1
00:00:03,836 --> 00:00:07,140
시각화는 내 일에서도 가장 중요한 그 자체이다.

2
00:00:07,678 --> 00:00:10,449
나는 글로벌 건강에 대해 가르친다.

3
00:00:10,548 --> 00:00:13,231
그리고 나는 데이터를 가지는 것만으로는 충분하지 않다는 것을 안다.

4
00:00:13,231 --> 00:00:17,920
나는 사람들이 즐기고 동시에 이해할 수 있는 방법으로 그것을 보여주어야 한다.

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,303
자, 이제 나는 전에 하지 않은 새로운 무언가를 시작해볼 것이다.

6
00:00:22,303 --> 00:00:25,182
현실의 공간에서 데이터를 살아 숨쉬게 만들기,

7
00:00:25,182 --> 00:00:28,526
특정한 기술을 가지고 함께 일을 하는 팀으로부터 약간의 기술적인 도움을 받아서 말이다..

8
00:00:29,311 --> 00:00:33,375
자 바로 여기, 건강을 위한 중심축에서부터 시작해보자.

9
00:00:33,375 --> 00:00:38,640
기대수명은 25세에서 75세까지이다.

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,177
그리고 여기 아래에, 부에 대한 또다른 축이있다.

11
00:00:41,177 --> 00:00:46,550
1인당 수입: 400, 4,000, 그리고 40,000 달러

12
00:00:46,550 --> 00:00:50,334
그 아래에는 가난과 아픔이 있다.

13
00:00:50,334 --> 00:00:51,904
그 위에에는 부유함과 건강함이 있다.

14
00:00:53,473 --> 00:00:58,520
자 나는 여러분들께 200년 전의 세상을 보여줄 것이다.

15
00:00:58,520 --> 00:01:00,291
1810년...

16
00:01:00,291 --> 00:01:01,962
자 여기에 모든 나라들이 모였다.

17
00:01:01,962 --> 00:01:08,099
유럽은 갈색, 아시아는 빨간색, 중동은 녹색, 사하라 사막이 있는 아프리카는 파란색,

18
00:01:08,099 --> 00:01:09,622
그리고 북미와 중남미는 노란색이다.

19
00:01:09,622 --> 00:01:13,300
그리고 각 국가의 원 크기는 인구수의 크기를 나타낸다. 
(원이 클 수록 그 나라에 더 많은 인구가 있다는 의미)

20
00:01:13,300 --> 00:01:17,375
그리고 1810년, 여기 아래 쪽이 꽤 북적거렸다. 그렇지않은가?

21
00:01:17,375 --> 00:01:19,409
모든 국가들은 아프고 가난했다.

22
00:01:19,409 --> 00:01:23,155
기대수명은 모든 국가에서 40세에 미치지 못했다.

23
00:01:23,155 --> 00:01:26,957
그리고 영국과 네덜란드 만이 약간 더 길었다.

24
00:01:26,957 --> 00:01:28,553
그러나 다른 나라들에 비해서 아주 길지는 않았다.

25
00:01:28,553 --> 00:01:30,201
자, 나는 세상을 시작한다.

26
00:01:31,970 --> 00:01:36,603
산업혁명은 유럽에서 국가를 만들어냈다. 그리고 다른곳에서는

27
00:01:36,603 --> 00:01:38,578
나머지로 부터 멀어져갔다.

28
00:01:38,578 --> 00:01:41,433
그러나 식민지 지배를 받고 있는 아시아와 아프리카 국가들은

29
00:01:41,433 --> 00:01:43,610
그들은 여기서 글을 씁니다.

30
00:01:43,610 --> 00:01:47,421
그리고 결과적으로 서양의 국가들은 좀 더 건강해졌습니다.

31
00:01:47,467 --> 00:01:51,313
자, 이제 강인한 임팩트를 보여주기 위해 느긋해진다.

32
00:01:51,313 --> 00:01:52,936
여기서 임팩트는 1차 세계 대전 으로 인한 임팩트이다.