:01:52,936
Первой Мировой войны.

33
00:01:52,936 --> 00:01:57,672
и эпидемии гриппа "Испанки". Это катастрофа!

34
00:01:57,672 --> 00:02:02,403
Сейчас я быстро покажу изменения 1920-х и 1930-х годов.

35
00:02:02,403 --> 00:02:04,042
И несмотря на Великую Депрессию,

36
00:02:04,119 --> 00:02:05,880
западные страны продвинулись

37
00:02:05,880 --> 00:02:07,426
сильно вперед в улучшении благосостояния и здоровья.

38
00:02:07,426 --> 00:02:09,540
Япония и некоторые другие страны пытались следовать их путем

39
00:02:09,540 --> 00:02:11,440
но большинство стран остались здесь внизу.

40
00:02:11,440 --> 00:02:15,117
Сейчас, после трагедий Второй Мирой войны,

41
00:02:15,117 --> 00:02:18,512
мы немного остановимся, чтобы взглянуть на то, каким был мир в 1948 году.

42
00:02:18,512 --> 00:02:22,926
1948 был годом свершений: закончилась война,

43
00:02:22,926 --> 00:02:26,098
Швеция заняла первое место в медальном зачете Зимних Олимпийских игр,

44
00:02:26,098 --> 00:02:27,675
родился Ваш покорный слуга.

45
00:02:27,675 --> 00:02:30,763
Но разница между странами мира

46
00:02:30,763 --> 00:02:32,463
была шире чем когда-либо.

47
00:02:32,463 --> 00:02:36,525
США были впереди, Япония догоняла,

48
00:02:36,555 --> 00:02:38,691
Бразилия была далеко позади.

49
00:02:38,691 --> 00:02:42,742
Иран стал становиться немного богаче от продажи нефти, но продолжительность жизни там все еще оставалась короткой.

50
00:02:42,742 --> 00:02:45,559
А азиатские гиганты:

51
00:02:45,559 --> 00:02:47,943
Китай, Индия, Пакистан, Бангладеш и Индонезия,

52
00:02:47,943 --> 00:02:50,343
были все еще бедными и больными - вот здесь внизу,

53
00:02:50,343 --> 00:02:52,371
но посмотрите, что произошло потом!

54
00:02:52,371 --> 00:02:53,962
Давайте продолжим наше движение!

55
00:02:53,962 --> 00:02:57,384
В течение моей жизни, бывшие колонии получили независимость,

56
00:02:57,384 --> 00:03:00,188
и наконец-то начали становиться все здоровее

57
00:03:00,188 --> 00:03:00,950
здоровее,

58
00:03:00,950 --> 00:03:02,403
и здоровее!

59
00:03:02,403 --> 00:03:06,131
И в 1970-х страны Азии и Латинской Америки

60
00:03:06,131 --> 00:03:08,562
начали догонять западные страны:

61
00:03:08,562 --> 00:03:10,715
они стали странами с развивающимися экономиками.

62
00:03:10,715 --> 00:03:12,415
Некоторые Африканские страны последовали за ними,

63
00:03:12,415 --> 00:03:14,454
другие увязли в гражданских войнах,

64
00:03:14,454 --> 00:03:15,954
третьи настиг ВИЧ.

65
00:03:15,954 --> 00:03:18,454
И сейчас мы можем увидеть каков мир сегодня,

66
00:03:18,454 --> 00:03:21,598
с помощью новейших статистических данных.

67
00:03:22,859 --> 00:03:25,440
Большинство людей сегодня живут где-то посередине.

68
00:03:25,440 --> 00:03:28,068
Но в то же время существует огромная разница

69
00:03:28,068 --> 00:03:30,237
между худшими и лучшими странами,

70
00:03:30,237 --> 00:03:34,098
а также огромное неравенство между ними.

71
00:03:34,098 --> 00:03:36,560
Эти пузырьки показывают страны в среднем,

72
00:03:36,560 --> 00:03:38,120
но я могу разделить их.

73
00:03:38,120 --> 00:03:41,160
Возьмем, например, Китай. Я разделю его на провинции.

74
00:03:41,160 --> 00:03:44,052
Это провинция Шанхай.

75
00:03:44,052 --> 00:03:47,680
Она имеет такое же благосостояние и здоровье как современная Италия.

76
00:03:47,680 --> 00:03:51,077
Но также в Китае существует и бедная провинция Гансу,

77
00:03:51,077 --> 00:03:52,403
которая похожа на Пакистан.

78
00:03:52,403 --> 00:03:54,912
И если я продолжу деление Китая дальше

79
00:03:54,912 --> 00:03:57,800
его сельские провинции будут подобны Гане в Африке.

80
00:04:01,100 --> 00:04:03,462
Таким образом, несмотря на не лучшее положение дел сегодня,

81
00:04:05,133 --> 00:04:06,805
мы увидели 200 лет удивительного прогресса.

82
00:04:06,805 --> 00:04:08,741
И этот огромный исторический разрыв

83
00:04:08,741 --> 00:04:10,449
между Западом и Востоком сейчас сокращается.

84
00:04:10,449 --> 00:04:15,216
Мы являемся свидетелями полностью меняющегося мира,

85
00:04:15,216 --> 00:04:17,609
и я вижу четкую тенденцию в будущее -

86
00:04:17,609 --> 00:04:20,496
с содействием, торговлей, экологическими технологиями и миром.

87
00:04:20,496 --> 00:04:23,242
Это в ваших силах сделать так,

88
00:04:24,381 --> 00:04:25,520
чтобы все жили в богатой и здоровой части этого графика.

89
00:04:27,689 --> 00:04:30,683
То, что Вы увидели в этой презентации за несколько минут

90
00:04:30,714 --> 00:04:33,602
является историей 200 стран мира,

91
00:04:33,602 --> 00:04:36,160
показанной на промежутке более чем в 200 лет.

92
00:04:36,160 --> 00:04:40,200
C использованием более 120 000 статистических данных.

93
00:04:40,250 --> 00:04:43,000
Неплохо, неправда ли?