WEBVTT

00:00:00.408 --> 00:00:06.170
Imaginem um avião prestes a cair

00:00:06.170 --> 00:00:08.971
com 250 crianças a bordo.

00:00:08.971 --> 00:00:12.390
Se soubessem como impedir isso, 
vocês o fariam?

NOTE Paragraph

00:00:12.390 --> 00:00:14.361
Agora imaginem

00:00:14.361 --> 00:00:18.000
60 aviões cheios de crianças
menores de 5 anos

00:00:18.000 --> 00:00:21.210
caindo todos os dias.

00:00:21.210 --> 00:00:22.982
Este é o número de crianças

00:00:22.982 --> 00:00:25.307
que nunca chegam aos 5 anos.

00:00:25.307 --> 00:00:28.547
São 6,6 milhões de crianças

00:00:28.547 --> 00:00:32.138
que não chegam aos 5 anos.

NOTE Paragraph

00:00:32.138 --> 00:00:34.594
A maioria dessas mortes são evitáveis,

00:00:34.594 --> 00:00:36.562
e isso não apenas me entristece,

00:00:36.562 --> 00:00:38.258
como me dá raiva,

00:00:38.258 --> 00:00:40.616
e determinação.

00:00:40.616 --> 00:00:42.506
Diarreia e pneumonia

00:00:42.506 --> 00:00:44.322
são as doenças que mais matam

00:00:44.322 --> 00:00:46.640
crianças com menos de 5 anos,

00:00:46.640 --> 00:00:48.896
e o que podemos fazer
para evitar essas doenças

00:00:48.896 --> 00:00:51.076
não é uma inovação

00:00:51.076 --> 00:00:53.993
tecnológica sofisticada.

00:00:53.993 --> 00:00:58.872
É uma das invenções mais antigas do mundo:

00:00:58.872 --> 00:01:02.397
uma barra de sabão.

00:01:02.397 --> 00:01:03.829
Lavar as mãos com sabão,

00:01:03.829 --> 00:01:06.200
um hábito tão comum,

00:01:06.200 --> 00:01:08.484
pode reduzir a diarreia à metade,

00:01:08.484 --> 00:01:12.140
pode reduzir as infecções
respiratórias em um terço.

00:01:12.140 --> 00:01:13.911
Lavar as mãos com sabão

00:01:13.911 --> 00:01:15.560
pode ter um impacto

00:01:15.560 --> 00:01:20.587
na redução da gripe, do tracoma,
da pneumonia atípica,

00:01:20.587 --> 00:01:22.977
e mais recentemente, no caso da cólera

00:01:22.977 --> 00:01:25.667
e no surto do ebola,

00:01:25.667 --> 00:01:27.358
uma das intervenções principais

00:01:27.358 --> 00:01:30.176
é a lavagem de mãos com sabão.

00:01:30.176 --> 00:01:33.431
Lavar as mãos com sabão
mantém as crianças na escola.

00:01:33.431 --> 00:01:36.254
Impede que crianças morram.

00:01:36.254 --> 00:01:38.127
Lavar as mãos com sabão

00:01:38.127 --> 00:01:40.924
é uma das maneiras mais eficazes

00:01:40.924 --> 00:01:43.470
de salvar a vida das crianças.

00:01:43.470 --> 00:01:47.126
Pode salvar mais de 600 mil
crianças por ano.

00:01:47.126 --> 00:01:50.090
Equivale a impedir

00:01:50.090 --> 00:01:52.070
que 10 aviões

00:01:52.070 --> 00:01:53.998
lotados de bebês e crianças

00:01:53.998 --> 00:01:56.709
caiam todos os dias.

00:01:56.709 --> 00:01:59.133
Penso que concordam comigo

00:01:59.133 --> 00:02:02.415
que é uma intervenção
de saúde pública muito útil.

NOTE Paragraph

00:02:02.415 --> 00:02:05.365
Então, só um minuto.

00:02:05.365 --> 00:02:07.301
Conheçam a pessoa a seu lado.

00:02:07.301 --> 00:02:09.249
Por que não apertam as mãos?

00:02:09.249 --> 00:02:11.493
Por favor, apertem as mãos.

00:02:11.493 --> 00:02:12.793
Isso, apresentem-se.

00:02:12.793 --> 00:02:14.328
Todos têm uma ótima aparência.

00:02:14.328 --> 00:02:16.101
Muito bem.

00:02:16.101 --> 00:02:18.399
E se eu lhes dissesse

00:02:18.399 --> 00:02:20.984
que a pessoa cuja mão vocês apertaram

00:02:20.984 --> 00:02:22.692
não as lavou

00:02:22.692 --> 00:02:25.350
antes de sair do banheiro? (Risos)

00:02:25.350 --> 00:02:28.680
Não parecem mais tão bonitas, não é?

00:02:28.680 --> 00:02:31.836
Bem nojenta, acho que concordam comigo.

NOTE Paragraph

00:02:31.836 --> 00:02:33.501
As estatísticas mostram

00:02:33.501 --> 00:02:35.917
que 4 em cada 5 pessoas

00:02:35.917 --> 00:02:38.525
não lavam as mãos
ao saírem do banheiro,

00:02:38.525 --> 00:02:40.213
em todo o mundo.

00:02:40.213 --> 00:02:42.483
E do mesmo modo,

00:02:42.483 --> 00:02:45.227
não o fazemos mesmo tendo
banheiros sofisticados,

00:02:45.227 --> 00:02:47.677
com água corrente e sabão à disposição.


00:02:47.677 --> 00:02:49.611
O mesmo ocorre em países

00:02:49.611 --> 00:02:52.985
em que a mortalidade infantil
é elevada.

NOTE Paragraph

00:02:52.985 --> 00:02:55.299
Por que será? Não há sabão?

00:02:55.299 --> 00:02:57.548
Na verdade, há sabão.

00:02:57.548 --> 00:03:01.203
Em 90% dos lares na Índia,

00:03:01.203 --> 00:03:03.883
em 94% dos lares no Quênia,

00:03:03.883 --> 00:03:05.363
há sabão.

00:03:05.363 --> 00:03:09.200
Mesmo em países onde há menos sabão,


00:03:09.200 --> 00:03:12.779
como na Etiópia, temos 50%.

NOTE Paragraph

00:03:12.779 --> 00:03:14.006
Então, por quê?

00:03:14.006 --> 00:03:16.939
Por que as pessoas não lavam as mãos?

00:03:16.939 --> 00:03:19.323
Por que Mayank,

00:03:19.323 --> 00:03:21.590
este jovem que eu conheci na Índia,

00:03:21.590 --> 00:03:23.335
não lava as mãos?

00:03:23.335 --> 00:03:25.947
Na família de Mayank,

00:03:25.947 --> 00:03:28.379
usa-se sabão para tomar banho,

00:03:28.379 --> 00:03:30.371
para lavar a roupa,

00:03:30.371 --> 00:03:33.240
para lavar a louça.

00:03:33.240 --> 00:03:35.107
Os pais dele pensam

00:03:35.107 --> 00:03:36.671
que é um bem precioso,

00:03:36.671 --> 00:03:38.938
por isso o guardam no armário.


00:03:38.938 --> 00:03:41.692
Eles o escondem para o menino
não desperdiçá-lo.

00:03:41.692 --> 00:03:44.242
Em média, na família de Mayank,

00:03:44.242 --> 00:03:46.314
o sabão é usado para lavar as mãos

00:03:46.314 --> 00:03:47.765
uma vez ao dia,

00:03:47.765 --> 00:03:50.130
no máximo, e, por vezes,

00:03:50.130 --> 00:03:53.115
até uma vez por semana,
para lavar as mãos.

00:03:53.115 --> 00:03:55.330
O resultado disso?

00:03:55.330 --> 00:03:57.195
As crianças pegam doenças

00:03:57.195 --> 00:03:58.870
onde deveriam ser mais amadas

00:03:58.870 --> 00:04:03.778
e protegidas: em seus lares.

NOTE Paragraph

00:04:03.778 --> 00:04:06.326
Pensem onde aprenderam
a lavar as mãos.

00:04:06.326 --> 00:04:09.130
Aprenderam a lavar as mãos em casa?

00:04:09.130 --> 00:04:11.906
Aprenderam a lavar as mãos na escola?

00:04:11.906 --> 00:04:14.386
Penso que os cientistas
do comportamento dirão

00:04:14.386 --> 00:04:16.925
que é muito difícil mudar os hábitos

00:04:16.925 --> 00:04:21.810
que aprendemos cedo na vida.

NOTE Paragraph

00:04:21.810 --> 00:04:24.607
Mas nós copiamos o que os outros fazem,

00:04:24.607 --> 00:04:27.331
e as normas culturais locais

00:04:27.331 --> 00:04:30.642
influenciam nossa mudança
de comportamento,

00:04:30.642 --> 00:04:33.418
e é aí que entra o setor privado.

00:04:33.418 --> 00:04:37.218
A cada segundo, na Ásia e na África,

00:04:37.218 --> 00:04:40.140
111 mães

00:04:40.140 --> 00:04:43.858
compram esse sabão
para proteger a família.

00:04:43.858 --> 00:04:45.898
Muitas mulheres na Índia lhes dirão

00:04:45.898 --> 00:04:48.124
que aprenderam tudo
sobre higiene, doenças,

00:04:48.124 --> 00:04:51.870
com o sabão da marca Lifebuoy.

00:04:51.870 --> 00:04:53.745
Marcas icônicas como esta

00:04:53.745 --> 00:04:55.633
têm a responsabilidade de fazer o bem

00:04:55.633 --> 00:04:58.114
nos lugares onde vendem seus produtos.

00:04:58.114 --> 00:05:01.289
É essa crença, mais o alcance
da Unilever,

00:05:01.289 --> 00:05:03.729
que nos permitem continuar a falar

00:05:03.729 --> 00:05:07.545
em lavar as mãos com sabão
e em higiene com estas mães.

NOTE Paragraph

00:05:07.545 --> 00:05:10.817
As grandes empresas e marcas podem mudar,

00:05:10.817 --> 00:05:12.969
transformar essas normas sociais

00:05:12.969 --> 00:05:14.881
e fazer a diferença nesses hábitos

00:05:14.881 --> 00:05:17.061
tão persistentes.

00:05:17.061 --> 00:05:18.319
Pensem nisso:

00:05:18.319 --> 00:05:21.824
o pessoal de marketing passa todo o tempo

00:05:21.824 --> 00:05:26.180
nos fazendo mudar de uma marca para outra.


00:05:26.180 --> 00:05:29.170
Na verdade, eles sabem como transformar

00:05:29.170 --> 00:05:32.203
a ciência e os fatos
em mensagens convincentes.

00:05:32.203 --> 00:05:34.099
Em apenas um minuto, imaginem

00:05:34.099 --> 00:05:36.840
quando concentrarem todas as forças

00:05:36.840 --> 00:05:39.790
em uma mensagem tão poderosa
como a lavagem de mãos.

00:05:39.790 --> 00:05:42.749
Motivados pelo lucro estão transformando
o panorama da saúde

00:05:42.749 --> 00:05:44.627
no mundo.

NOTE Paragraph

00:05:44.627 --> 00:05:46.446
Mas isso já ocorre há séculos.

NOTE Paragraph

00:05:46.446 --> 00:05:49.979
A marca Lifebuoy surgiu em 1894,

00:05:49.979 --> 00:05:51.715
na Inglaterra vitoriana,

00:05:51.715 --> 00:05:53.987
para combater a cólera.

00:05:53.987 --> 00:05:56.291
Na semana passada, estive em Gana

00:05:56.291 --> 00:05:57.830
com o ministro da Saúde,

00:05:57.830 --> 00:05:59.049
porque, não sei se sabem,

00:05:59.049 --> 00:06:01.706
há um surto de cólera
em Gana, neste momento.

00:06:01.706 --> 00:06:03.842
Cento e dezoito anos depois,

00:06:03.842 --> 00:06:05.762
a solução é exatamente a mesma:

00:06:05.762 --> 00:06:08.258
Garantir que eles tenham acesso

00:06:08.258 --> 00:06:09.674
a este sabão

00:06:09.674 --> 00:06:11.419
e que o usem,

00:06:11.419 --> 00:06:13.379
pois é o meio número um


00:06:13.379 --> 00:06:16.610
de impedir a disseminação da cólera.

00:06:16.610 --> 00:06:19.010
Penso que a ânsia pelo lucro

00:06:19.010 --> 00:06:20.881
é extremamente poderosa,

00:06:20.881 --> 00:06:22.341
até mais poderosa

00:06:22.341 --> 00:06:25.636
que as mais engajadas organizações
beneficentes ou governamentais.

NOTE Paragraph

00:06:25.636 --> 00:06:27.438
O governo faz o que pode,

00:06:27.438 --> 00:06:30.813
em especial em relação às pandemias

00:06:30.813 --> 00:06:33.350
e epidemias como a cólera

00:06:33.350 --> 00:06:34.805
ou o ebola, agora.

00:06:34.805 --> 00:06:37.345
Mas com prioridades concorrentes.

00:06:37.345 --> 00:06:39.850
Nem sempre há dinheiro.

00:06:39.850 --> 00:06:41.713
Quando pensamos nisto,

00:06:41.713 --> 00:06:43.820
pensamos no que é necessário

00:06:43.820 --> 00:06:46.141
para que lavar as mãos
seja um hábito diário.

00:06:46.141 --> 00:06:49.962
É preciso um fundo permanente

00:06:49.962 --> 00:06:53.070
para aprimorar essa conduta.

00:06:53.070 --> 00:06:57.503
Resumindo, os que lutam pela saúde pública

00:06:57.503 --> 00:07:00.267
dependem das empresas de sabão

00:07:00.267 --> 00:07:03.263
para continuar a campanha
de lavagem das mãos.

00:07:03.263 --> 00:07:06.505
Temos amigos como a USAID,

00:07:06.505 --> 00:07:09.810
Parceria Global Público-Privada
para a Lavagem de Mãos com Sabão.

00:07:09.810 --> 00:07:12.100
Escola de Londres de
Higiene e Medicina Tropical,

00:07:12.100 --> 00:07:13.539
Plan, WaterAid,

00:07:13.539 --> 00:07:15.046
que acreditam


00:07:15.046 --> 00:07:18.761
numa parceria lucrativa.

00:07:18.761 --> 00:07:20.746
Lucro para o setor público,

00:07:20.746 --> 00:07:23.821
por ajudá-los a atingir seus objetivos.

00:07:23.821 --> 00:07:26.209
Lucro para o setor privado,

00:07:26.209 --> 00:07:27.623
por formarmos novas gerações

00:07:27.623 --> 00:07:29.420
de futuros lavadores de mãos.

NOTE Paragraph

00:07:29.420 --> 00:07:31.633
E, o mais importante,

00:07:31.633 --> 00:07:34.240
lucro para os mais vulneráveis.

00:07:34.240 --> 00:07:36.296
Em 15 de outubro,

00:07:36.296 --> 00:07:38.648
comemoraremos o Dia Mundial
de Lavagem das Mãos.

00:07:38.648 --> 00:07:40.368
Escolas, comunidades,

00:07:40.368 --> 00:07:42.248
nossos amigos do setor público

00:07:42.248 --> 00:07:44.864
e nossos amigos do setor privado —

00:07:44.864 --> 00:07:47.144
sim, nesse dia,
até com nossos concorrentes,

00:07:47.144 --> 00:07:49.130
vamos dar as mãos para comemorar

00:07:49.130 --> 00:07:51.112
a mais importante

00:07:51.112 --> 00:07:53.160
intervenção de saúde pública do mundo.

00:07:53.160 --> 00:07:54.385
O que é necessário,

00:07:54.385 --> 00:07:57.121
e o setor privado pode fazer
uma diferença enorme,

00:07:57.121 --> 00:08:00.887
é levar esse conhecimento
grandioso e criativo

00:08:00.887 --> 00:08:03.128
que alavanca o apoio.

00:08:03.128 --> 00:08:05.791
Na campanha Ajude uma Criança
a Chegar aos 5 Anos,

00:08:05.791 --> 00:08:08.770
criamos ótimos filmes

00:08:08.770 --> 00:08:10.856
com a mensagem
de lavar as mãos com sabão

00:08:10.856 --> 00:08:12.551
para as pessoas comuns

00:08:12.551 --> 00:08:15.127
de um jeito que elas
se identifiquem com eles.

00:08:15.127 --> 00:08:16.887
Houve 30 milhões de visualizações.

00:08:16.887 --> 00:08:19.414
Muitas destas conversas
ainda ocorrem online.

00:08:19.414 --> 00:08:20.886
Peço que gastem 5 minutos

00:08:20.886 --> 00:08:24.943
assistindo a esses filmes.

NOTE Paragraph

00:08:24.943 --> 00:08:26.472
Eu sou de Mali,

00:08:26.472 --> 00:08:28.815
um dos países mais pobres do mundo.

00:08:28.815 --> 00:08:31.551
Cresci numa família
em que a conversa ao jantar

00:08:31.551 --> 00:08:33.729
era sempre sobre justiça social.

00:08:33.729 --> 00:08:37.257
Formei-me na melhor escola
de saúde pública da Europa.

00:08:37.257 --> 00:08:38.985
Sou uma das poucas mulheres

00:08:38.985 --> 00:08:42.426
do meu país com essa formação em saúde

00:08:42.426 --> 00:08:43.910
e a única

00:08:43.910 --> 00:08:47.512
com doutorado em lavagem
de mãos com sabão.

00:08:47.512 --> 00:08:49.248
(Risos)

00:08:49.248 --> 00:08:53.460
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:55.872 --> 00:08:58.223
Há nove anos, decidi,

00:08:58.223 --> 00:09:01.136
após uma carreira bem-sucedida
em saúde pública,

00:09:01.136 --> 00:09:04.664
que eu poderia causar grande impacto,

00:09:04.664 --> 00:09:07.695
vendendo e promovendo
a melhor invenção do mundo

00:09:07.695 --> 00:09:10.230
na saúde pública: o sabão.

00:09:10.230 --> 00:09:12.359
Hoje, dirigimos o maior programa mundial

00:09:12.359 --> 00:09:13.730
de lavagem de mãos,

00:09:13.730 --> 00:09:16.308
segundo qualquer padrão de saúde pública.


00:09:16.308 --> 00:09:19.780
Atingimos mais de 183 milhões de pessoas

00:09:19.780 --> 00:09:22.970
em 16 países.

00:09:22.970 --> 00:09:24.806
A minha equipe e eu temos a ambição

00:09:24.806 --> 00:09:28.564
de atingir um bilhão até 2020.

00:09:28.564 --> 00:09:30.758
Nos últimos quatro anos,

00:09:30.758 --> 00:09:33.486
o negócio dobrou,

00:09:33.486 --> 00:09:35.423
enquanto a mortalidade infantil diminuiu

00:09:35.423 --> 00:09:39.845
em todos os locais em que
o uso do sabão aumentou.

00:09:39.845 --> 00:09:42.150
Pode ser desagradável
para alguns ouvir falar

00:09:42.150 --> 00:09:44.405
em crescimento do negócio
e vidas salvas,

00:09:44.405 --> 00:09:47.918
em nível de igualdade, na mesma frase,

00:09:47.918 --> 00:09:49.837
mas é o crescimento desse negócio

00:09:49.837 --> 00:09:52.133
que nos permite continuar a fazer mais.

00:09:52.133 --> 00:09:54.877
Sem ele e sem mencioná-lo,

00:09:54.877 --> 00:09:58.925
não podemos atingir a mudança
de que precisamos.

NOTE Paragraph

00:09:58.925 --> 00:10:01.110
Na semana passada, a minha equipe e eu

00:10:01.110 --> 00:10:04.406
fomos visitar mães

00:10:04.406 --> 00:10:06.917
que viveram a mesma experiência:

00:10:06.917 --> 00:10:09.349
a morte de um recém-nascido.

00:10:09.349 --> 00:10:12.349
Sou mãe. Não consigo imaginar
nada mais poderoso

00:10:12.349 --> 00:10:15.262
e sofrido.

00:10:15.262 --> 00:10:17.894
Esta mãe é de Myanmar.

00:10:17.894 --> 00:10:19.900
Ela tinha o sorriso mais lindo,

00:10:19.900 --> 00:10:22.110
o sorriso, penso eu, que a vida nos dá

00:10:22.110 --> 00:10:24.497
quando temos uma segunda chance.

00:10:24.497 --> 00:10:27.831
Seu filho, Myo, é o segundo.

00:10:27.831 --> 00:10:29.735
Ela teve uma filha

00:10:29.735 --> 00:10:32.127
que morreu com três semanas.

00:10:32.127 --> 00:10:34.480
Sabemos que a maioria

00:10:34.480 --> 00:10:35.820
das crianças que morrem,

00:10:35.820 --> 00:10:37.686
morrem no primeiro mês de vida.

00:10:37.686 --> 00:10:40.554
Sabemos que se dermos uma barra de sabão

00:10:40.554 --> 00:10:42.814
a cada parteira qualificada

00:10:42.814 --> 00:10:45.364
e que, se usarem o sabão
antes de tocarem nos bebês,

00:10:45.364 --> 00:10:46.836
poderemos reduzir e mudar

00:10:46.836 --> 00:10:48.650
esses números.

00:10:48.650 --> 00:10:50.518
E é isso que me inspira,

00:10:50.518 --> 00:10:52.750
inspira-me a continuar nessa missão,

00:10:52.750 --> 00:10:55.134
saber que posso equipá-la

00:10:55.134 --> 00:10:56.939
com o que é preciso

00:10:56.939 --> 00:10:58.790
para que ela possa fazer

00:10:58.790 --> 00:11:00.854
o trabalho mais lindo do mundo:

00:11:00.854 --> 00:11:02.980
cuidar do seu recém-nascido.

00:11:02.980 --> 00:11:05.285
Na próxima vez que pensarem num presente

00:11:05.285 --> 00:11:07.375
para uma nova mãe e sua família,

00:11:07.375 --> 00:11:10.165
não procurem muito: comprem sabão.

00:11:10.165 --> 00:11:13.373
É a mais bela invenção em saúde pública.

NOTE Paragraph

00:11:13.373 --> 00:11:15.749
Espero que se juntem a nós

00:11:15.749 --> 00:11:18.701
e tornem a lavagem de mãos
uma tarefa diária em suas vidas,

00:11:18.701 --> 00:11:20.405
em nossas vidas

00:11:20.405 --> 00:11:22.509
e ajudem mais crianças como Myo

NOTE Paragraph

00:11:22.509 --> 00:11:23.757
a chegar aos 5 anos.

NOTE Paragraph

00:11:23.757 --> 00:11:25.124
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:11:25.124 --> 00:11:27.668
(Aplausos)