[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ er...
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,föreställ er att ett plan \Nhåller på att krascha
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,med 250 barn ombord.
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Skulle du stoppa kraschen om du kunde?
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ er nu
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,att 60 plan fulla med barn under fem år
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,kraschar varje enskild dag.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Det är antalet barn
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,som dör före sin femårsdag.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:28.55,Default,,0000,0000,0000,,6,6 miljoner barn
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,dör före sin femårsdag.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Merparten av dessa dödsfall \Nkan förebyggas,
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,och det gör mig inte bara ledsen,
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,det gör mig arg,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,och det gör mig målinriktad.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Diarré och lunginflammation
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,är de två vanligaste dödorsakerna
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,bland barn under fem år,
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,och för att förebygga dessa sjukdomar
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,krävs inga smarta,
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,nya tekniska innovationer,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,utan en av världens äldsta uppfinningar:
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,tvål.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Att tvätta händerna med tvål,
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,en vana som vi alla tar för given,
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,kan halvera antalet fall av diarré
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,och minska antalet luftvägsinfektioner \Nmed en tredjedel.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Att tvätta händerna med tvål
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,kan också bidra till
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,att motverka influensa, trakom och SARS.
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Och nu senast, \Ni samband med utbrotten av kolera
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,och ebola,
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,är en av de viktigaste åtgärderna
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,just handtvätt med tvål.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Handtvätt med tvål gör att barn \Nkan fortsätta gå i skolan.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Det hindrar barn från att dö.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Att tvätta händerna med tvål
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,är ett av de mest kostnadseffektiva sätten
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,att rädda barns liv.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Det kan rädda över 600 000 barn varje år.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Det är detsamma som att förhindra
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,10 jumbojets
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,fulla med barn
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,från att krascha varje dag.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att ni håller med om att det är
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,en ganska bra folkhälsoinsats.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss nu pausa en minut,
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,så att ni kan lära känna er granne.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Varför inte skaka hand med varandra?
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Skaka varandras händer,
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,och lär känna varandra.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,De ser riktigt bra ut.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Okej.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Hur skulle ni reagera om jag berättade
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,att personen ni just skakade hand med
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,inte tvättade händerna
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,efter att de varit på toa?\N(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,De ser inte längre så bra ut, eller hur?
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Det är till och med ganska äckligt.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Statistiken visar dock
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,att fyra av fem
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,inte tvättar händerna \Nefter att de varit på toa,
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,globalt sett.
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Och på samma sätt
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,som vi inte gör det, \Ntrots att vi har moderna toaletter,
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,rinnande vatten och tvål,
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,tvättar folk i länder
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,med hög barndödlighet \Ninte händerna.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Vad beror det på? Finns där ingen tvål?
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Jo, tvål finns faktiskt.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,I 90 procent av hushållen i Indien
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,och i 94 procent av hushållen i Kenya
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,finns det tvål.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Till och med i de länder \Ndär tvålförekomsten är som lägst,
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,såsom i Etiopen, har 50 procent \Nav hushållen tillgång till tvål.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Så vad beror det på?
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Varför tvättar vi inte händerna?
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det som gör att Mayank,
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,en pojke jag träffade i Indien,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,inte tvättar händerna?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Jo, i Mayanks familj
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,används tvål för att tvätta sig,
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,för att tvätta kläder,
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,och för att rengöra disk.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Hans föräldrar tycker
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,att tvål är en värdefull resurs,
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,så de förvarar den i ett skåp.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,De lägger undan tvålen \Nför att han inte ska slösa med den.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,I genomsnitt använder Mayanks familj
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,tvål för att tvätta händerna
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,en gång om dagen,
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,i bästa fall, och ibland
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,en gång i veckan.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Vad får detta för resultat?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Barn blir sjuka
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,i den omgivning som ska älska
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,och skydda dem mest - i sina hem.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Fundera på var ni lärde er \Natt tvätta händerna.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Lärde ni er att tvätta händerna hemma?
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Lärde ni er att tvätta händerna i skolan?
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att en beteendevetare \Nskulle berätta för er
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,att det är väldigt svårt att ändra vanor
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,som man har lärt sig i tidig ålder.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Men, vi gör också som alla andra,
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,och lokala kulturella normer är något
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,som påverkar vårt beteende,
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,och det är här den privata sektorn\Nkommer in i bilden.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Varje sekund i Asien och Afrika
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,köper 111 mödrar
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,denna tvål för att skydda sina familjer.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Många kvinnor i Indien\Nskulle berätta för er
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,att de lärt sig allt om \Nhygien och sjukdomar
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,från denna tvål \Nfrån varumärket Lifebuoy.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ikoniska varumärken som detta
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,har en skyldighet att göra gott
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,på de platser \Ndär de säljer sina produkter.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Det är denna övertygelse,\Ntillsammans med Unilevers storlek,
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,som gör att vi kan fortsätta att tala om
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,att tvätta händerna med tvål \Nsamt hygien med dessa mödrar.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Stora företag och varumärken kan påverka
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,och förändra sociala normer
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,samt bryta de vanor
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,som sitter så djupt.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på det:
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Marknadsförare tillbringar all sin tid
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,med att få oss att växla från \Nett varumärke till ett annat.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Och de vet hur man förvandlar
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,vetenskap och fakta till säljande budskap.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ er en kort stund
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,vad de skulle kunna åstadkomma\Nom de ägnade all sin kraft
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,åt ett så starkt budskap \Nsom handtvätt med tvål.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Vinstmotiv håller på \Natt förändra hälsoresultaten
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,i världen.
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Detta har dock pågått i århundraden:
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Varumärket Lifebuoy lanserades 1894
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,i det viktorianska England
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,för att bekämpa kolera.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Förra veckan var jag i Ghana
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,och mötte landets hälsominister,
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,för om ni inte visste det
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,pågår det just nu \Nett kolerautbrott i Ghana.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,118 år senare
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,är lösningen fortfarande densamma:
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om att se till
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.67,Default,,0000,0000,0000,,att människor har tillgång till tvål
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,och att de använder den,
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det är den främsta metoden
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,för att faktiskt stoppa \Nspridningen av kolera.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att denna vinstdrift
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,är extremt slagkraftig,
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ibland även mer slagkraftig
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,än engagerade regeringar\Neller välgörenhetsorganisationer.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Regeringarna gör vad de kan,
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:30.81,Default,,0000,0000,0000,,särskilt vad gäller pandemier
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,och epidemier som kolera
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,och ebola i dagsläget,
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,men tvingas ständigt prioritera.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,De har inte alltid den budget de behöver.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Och beakta detta
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,samtidigt som ni beaktar vad som krävs
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,för att göra handtvätt\Ntill en daglig vana:
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Det krävs varaktig finansiering
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,för att förändra detta beteende.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Kort och gott, \Nde som kämpar för folkhälsan
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,är faktiskt beroende av tvålföretagen
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna fortsätta främja\Nhandtvätt med tvål.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi arbetar tillsammans med USAID,
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Global Public-Private Partnership\Nfor Handwashing with Soap,
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,London School of Hygiene \N& Tropical Medicine,
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Plan och WaterAid
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,som alla tror på
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,ett {\i1}win-win-win{\i0}-partnerskap.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Vinst för den offentliga sektorn,
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vi hjälper den att nå sina mål.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Vinst för den privata sektorn,
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:30.07,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vi skapar nya generationer \Nav framtida handtvättare.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Och allra viktigast,
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,vinst för de mest sårbara.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Den 15 oktober
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,firar vi Internationella handtvättsdagen.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Skolor, samhällen,
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:42.25,Default,,0000,0000,0000,,våra vänner i den offentliga sektorn
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,och våra vänner i den privata sektorn -
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:48.59,Default,,0000,0000,0000,,ja, denna dag förenar vi oss alla,
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,för att fira \Nvärldens viktigaste folkhälsoåtgärd
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Vad vi behöver,
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,och återigen kan den privata sektorn\Nspela en viktig roll,
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,är stort och kreativt tänkande
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,som kan påverka.
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ta till exempel kampanjen \N{\i1}Help a Child Reach 5{\i0},
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,vi gjorde fantastiska filmer
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,för att sprida vårt budskap
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,till vanliga människor
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:15.13,Default,,0000,0000,0000,,och på ett sätt som de kan relatera till.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Vi har över 30 miljoner visningar.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Merparten av diskussionerna \Nsker fortfarande online.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Jag ber er att ta fem minuter
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,för att titta på dessa filmer.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer från Mali,
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ett av världens fattigaste länder.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag växte upp i en familj\Ndär varje middagskonversation
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.73,Default,,0000,0000,0000,,handlade om social rättvisa.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag utbildade mig på \NEuropas främsta skola för folkhälsa.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Jag är antagligen \Nden enda kvinnan i mitt land
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,med en så hög examen i hälsa,
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,och den enda
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,med en doktorsexamen i handtvätt med tvål.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,För nio år sedan beslutade jag,
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,med en framgångsrik\Nfolkhälsokarriär i vardande,
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,att jag kunde göra störst nytta
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,genom att sälja och främja \Nvärldens bästa uppfinning
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,på folkhälsoområdet: tvål.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Idag driver vi världens största
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,handtvättsprogram
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,enligt alla folkhälsostandarder.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Vi har nått ut till \Növer 183 miljoner människor
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:21.86,Default,,0000,0000,0000,,i 16 länder.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Mitt team och jag har som målsättning
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,att nå en miljard till 2020.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Under de senaste fyra åren,
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,har våra verksamhetsresultat dubblerats,
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,samtidigt som barndödligheten har minskat
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:39.56,Default,,0000,0000,0000,,på alla de platser \Ndär tvålanvändningen har ökat.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Det kanske är obekvämt\Nför vissa att höra -
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,tillväxt och räddade liv
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,på något sätt likställda \Ni en och samma mening -
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,men det är denna tillväxt
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,som gör att vi fortsätta vår verksamhet.
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Utan tillväxt, och utan att tala om det,
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,kan vi inte åstadkomma \Nde förändringar som vi behöver.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Förra veckan ägnade \Nmitt team och jag
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,åt att besöka mödrar
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,som alla hade upplevt samma sak:
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,deras nyfödda barns död.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Jag har själv barn \Noch kan inte tänka mig något starkare
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,och mer smärtsamt.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Denna kvinna är från Myanmar.
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Hon hade ett otroligt vackert leende,
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,det leende som jag tror livet ger en
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,när man får en andra chans.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Hennes son Myo är hennes andra barn.
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Hon hade en dotter
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:32.13,Default,,0000,0000,0000,,som dog när hon bara \Nvar tre veckor gammal,
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,och vi vet att merparten
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,av alla barn som dör
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,dör under sin första levnadsmånad,
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,och vi vet att om vi ger tvål
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,till varje barnmorska,
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,och denna tvål används\Ninnan barnen vidrörs,
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,så kan vi minska och förändra
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,dessa siffror.
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Detta är vad som inspirerar mig,
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,inspirerar mig att fortsätta \Nmed vad jag gör -
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,vetskapen om att jag kan förse henne
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,med det hon behöver
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna utföra
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,det vackraste jobbet här på jorden:
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,vårda och ta hand om sitt nyfödda barn.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Så nästa gång \Ndu letar efter en present
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,till en nybliven mamma och hennes familj,
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,behöver du inte leta längre: \Nge henne tvål.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Det är den vackraste uppfinningen\Npå hälsoområdet.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Jag hoppas att ni vill hjälpa oss
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.70,Default,,0000,0000,0000,,att göra handtvätt \Ntill en del av er vardag
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,och vår vardag
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,och hjälpa barn som Myo
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,nå sin femårsdag.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)