1
00:00:00,408 --> 00:00:06,170
250 бага насны хүүхэдтэй

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,971
онгоц осолдох гэж байна гээд төсөөл дөө.

3
00:00:08,971 --> 00:00:12,390
Танд үүнийг болиулах арга
байсан бол та яах вэ?

4
00:00:12,390 --> 00:00:14,361
Харин одоо

5
00:00:14,361 --> 00:00:18,000
таваас доош насны дүүрэн хүүхэдтэй
60 ширхэг онгоц

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,210
өдөр бүр осолддог гээд төсөөл дөө.

7
00:00:21,210 --> 00:00:23,772
Энэ бол таван нас хүрэхээсээ 
өмнө хорвоог орхидог

8
00:00:23,772 --> 00:00:25,307
хүүхдийн тоо.

9
00:00:25,307 --> 00:00:28,547
6.6 сая хүүхэд

10
00:00:28,547 --> 00:00:31,858
таван насныхаа төрсөн өдрийг
тэмдэглэж чаддагүй.

11
00:00:31,858 --> 00:00:34,594
Эдгээр эндэгдлийн ихэнх нь
урьдчилан сэргийлэх боломжтой.

12
00:00:34,594 --> 00:00:36,562
Энэ бодол намайг сэтгэлээр унагах биш,

13
00:00:36,562 --> 00:00:38,258
намайг уурлуулж,

14
00:00:38,258 --> 00:00:40,616
бас шийдэмгий болгодог.

15
00:00:40,616 --> 00:00:42,506
Суулгалт, хатгаа хоёр

16
00:00:42,506 --> 00:00:44,322
таваас доош насны хүүхдүүдийн

17
00:00:44,322 --> 00:00:46,640
хамгийн түгээмэл
үхлийн шалтгаан байдаг.

18
00:00:46,640 --> 00:00:48,896
Эдгээр өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх

19
00:00:48,896 --> 00:00:51,316
арга нь ямар нэг ухаалаг,

20
00:00:51,316 --> 00:00:53,993
шинэ технологийн нээлт биш,

21
00:00:53,993 --> 00:00:58,872
харин хүн төрөлхтөний хамгийн анхны
нээлтүүдийн нэг болох

22
00:00:58,872 --> 00:01:02,397
энгийн саван.

23
00:01:02,397 --> 00:01:03,829
Гараа савандаж угаахыг

24
00:01:03,829 --> 00:01:06,200
бид төдийлөн тоодоггүй ч,

25
00:01:06,200 --> 00:01:08,484
суулга өвчнийг тавин хувь,

26
00:01:08,484 --> 00:01:12,140
амьсгалын замын өвчнийг гуравны нэгээр
бууруулах боломжтой.

27
00:01:12,140 --> 00:01:13,911
Гараа савандаж угаах нь

28
00:01:13,911 --> 00:01:17,770
ханиад томуу, нүдний халдварт өвчин,

29
00:01:17,770 --> 00:01:20,587
SARS-ын тохиолдлыг багасгахад нөлөөтэй.

30
00:01:20,587 --> 00:01:22,837
Мөн сүүлийн үед тогтоосноор

31
00:01:22,837 --> 00:01:25,667
холер болон Эбола вирусын халдварыг

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,358
бууруулах гол хүчин зүйлийн нэг нь

33
00:01:27,358 --> 00:01:30,176
гараа тогтмол савандаж угаах.

34
00:01:30,176 --> 00:01:33,431
Гараа савандаж угааснаар
хүүхдүүд сургууль завсарддаггүй.

35
00:01:33,431 --> 00:01:36,254
Нярай хүүхдийг эндэгдлээс сэргийлдэг.

36
00:01:36,254 --> 00:01:38,127
Гараа савандах нь

37
00:01:38,127 --> 00:01:40,924
хүүхдийн амийг аврах

38
00:01:40,924 --> 00:01:43,470
хамгийн хямд төсөр арга.

39
00:01:43,470 --> 00:01:47,126
Ингэснээр жилд 600 мянга гаруй
хүүхдийг аварна.

40
00:01:47,126 --> 00:01:50,090
Энэ нь нялх, жоохон хүүхдүүдээр дүүрэн

41
00:01:50,090 --> 00:01:52,070
өдөрт 10 ширхэг

42
00:01:52,070 --> 00:01:53,998
зорчигч тээврийн онгоцыг

43
00:01:53,998 --> 00:01:56,709
осолдохоос аварна гэсэн үг.

44
00:01:56,709 --> 00:01:59,133
Үүнийг нийтийн эрүүл мэндийн

45
00:01:59,133 --> 00:02:02,415
маш хэрэгтэй санаачлага гэдэгтэй
та санал нийлэх байх.

46
00:02:02,415 --> 00:02:04,455
Одоо ганцхан минутыг

47
00:02:04,455 --> 00:02:07,301
өөрийнхөө хажууд байгаа хүнтэй
танилцахад зарцуулахыг хүсье.

48
00:02:07,301 --> 00:02:09,249
Зүгээр гар барьвал ямар вэ?

49
00:02:09,249 --> 00:02:10,963
Гар бариарай.

50
00:02:10,963 --> 00:02:12,793
За, одоо нэг нэгэнтэйгээ танилцаарай.

51
00:02:12,793 --> 00:02:14,328
Тэд үнэхээр хөөрхөн байна.

52
00:02:14,328 --> 00:02:16,101
За.

53
00:02:16,101 --> 00:02:18,399
Харин одоо танд

54
00:02:18,399 --> 00:02:20,984
дөнгөж гар барьсан хүн чинь

55
00:02:20,984 --> 00:02:22,692
угаалгын өрөө орсныхоо дараа

56
00:02:22,692 --> 00:02:25,350
гараа угаагаагүй гэвэл ямар байна?
(Инээд)

57
00:02:25,350 --> 00:02:28,680
Тэд тийм ч хөөрхөн харагдахаа
больчихсон уу?

58
00:02:28,680 --> 00:02:31,836
Жаахан онцгүй гэдэгтэй
та санал нийлэх байх.

59
00:02:31,836 --> 00:02:33,501
Статистикийн үзүүлэлтээр

60
00:02:33,501 --> 00:02:35,917
дэлхий даяар таван хүн тутмын

61
00:02:35,917 --> 00:02:38,525
дөрөв нь угаалгын өрөөнөөс гарахдаа

62
00:02:38,525 --> 00:02:40,213
гараа угаадаггүй байна.

63
00:02:40,213 --> 00:02:42,483
Мөн л адилхан,

64
00:02:42,483 --> 00:02:45,227
бидэнд тансаг угаалгын өрөө,

65
00:02:45,227 --> 00:02:47,677
крантны ус, саван байсан ч угаадаггүй.

66
00:02:47,677 --> 00:02:50,881
Хамгийн их хүүхдийн эндэгдэлтэй орнуудад

67
00:02:50,881 --> 00:02:52,985
энэ үзэгдэл яг ижил.

68
00:02:52,985 --> 00:02:55,299
Яагаад? Саван байхгүй гэж үү?

69
00:02:55,299 --> 00:02:57,548
Үнэндээ саван байдаг.

70
00:02:57,548 --> 00:03:01,203
Энэтхэг улсын айл өрхүүдийн 90 хувь,

71
00:03:01,203 --> 00:03:03,883
Кени улсын 94 хувьд нь

72
00:03:03,883 --> 00:03:05,363
саван байдаг.

73
00:03:05,363 --> 00:03:09,200
Тэр байтугай хамгийн бага савантай гэгдэх

74
00:03:09,200 --> 00:03:12,779
Этиопт тал хувь нь савантай.

75
00:03:12,779 --> 00:03:14,006
Тэгвэл яагаад?

76
00:03:14,006 --> 00:03:16,939
Хүмүүс яагаад гараа угаахгүй байна вэ?

77
00:03:16,939 --> 00:03:19,323
Яагаад миний Энэтхэгт танилцсан

78
00:03:19,323 --> 00:03:21,590
Маянк гэх энэ хүү

79
00:03:21,590 --> 00:03:23,335
гараа угаахгүй байна вэ?

80
00:03:23,335 --> 00:03:25,947
Маянк хүүгийн гэрт

81
00:03:25,947 --> 00:03:28,379
саванг усанд ороход,

82
00:03:28,379 --> 00:03:30,371
хувцсаа угаахад,

83
00:03:30,371 --> 00:03:33,240
аяга тавгаа угаахад хэрэглэдэг.

84
00:03:33,240 --> 00:03:35,107
Аав, ээж хоёр нь заримдаа

85
00:03:35,107 --> 00:03:36,671
үнэтэй хэрэглээ гэж бодоод

86
00:03:36,671 --> 00:03:38,938
шүүгээндээ хадгалдаг.

87
00:03:38,938 --> 00:03:41,692
Савангаа дэмий үрэхгүйн тулд хүүгээс
хол байлгадаг.

88
00:03:41,692 --> 00:03:44,242
Дунджаар, Маянкийн гэр бүлд

89
00:03:44,242 --> 00:03:46,314
саванг хамгийн ихдээ өдөрт нэг удаа

90
00:03:46,314 --> 00:03:48,765
гараа угаахад ашигладаг.

91
00:03:48,765 --> 00:03:50,130
Заримдаа бүр долоо хоногт

92
00:03:50,130 --> 00:03:53,115
нэг удаа угаах нь ч бий.

93
00:03:53,115 --> 00:03:55,330
Үүний үр дагавар ямар байна вэ?

94
00:03:55,330 --> 00:03:58,425
Хүүхдүүд хамгийн их хайрлуулж,

95
00:03:58,425 --> 00:04:01,420
хамгаалагдах учиртай газар болох


96
00:04:01,420 --> 00:04:03,288
гэртээ өвчин авч байна.

97
00:04:03,778 --> 00:04:06,326
Та хаанаас гараа угааж сурснаа сана.

98
00:04:06,326 --> 00:04:09,130
Гэртээ сурсан уу?

99
00:04:09,130 --> 00:04:11,906
Сургуульдаа юу?

100
00:04:11,906 --> 00:04:14,386
Зан үйл судлаачид

101
00:04:14,386 --> 00:04:16,975
бага насандаа олж авсан дадлаа

102
00:04:16,975 --> 00:04:20,260
өөрчлөхөд маш хэцүү гэж хэлэх байх.

103
00:04:21,810 --> 00:04:24,607
Гэвч бид бусдын хийж байгааг дуурайдаг.

104
00:04:24,607 --> 00:04:27,331
Харин нийгмийн хэм хэмжээ

105
00:04:27,331 --> 00:04:30,642
бидний үйл хөдлөлийг өөрчилж байдаг.

106
00:04:30,642 --> 00:04:33,418
Энд хувийн хэвшлийн оролцоо хэрэгтэй.

107
00:04:33,418 --> 00:04:37,218
Секунд тутам Ази болон Африкт

108
00:04:37,218 --> 00:04:40,140
111 эх хүн

109
00:04:40,140 --> 00:04:43,858
энэ саванг гэр бүлээ хамгаалахаар
авах болно.

110
00:04:43,858 --> 00:04:45,898
Энэтхэгт олон эмэгтэй

111
00:04:45,898 --> 00:04:48,124
ариун цэвэр, өвчний талаар

112
00:04:48,124 --> 00:04:51,870
энэхүү Лайфбой брэндийн савангаас
олж мэдсэн гэж хэлнэ.

113
00:04:51,870 --> 00:04:53,745
Энэ шиг алдартай брэндүүд

114
00:04:53,745 --> 00:04:55,633
бүтээгдэхүүнээ борлуулдаг газартаа

115
00:04:55,633 --> 00:04:58,114
сайн үйлс хийж байх үүрэгтэй.

116
00:04:58,114 --> 00:05:01,289
Энэхүү итгэл үнэмшил, мөн Юнилевер
компаний цар хүрээ

117
00:05:01,289 --> 00:05:03,729
гараа савангаар угаах,
ариун цэвэр сахих талаар

118
00:05:03,729 --> 00:05:07,545
эдгээр ээжүүдэд заах боломжийг
бидэнд олгодог.

119
00:05:07,545 --> 00:05:10,817
Том компаниуд, мөн брэндүүд

120
00:05:10,817 --> 00:05:12,969
нийгмийн хэм хэмжээг өөрчилж,

121
00:05:12,969 --> 00:05:14,881
"зөрүүд" дадал зуршлыг

122
00:05:14,881 --> 00:05:17,061
залруулж чадна.

123
00:05:17,061 --> 00:05:18,319
Та бод доо.

124
00:05:18,319 --> 00:05:21,824
Маркетингийн мэргэжилтнүүд бүхий л цагаа

125
00:05:21,824 --> 00:05:26,180
биднийг нэг брэндээс нөгөө рүү шилжихийг
ятгахад зарцуулдаг.

126
00:05:26,180 --> 00:05:29,170
Үнэндээ тэд шинжлэх ухаан, тоо баримтыг

127
00:05:29,170 --> 00:05:32,203
маргахын аргагүй мэдээ болгож чаддаг.

128
00:05:32,203 --> 00:05:34,099
Тэднийг гараа савандаж угаах тухай

129
00:05:34,099 --> 00:05:36,840
ийм хүчтэй мэдээг түгээхэд
тэднийг бүх хүчээ

130
00:05:36,840 --> 00:05:39,790
дайчилж байна гээд
та нэг төсөөлөөд үзээрэй.

131
00:05:39,790 --> 00:05:42,749
Санхүүгийн ашиг олох зорилго нь
дэлхийн эрүүл мэндийн

132
00:05:42,749 --> 00:05:44,627
үр нөлөөг өөрчилж байна.

133
00:05:44,627 --> 00:05:46,586
Гэхдээ энэ хэдэн зууны турш
болсоор ирсэн.

134
00:05:46,586 --> 00:05:49,509
Лайфбой брэнд анх 1894 онд

135
00:05:49,509 --> 00:05:51,465
хатан хаан Викториягийн үеийн Англид

136
00:05:51,465 --> 00:05:53,987
холер өвчинтэй тэмцэх зорилгоор
үүсгэн байгуулсагдсан.

137
00:05:53,987 --> 00:05:56,381
Өнгөрсөн долоо хоногт би
эрүүл мэндийн сайдын хамт

138
00:05:56,381 --> 00:05:57,830
Гана улсад очоод ирсэн.

139
00:05:57,830 --> 00:05:59,049
Учир нь Ганад яг одоо

140
00:05:59,049 --> 00:06:01,416
холерийн халдвар дэгдээд байгаа.

141
00:06:01,706 --> 00:06:03,842
118 жилийн дараа

142
00:06:03,842 --> 00:06:05,762
асуудлын шийдэл яг хэвээрээ.

143
00:06:05,762 --> 00:06:08,038
Тэдэнд энэ саванг

144
00:06:08,038 --> 00:06:09,544
хүрэлцээтэй байлгаж,

145
00:06:09,544 --> 00:06:11,419
тэднийг хэрэглэж байгаа
эсэхэд анхаарах.

146
00:06:11,419 --> 00:06:13,379
Учир нь энэ бол холерийг

147
00:06:13,379 --> 00:06:16,610
зогсоох шалгарсан арга.

148
00:06:16,610 --> 00:06:19,010
Миний бодлоор, энэхүү ашиг олох

149
00:06:19,010 --> 00:06:20,881
зорилго маш хүчтэй.

150
00:06:20,881 --> 00:06:22,681
Заримдаа хамгийн сайн ажилладаг

151
00:06:22,681 --> 00:06:25,636
сайн дурын эсвэл улсын байгууллагаас ч
илүү хүчтэй.

152
00:06:25,636 --> 00:06:28,208
Засгийн газар бүхий л чадлаараа

153
00:06:28,208 --> 00:06:30,813
ялангуяа холер эсвэл

154
00:06:30,813 --> 00:06:33,350
яг одоо тархаад байгаа Эбола вирус шиг

155
00:06:33,350 --> 00:06:34,805
тахалт өвчнүүдтэй

156
00:06:34,805 --> 00:06:37,345
эрэмбэ дарааллаар нь тэмцэж байна.

157
00:06:37,345 --> 00:06:39,850
Төсөв байнга олдоод байдаггүй.

158
00:06:39,850 --> 00:06:41,713
Үүнийг сонсоод та

159
00:06:41,713 --> 00:06:43,820
гараа угаахыг өдөр тутмын
дадал болгохын тулд

160
00:06:43,820 --> 00:06:46,141
яах ёстой юм бол гэж бодох байх.

161
00:06:46,141 --> 00:06:49,002
Ингэхийн тулд

162
00:06:49,002 --> 00:06:53,070
тогтмол санхүүжилт шаардлагатай.

163
00:06:53,070 --> 00:06:57,503
Товчхондоо, нийтийн эрүүл мэндийн төлөө
ажилладаг газрууд

164
00:06:57,503 --> 00:07:00,267
яг үнэндээ гараа савандаж угаахыг
сурталчилдаг

165
00:07:00,267 --> 00:07:03,263
савангийн компаниудаас хамааралтай.

166
00:07:03,263 --> 00:07:05,325
Бидэнд USAID,

167
00:07:05,325 --> 00:07:08,140
Дэлхийн Гараа Савангаар Угаах
Төр, Хувийн Хэвшлийн Түншлэл,

168
00:07:08,140 --> 00:07:11,500
Лондонгийн Ариун Цэвэр болон Халуун Бүсийн
Эрүүл мэндийн Сургууль,

169
00:07:11,500 --> 00:07:13,779
Плэн, УотэрЭйд зэрэг олон найзууд бий.

170
00:07:13,779 --> 00:07:15,046
Тэд бүгд үүнийг

171
00:07:15,046 --> 00:07:18,761
олон талын ашигтай
хамтын ажиллагаа гэж итгэж байгаа.

172
00:07:18,761 --> 00:07:20,746
Төрийн байгууллагад

173
00:07:20,746 --> 00:07:23,821
зорилгодоо хүрэхэд нь тусална.

174
00:07:23,821 --> 00:07:26,209
Хувийн хэвшлийхэнд гараа угаадаг

175
00:07:26,209 --> 00:07:27,623
шинэ үеийн хүмүүсийг

176
00:07:27,623 --> 00:07:29,420
бэлдэж өгнө.

177
00:07:29,420 --> 00:07:31,633
Хамгийн чухал нь,

178
00:07:31,633 --> 00:07:34,240
хамгийн эмзэг хэсэгт ашигтай.

179
00:07:34,240 --> 00:07:36,296
10 сарын 15-нд

180
00:07:36,296 --> 00:07:38,648
Дэлхийн Гараа Угаах өдөр болно.

181
00:07:38,648 --> 00:07:40,368
Сургуулиуд, байгууллагууд,

182
00:07:40,368 --> 00:07:42,248
төрийн болон

183
00:07:42,248 --> 00:07:44,864
хувийн хэвшлийн найзууд маань,

184
00:07:44,864 --> 00:07:47,144
өрсөлдөгч нар маань хүртэл

185
00:07:47,144 --> 00:07:48,800
гар нийлүүлэн

186
00:07:48,800 --> 00:07:51,112
нийтийн эрүүл мэндийн
дэлхийн хамгийн чухал

187
00:07:51,112 --> 00:07:53,160
аяныг тэмдэглэн өнгөрүүлэх болно.

188
00:07:53,160 --> 00:07:54,385
Ингэхийн тулд

189
00:07:54,385 --> 00:07:57,121
нөгөө л хувийн хэвшлийнхэн
өөрчлөлт хийх арга бол

190
00:07:57,121 --> 00:08:00,887
бүтээлчээр сэтгэсэн, маш том

191
00:08:00,887 --> 00:08:03,128
ухуулга сурталчилгаа явуулах юм.

192
00:08:03,128 --> 00:08:05,791
Жишээ нь, бид "Хүүхдүүдэд
5 нас хүрэхэд нь тусалъя"

193
00:08:05,791 --> 00:08:08,770
сэдвийн дор хүн бүрт

194
00:08:08,770 --> 00:08:10,856
аль болох ойр тусах аргаар

195
00:08:10,856 --> 00:08:12,551
гараа угааж байхыг сануулсан

196
00:08:12,551 --> 00:08:15,127
гайхалтай кинонуудыг бүтээсэн.

197
00:08:15,127 --> 00:08:16,887
30 сая гаруй хүн үүнийг үзсэн.

198
00:08:16,887 --> 00:08:19,414
Энэ тухай яриа интернетэд одоо ч
үргэлжилсээр байгаа.

199
00:08:19,414 --> 00:08:21,506
Би та бүхнээс тавхан минут зарцуулаад

200
00:08:21,506 --> 00:08:24,943
тэр кинонуудыг үзэхийг хүсч байна.

201
00:08:24,943 --> 00:08:26,692
Би дэлхийн хамгийн ядуу орнуудын нэг

202
00:08:26,692 --> 00:08:28,815
Мали улсаас гаралтай.

203
00:08:28,815 --> 00:08:31,551
Манай гэрт оройн хоол болгон дээр

204
00:08:31,551 --> 00:08:33,729
нийгмийн шударга ёсны тухай
ярилцдаг байсан.

205
00:08:33,729 --> 00:08:37,257
Би Европын нэр хүндтэй сургуульд
нийтийн эрүүл мэндээр сурсан.

206
00:08:37,257 --> 00:08:38,985
Би улсдаа хэдхэн байдаг

207
00:08:38,985 --> 00:08:42,426
эрүүл мэндийн чиглэлээр өндөр боловсрол
эзэмшсэн эмэгтэйчүүдийн нэг байх.

208
00:08:42,426 --> 00:08:44,590
Бас гараа савангаар угаах сэдвээр

209
00:08:44,590 --> 00:08:46,812
докторын зэрэг хамгаалсан ганц хүн.

210
00:08:47,512 --> 00:08:49,248
(Инээд)

211
00:08:49,248 --> 00:08:53,460
(Алга ташилт)

212
00:08:55,872 --> 00:08:58,223
Есөн жилийн өмнө

213
00:08:58,223 --> 00:09:01,136
нийтийн эрүүл мэндээр амжилттай
ажиллаж чадвал

214
00:09:01,136 --> 00:09:04,664
дэлхий дээрх хамгийн хэрэгтэй бүтээл болох
саванг зарж сурталчлан,

215
00:09:04,664 --> 00:09:07,695
хамгийн том хувь нэмрээ

216
00:09:07,695 --> 00:09:10,230
оруулж чадахаа ойлгосон.

217
00:09:10,230 --> 00:09:12,359
Аль ч эрүүл мэндийн стандартаар

218
00:09:12,359 --> 00:09:13,730
хамгийн томд тооцогдох

219
00:09:13,730 --> 00:09:16,308
гар угаах хөтөлбөрийг
бид хэрэгжүүлж байна.

220
00:09:16,308 --> 00:09:18,340
Үүнд нийт 16 орны

221
00:09:18,340 --> 00:09:22,440
183 сая хүн хамрагдсан.

222
00:09:22,970 --> 00:09:25,336
Манай багийнхан 2020 он гэхэд

223
00:09:25,336 --> 00:09:28,564
нэг тэрбумд хүргэх зорилт тавьсан.

224
00:09:28,564 --> 00:09:30,758
Сүүлийн 4 жилийн хугацаанд

225
00:09:30,758 --> 00:09:33,486
энэ бизнес 2 оронтой тоогоор нэмэгдсэн ба

226
00:09:33,486 --> 00:09:36,593
савангийн хэрэглээ нэмэгдсэн бүх газарт

227
00:09:36,593 --> 00:09:39,845
хүүхдийн эндэгдэл буурсан.

228
00:09:39,845 --> 00:09:42,150
Бизнесийн өсөлт, аварсан хүний тоо

229
00:09:42,150 --> 00:09:43,535
хоёрыг адилтгах нь

230
00:09:43,535 --> 00:09:47,918
зарим хүмүүст таагүй
сонсогдож магадгүй л дээ.

231
00:09:47,918 --> 00:09:49,837
Гэхдээ бизнесийн өсөлт л

232
00:09:49,837 --> 00:09:52,133
бидэнд илүү ихийг хийх боломж олгож байна.

233
00:09:52,133 --> 00:09:55,507
Бизнесийн өсөлт байхгүй бол,
мөн үүний талаар ярихгүйгээр

234
00:09:55,507 --> 00:09:57,585
бидний хүссэн өөрчлөлт ирэхгүй.

235
00:09:58,925 --> 00:10:01,110
Өнгөрсөн долоо хоногт би багийхантайгаа

236
00:10:01,110 --> 00:10:04,406
дөнгөж төрсөн нялх үрсээ алдаж,

237
00:10:04,406 --> 00:10:06,917
адилхан зовлон амссан

238
00:10:06,917 --> 00:10:09,349
ээж нартай уулзсан.

239
00:10:09,349 --> 00:10:12,349
Би бол эх хүн.
Би үүнээс илүү агуу мөртлөө,

240
00:10:12,349 --> 00:10:14,812
үүнээс илүү уй гашууг төсөөлж чадахгүй.

241
00:10:15,262 --> 00:10:17,894
Энэ эмэгтэй Мьянмарых.

242
00:10:17,894 --> 00:10:19,900
Түүний инээмсэглэл
хамгийн үзэсгэлэнтэй нь.

243
00:10:19,900 --> 00:10:22,110
Амьдрал хоёр дахь боломж олгоход

244
00:10:22,110 --> 00:10:24,497
ингэж инээмсэглэдэг гэж би боддог.

245
00:10:24,497 --> 00:10:27,831
Хүү Мьо нь түүний хоёр дахь хүүхэд.

246
00:10:27,831 --> 00:10:29,735
Тэр охинтой байсан боловч

247
00:10:29,735 --> 00:10:32,127
охин нь гурвхан долоо хоногтойдоо
нас барсан.

248
00:10:32,127 --> 00:10:34,480
Эндсэн хүүхдүүдийн ихэнх нь

249
00:10:34,480 --> 00:10:35,820
амьдралынхаа эхний сард

250
00:10:35,820 --> 00:10:37,686
энддэг гэдгийг бид мэддэг.

251
00:10:37,686 --> 00:10:40,554
Хэрвээ туршлагатай эх баригч бүрт

252
00:10:40,554 --> 00:10:42,814
саван өгч,

253
00:10:42,814 --> 00:10:45,364
хүүхдүүдэд хүрэхээсээ өмнө
савангаар угаадаг болбол

254
00:10:45,364 --> 00:10:46,606
энэ тоог багасгаж болно

255
00:10:46,606 --> 00:10:48,650
гэдгийг бид бас мэднэ.

256
00:10:48,650 --> 00:10:50,518
Энэ л намайг зоригжуулдаг.

257
00:10:50,518 --> 00:10:52,750
Энэ бодол намайг даалгавраа үргэлжлүүлж,

258
00:10:52,750 --> 00:10:55,134
тэр нэгэн эмэгтэйг

259
00:10:55,134 --> 00:10:56,939
хэрэгтэй зүйлээр нь хангаж

260
00:10:56,939 --> 00:10:58,990
дэлхий дээрх хамгийн гайхалтай ажил болох

261
00:10:58,990 --> 00:11:00,854
дөнгөж мэндэлсэн үрээ асрах

262
00:11:00,854 --> 00:11:02,980
боломж олгоход тусалдаг.

263
00:11:02,980 --> 00:11:05,285
Дараагийн удаа та шинэхэн ээж болон

264
00:11:05,285 --> 00:11:07,375
түүний гэр бүлд бэлэг авахдаа

265
00:11:07,375 --> 00:11:10,165
удаан хайх хэрэггүй, саван бэлэглээрэй.

266
00:11:10,165 --> 00:11:13,373
Энэ бол нийтийн эрүүл мэндийн салбарын
хамгийн гоё бүтээл.

267
00:11:13,373 --> 00:11:15,749
Таныг бидэнтэй нэгдэж гар угаахыг

268
00:11:15,749 --> 00:11:18,261
таны болон бидний 
өдөр тутмын амьдралын

269
00:11:18,261 --> 00:11:19,785
нэг хэсэг болгож,

270
00:11:19,785 --> 00:11:22,659
Мьо шиг олон хүүхдэд таван насныхаа
төрсөн өдрийг тэмдэглэхэд

271
00:11:22,659 --> 00:11:23,977
туслана гэж найдаж байна.

272
00:11:23,977 --> 00:11:25,064
Баярлалаа.

273
00:11:25,064 --> 00:11:27,688
(Алга ташилт)