1
00:00:00,408 --> 00:00:06,170
让我们想象一下，一架飞机将要坠毁，

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,971
上面有250个孩童和婴儿，

3
00:00:08,971 --> 00:00:12,390
如果你知道该怎么去阻止这件事发生，你会去做吗？

4
00:00:12,390 --> 00:00:14,361
再想象一下，

5
00:00:14,361 --> 00:00:18,000
60架飞机上满是年龄五岁以下的孩童，

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,210
而这60架飞机每天坠毁一次，

7
00:00:21,210 --> 00:00:22,982
那些孩子们，

8
00:00:22,982 --> 00:00:25,307
都是从来没有过过五岁生日的孩子。

9
00:00:25,307 --> 00:00:28,547
660万个孩子啊，

10
00:00:28,547 --> 00:00:32,138
他们都从没有经历过自己第五个生日。

11
00:00:32,138 --> 00:00:34,594
大部分这样的死亡都是可以避免的，

12
00:00:34,594 --> 00:00:36,562
这不仅仅使我感到伤心，

13
00:00:36,562 --> 00:00:38,258
更加使我愤怒，

14
00:00:38,258 --> 00:00:40,616
并且使我下定决心要做些什么

15
00:00:40,616 --> 00:00:42,506
痢疾（腹泻）和急性肺炎

16
00:00:42,506 --> 00:00:44,322
正是杀害不满五岁孩童的

17
00:00:44,322 --> 00:00:46,640
罪魁祸首

18
00:00:46,640 --> 00:00:48,896
而我们为了预防这些疾病所能做的

19
00:00:48,896 --> 00:00:51,076
并不是某些先进

20
00:00:51,076 --> 00:00:53,993
新颖的科技发明。

21
00:00:53,993 --> 00:00:58,872
这其实是世界上最古老的一种发明之一：

22
00:00:58,872 --> 00:01:02,397
一块肥皂。

23
00:01:02,397 --> 00:01:03,829
用肥皂洗手，

24
00:01:03,829 --> 00:01:06,200
一个我们都认为理所当然的习惯，

25
00:01:06,200 --> 00:01:08,484
可以减少一半的痢疾

26
00:01:08,484 --> 00:01:12,140
以及减少三分之一的呼吸传染。

27
00:01:12,140 --> 00:01:13,911
用肥皂洗手

28
00:01:13,911 --> 00:01:15,560
可以减少

29
00:01:15,560 --> 00:01:20,587
流感，颗粒性结膜炎（沙眼），SARS（非典）

30
00:01:20,587 --> 00:01:22,977
还有近年来的霍乱

31
00:01:22,977 --> 00:01:25,667
埃博拉病毒的爆发，

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,358
最重要的预防措施之一就是

33
00:01:27,358 --> 00:01:30,176
用肥皂洗手。

34
00:01:30,176 --> 00:01:33,431
用肥皂洗手可以使孩子们健康的在学校读书。

35
00:01:33,431 --> 00:01:36,254
并且让婴儿不再早夭。

36
00:01:36,254 --> 00:01:38,127
用肥皂洗手

37
00:01:38,127 --> 00:01:40,924
是最经济的方法之一

38
00:01:40,924 --> 00:01:43,470
来拯救孩子们的生命。

39
00:01:43,470 --> 00:01:47,126
它每年可以拯救超过60万个生命。

40
00:01:47,126 --> 00:01:50,090
这相当于阻止

41
00:01:50,090 --> 00:01:52,070
10架满载着

42
00:01:52,070 --> 00:01:53,998
婴儿和小孩的客机

43
00:01:53,998 --> 00:01:56,709
每天阻止它们坠毁。

44
00:01:56,709 --> 00:01:59,133
我相信你们会和我一样

45
00:01:59,133 --> 00:02:02,415
觉得这是一个非常有用的公共健康预防措施。

46
00:02:02,415 --> 00:02:05,365
所以现在花一分钟的时间，

47
00:02:05,365 --> 00:02:07,301
请你们和邻座的人相互认识一下。

48
00:02:07,301 --> 00:02:09,249
你们为什么不握手呢？

49
00:02:09,249 --> 00:02:11,493
请握住对方的手。

50
00:02:11,493 --> 00:02:12,793
好，现在互相认识一下。

51
00:02:12,793 --> 00:02:14,328
他（她）看起来真漂亮，对吧。

52
00:02:14,328 --> 00:02:16,101
那么好

53
00:02:16,101 --> 00:02:18,399
如果现在我告诉你

54
00:02:18,399 --> 00:02:20,984
你刚刚握手的那个人

55
00:02:20,984 --> 00:02:22,692
在他们走出洗手间的时候

56
00:02:22,692 --> 00:02:25,350
实际上并没有洗手......（笑）

57
00:02:25,350 --> 00:02:28,680
现在他们看起来没有那么漂亮了，是吧？

58
00:02:28,680 --> 00:02:31,836
非常恶心，你们和我想的一样。

59
00:02:31,836 --> 00:02:33,501
统计数据显示

60
00:02:33,501 --> 00:02:35,917
世界上

61
00:02:35,917 --> 00:02:38,525
五个人中有四个人

62
00:02:38,525 --> 00:02:40,213
在用完洗手间之后都不洗手

63
00:02:40,213 --> 00:02:42,483
并且同样的，

64
00:02:42,483 --> 00:02:45,227
在我们进入有自来水，有肥皂提供的

65
00:02:45,227 --> 00:02:47,677
豪华洗手间时也不洗手。

66
00:02:47,677 --> 00:02:49,611
并且在乡村也是这样，

67
00:02:49,611 --> 00:02:52,985
那里孩子的死亡率非常高。

68
00:02:52,985 --> 00:02:55,299
这是为什么？没有肥皂吗？

69
00:02:55,299 --> 00:02:57,548
实际上，有肥皂。

70
00:02:57,548 --> 00:03:01,203
在印度百分之九十家庭，

71
00:03:01,203 --> 00:03:03,883
在肯尼亚百分之九十四的家庭，

72
00:03:03,883 --> 00:03:05,363
都有肥皂。

73
00:03:05,363 --> 00:03:09,200
甚至在肥皂拥有率最低的乡村，

74
00:03:09,200 --> 00:03:12,779
像埃塞俄比亚，都有百分之五十。

75
00:03:12,779 --> 00:03:14,006
那么为什么会这样呢？

76
00:03:14,006 --> 00:03:16,939
人们为什么都不洗手了？

77
00:03:16,939 --> 00:03:19,323
马扬克

78
00:03:19,323 --> 00:03:21,590
我在印度认识的一个男孩

79
00:03:21,590 --> 00:03:23,335
为什么他不洗手呢？

80
00:03:23,335 --> 00:03:25,947
在马扬克的家中，

81
00:03:25,947 --> 00:03:28,379
肥皂用来洗澡，

82
00:03:28,379 --> 00:03:30,371
用来洗衣服，

83
00:03:30,371 --> 00:03:33,240
用来洗碗。

84
00:03:33,240 --> 00:03:35,107
有时他的父母认为

85
00:03:35,107 --> 00:03:36,671
肥皂是一个珍贵的日用品，

86
00:03:36,671 --> 00:03:38,938
所以他们会把肥皂放在碗柜里。

87
00:03:38,938 --> 00:03:41,692
不让马扬克碰肥仔以免他浪费了肥皂。

88
00:03:41,692 --> 00:03:44,242
通常来说，在马扬克的家里，

89
00:03:44,242 --> 00:03:46,314
他们会用肥皂洗手

90
00:03:46,314 --> 00:03:47,765
一天一次

91
00:03:47,765 --> 00:03:50,130
这样算好的，有时甚至

92
00:03:50,130 --> 00:03:53,115
一个星期才用肥皂洗一次手。

93
00:03:53,115 --> 00:03:55,330
那么这样的后果是什么?

94
00:03:55,330 --> 00:03:57,195
孩子们在家里会染上疾病

95
00:03:57,195 --> 00:03:58,870
在这个本该最给他们关爱

96
00:03:58,870 --> 00:04:03,778
最能保护他们的地方。

97
00:04:03,778 --> 00:04:06,326
回想一下你是在哪里学会洗手的，

98
00:04:06,326 --> 00:04:09,130
你是在家学会的吗

99
00:04:09,130 --> 00:04:11,906
你是在学校学会的洗手的吗？

100
00:04:11,906 --> 00:04:14,386
行为学家会告诉你：

101
00:04:14,386 --> 00:04:16,925
想要改掉一个

102
00:04:16,925 --> 00:04:21,810
在你小时候养成的习惯很难。

103
00:04:21,810 --> 00:04:24,607
但是，我们总会跟着大流改变，

104
00:04:24,607 --> 00:04:27,331
并且当地的文化也会

105
00:04:27,331 --> 00:04:30,642
对我们习惯的形成产生影响，

106
00:04:30,642 --> 00:04:33,418
下面我们就讲到肥皂的销售。

107
00:04:33,418 --> 00:04:37,218
在亚洲和非洲

108
00:04:37,218 --> 00:04:40,140
几乎每秒都有111位母亲

109
00:04:40,140 --> 00:04:43,858
会购买肥皂来保护她们的家人。

110
00:04:43,858 --> 00:04:45,898
许多印度的妈妈会告诉你

111
00:04:45,898 --> 00:04:48,124
她们从Lifebuoy的肥皂中（联合利华肥皂品牌）

112
00:04:48,124 --> 00:04:51,870
了解了卫生学，和疾病学

113
00:04:51,870 --> 00:04:53,745
像这样的标志性品牌

114
00:04:53,745 --> 00:04:55,633
有责任

115
00:04:55,633 --> 00:04:58,114
把他们售卖的产品做好

116
00:04:58,114 --> 00:05:01,289
正是这样的信任，还有联合利华的规模

117
00:05:01,289 --> 00:05:03,729
使我们和这些妈妈们讨论

118
00:05:03,729 --> 00:05:07,545
用肥皂洗手和卫生。

119
00:05:07,545 --> 00:05:10,817
大公司和大品牌可以改变

120
00:05:10,817 --> 00:05:12,969
一些社会习俗

121
00:05:12,969 --> 00:05:14,881
并且使一些习惯发生改变

122
00:05:14,881 --> 00:05:17,061
这些习惯实在是太难改变了。

123
00:05:17,061 --> 00:05:18,319
想一想：

124
00:05:18,319 --> 00:05:21,824
商人们一直想尽办法

125
00:05:21,824 --> 00:05:26,180
让我们从一个品牌换到另一个品牌。

126
00:05:26,180 --> 00:05:29,170
并且事实上，他们知道如何将科技

127
00:05:29,170 --> 00:05:32,203
转换成激发人们兴趣的信息。

128
00:05:32,203 --> 00:05:34,099
用一分钟的时间想象一下，

129
00:05:34,099 --> 00:05:36,840
商人们用尽全力地传递

130
00:05:36,840 --> 00:05:39,790
一个有力地信息：用肥皂洗手。

131
00:05:39,790 --> 00:05:42,749
这样做的动机就是

132
00:05:42,749 --> 00:05:44,627
改善这个世界的卫生与健康。

133
00:05:44,627 --> 00:05:46,446
但是商家们这么做已经有几个世纪了：

134
00:05:46,446 --> 00:05:49,979
Lifebuoy这个品牌1894年建立，

135
00:05:49,979 --> 00:05:51,715
在维多利亚女王时代的英国，

136
00:05:51,715 --> 00:05:53,987
当时是为了抵抗霍乱。

137
00:05:53,987 --> 00:05:56,291
上个星期，我在加纳（非洲西部国家），

138
00:05:56,291 --> 00:05:57,830
和卫生部长在一起，

139
00:05:57,830 --> 00:05:59,049
因为在当时，你们可能不知道，

140
00:05:59,049 --> 00:06:01,706
那里霍乱正在爆发。

141
00:06:01,706 --> 00:06:03,842
118年之后，

142
00:06:03,842 --> 00:06:05,762
解决方案仍旧是一样的：

143
00:06:05,762 --> 00:06:08,258
就是确保人人都能用到

144
00:06:08,258 --> 00:06:09,674
肥皂，

145
00:06:09,674 --> 00:06:11,419
并且人们确实在使用它，

146
00:06:11,419 --> 00:06:13,379
因为这是预防霍乱传播的

147
00:06:13,379 --> 00:06:16,610
首要方法。

148
00:06:16,610 --> 00:06:19,010
我想这个利益驱动所带来的好处

149
00:06:19,010 --> 00:06:20,881
是非常可观的，

150
00:06:20,881 --> 00:06:22,341
有时甚至超过了

151
00:06:22,341 --> 00:06:25,636
那些承担着最多任务的慈善机构和政府。

152
00:06:25,636 --> 00:06:27,438
政府也在尽全力做他们能做的事，

153
00:06:27,438 --> 00:06:30,813
尤其是发生全球流行病的时候

154
00:06:30,813 --> 00:06:33,350
比如霍乱，

155
00:06:33,350 --> 00:06:34,805
或者现在正在肆虐的埃博拉，

156
00:06:34,805 --> 00:06:37,345
政府更有竞争力

157
00:06:37,345 --> 00:06:39,850
但是预算并不是那么简单。

158
00:06:39,850 --> 00:06:41,713
我们想一下

159
00:06:41,713 --> 00:06:43,820
能够使每天洗手成为一个习惯

160
00:06:43,820 --> 00:06:46,141
所需要的经费

161
00:06:46,141 --> 00:06:49,962
它需要持久地提供资金

162
00:06:49,962 --> 00:06:53,070
来巩固这种有益的行为。

163
00:06:53,070 --> 00:06:57,503
总之，那些旨在改善公共卫生的组织

164
00:06:57,503 --> 00:07:00,267
实际上是依赖于肥皂商家

165
00:07:00,267 --> 00:07:03,263
才能推广用肥皂洗手的。

166
00:07:03,263 --> 00:07:06,505
我们有USAID（美国国际开发总署），

167
00:07:06,505 --> 00:07:09,810
是世界性的公私合作模式

168
00:07:09,810 --> 00:07:11,970
还有伦敦卫生和热带医药学院，

169
00:07:11,970 --> 00:07:13,539
还有Plan, WaterAid(旨在给贫穷地区人们用水的世界性组织)，

170
00:07:13,539 --> 00:07:15,046
都坚信着

171
00:07:15,046 --> 00:07:18,761
三赢的合作关系。

172
00:07:18,761 --> 00:07:20,746
公共部门能得到好处，

173
00:07:20,746 --> 00:07:23,821
因为我们帮助他们完成了他们的目标。

174
00:07:23,821 --> 00:07:26,209
私人个体也能得到好处，

175
00:07:26,209 --> 00:07:27,623
因为我们使一代又一代的人

176
00:07:27,623 --> 00:07:29,420
形成了洗手的习惯

177
00:07:29,420 --> 00:07:31,633
而且最重要的是

178
00:07:31,633 --> 00:07:34,240
弱势群体也收到了保护。

179
00:07:34,240 --> 00:07:36,296
每年十月十五号，

180
00:07:36,296 --> 00:07:38,648
我们会庆祝全球洗手日。

181
00:07:38,648 --> 00:07:40,368
学校，社会团体，

182
00:07:40,368 --> 00:07:42,248
还有我们公共部门的朋友们

183
00:07:42,248 --> 00:07:44,864
还有私人个体企业的朋友们

184
00:07:44,864 --> 00:07:47,144
是的，在那天，甚至是我们的竞争者，

185
00:07:47,144 --> 00:07:49,130
也会加入我们一起庆祝

186
00:07:49,130 --> 00:07:51,112
这个世界上最重要的

187
00:07:51,112 --> 00:07:53,160
公共健康的节日。

188
00:07:53,160 --> 00:07:54,385
我们所需要的，

189
00:07:54,385 --> 00:07:57,121
还有私人企业可以从中获得利益的地方

190
00:07:57,121 --> 00:08:00,887
都会随着这个远大并且具有创造性的想法而来

191
00:08:00,887 --> 00:08:03,128
并且这样的创意会带来大面积的宣传。

192
00:08:03,128 --> 00:08:05,791
如果你加入了我们“帮助一个孩子”的活动，

193
00:08:05,791 --> 00:08:08,770
我们制作了很棒的宣传片

194
00:08:08,770 --> 00:08:10,856
片子里面将用肥皂洗手的重要性

195
00:08:10,856 --> 00:08:12,551
用与人们相关的方式

196
00:08:12,551 --> 00:08:15,127
传递给了每一个人。

197
00:08:15,127 --> 00:08:16,887
我们有超过三千万的浏览量。

198
00:08:16,887 --> 00:08:19,414
甚至很多人到现在依然在网络上讨论这个电影。

199
00:08:19,414 --> 00:08:20,886
我希望大家用五分钟

200
00:08:20,886 --> 00:08:24,943
去看一下这些电影。

201
00:08:24,943 --> 00:08:26,472
我来自马里（西非国家），

202
00:08:26,472 --> 00:08:28,815
世界上最贫穷的国家之一。

203
00:08:28,815 --> 00:08:31,551
在我的家庭中，每天晚餐家人都在讨论

204
00:08:31,551 --> 00:08:33,729
社会正义。

205
00:08:33,729 --> 00:08:37,257
我在欧洲公共卫生一流的学校里完成我的学业。

206
00:08:37,257 --> 00:08:38,985
我想我可能是我们的国家中

207
00:08:38,985 --> 00:08:42,426
唯一一个在卫生学上有这么高学历的女性，

208
00:08:42,426 --> 00:08:43,910
并且是唯一一个

209
00:08:43,910 --> 00:08:47,512
拥有“用肥皂洗手博士”头衔的人。

210
00:08:47,512 --> 00:08:49,248
（笑声）

211
00:08:49,248 --> 00:08:53,460
（掌声）

212
00:08:55,872 --> 00:08:58,223
九年前，

213
00:08:58,223 --> 00:09:01,136
当我的公共卫生事业发展的很好的时候，

214
00:09:01,136 --> 00:09:04,664
我下定决心要做一个具有很大影响力的事情，

215
00:09:04,664 --> 00:09:07,695
销售并且推广这个世界上在公共卫生领域

216
00:09:07,695 --> 00:09:10,230
最好的发明：肥皂。

217
00:09:10,230 --> 00:09:12,359
我们经营着世界上最大的

218
00:09:12,359 --> 00:09:13,730
洗手项目

219
00:09:13,730 --> 00:09:16,308
按照任何公共卫生的标准。

220
00:09:16,308 --> 00:09:19,780
我们影响了16个国家的

221
00:09:19,780 --> 00:09:22,970
超过一亿八千三百万人。

222
00:09:22,970 --> 00:09:24,806
我的团队和我有在2020年

223
00:09:24,806 --> 00:09:28,564
影响10亿人的雄心壮志。

224
00:09:28,564 --> 00:09:30,758
在过去的四年里，

225
00:09:30,758 --> 00:09:33,486
商业以双位数水平增长，

226
00:09:33,486 --> 00:09:35,423
同时孩子们的死亡率也在减少

227
00:09:35,423 --> 00:09:39,845
这样的情况发生在所有肥皂使用增加的地方。

228
00:09:39,845 --> 00:09:42,150
有些人可能会认为我这么说不对——

229
00:09:42,150 --> 00:09:44,405
“经济增长意味着

230
00:09:44,405 --> 00:09:47,918
拯救了很多生命”

231
00:09:47,918 --> 00:09:49,837
----正是经济增长

232
00:09:49,837 --> 00:09:52,133
使我们能做得更多

233
00:09:52,133 --> 00:09:54,877
如果不谈经济，没有商业，

234
00:09:54,877 --> 00:09:58,925
我们不能获得我们所需要的改变。

235
00:09:58,925 --> 00:10:01,110
上个星期，我们团队

236
00:10:01,110 --> 00:10:04,406
去拜访了一些母亲

237
00:10:04,406 --> 00:10:06,917
她们都经历了一件相同的事情：

238
00:10:06,917 --> 00:10:09,349
新生婴儿的夭折。

239
00:10:09,349 --> 00:10:12,349
我是一个母亲

240
00:10:12,349 --> 00:10:15,262
我不能想象有什么能比这更震撼更痛苦。

241
00:10:15,262 --> 00:10:17,894
有一位来自缅甸的母亲。

242
00:10:17,894 --> 00:10:19,900
她在生活给了她第二次机会的时候

243
00:10:19,900 --> 00:10:22,110
绽放出了

244
00:10:22,110 --> 00:10:24,497
最美丽的笑容。

245
00:10:24,497 --> 00:10:27,831
他的儿子，妙（人名），是她的第二个孩子。

246
00:10:27,831 --> 00:10:29,735
她曾有过一个女儿

247
00:10:29,735 --> 00:10:32,127
在她只有三个星期大的时候去世了，

248
00:10:32,127 --> 00:10:34,480
我们都知道

249
00:10:34,480 --> 00:10:35,820
孩子们最容易

250
00:10:35,820 --> 00:10:37,686
在他们刚出生的一个月内死亡，

251
00:10:37,686 --> 00:10:40,554
如果我们给那些有经验的

252
00:10:40,554 --> 00:10:42,814
护理人员们一块肥皂，

253
00:10:42,814 --> 00:10:45,364
并且让他们在触碰婴儿前使用肥皂的话，

254
00:10:45,364 --> 00:10:46,606
我们就可以减少

255
00:10:46,606 --> 00:10:48,650
新生儿的死亡数

256
00:10:48,650 --> 00:10:50,518
正是这样的事激励着我，

257
00:10:50,518 --> 00:10:52,750
鞭策着我继续完成这个任务，

258
00:10:52,750 --> 00:10:55,134
让我可以给每一位母亲

259
00:10:55,134 --> 00:10:56,939
她们需要的东西

260
00:10:56,939 --> 00:10:58,790
这样她就可以

261
00:10:58,790 --> 00:11:00,854
从事世界上最美丽的一份事业：

262
00:11:00,854 --> 00:11:02,980
抚养的她的新生儿。

263
00:11:02,980 --> 00:11:05,285
这样，下次你去看望一位产妇和她的家人

264
00:11:05,285 --> 00:11:07,375
想带礼物去时，

265
00:11:07,375 --> 00:11:10,165
不用想太多：给她买一个肥皂吧。

266
00:11:10,165 --> 00:11:13,373
这是在公共卫生历史上最伟大的发明。

267
00:11:13,373 --> 00:11:15,749
我也希望大家能加入我们

268
00:11:15,749 --> 00:11:18,701
让洗手成为你们

269
00:11:18,701 --> 00:11:20,405
以及我们的日常生活

270
00:11:20,405 --> 00:11:22,629
并且帮助更多像妙一样的男孩

271
00:11:22,629 --> 00:11:23,757
让他们能过自己的五岁生日。

272
00:11:23,757 --> 00:11:26,164
谢谢。

273
00:11:26,164 --> 00:11:28,378
（掌声）