WEBVTT

00:00:00.408 --> 00:00:06.170
비행기가 추락한다고 가정해 보세요.

00:00:06.170 --> 00:00:08.971
250명의 어린이와 
아기들이 타고 있어요.

00:00:08.971 --> 00:00:12.390
이 비행기를 멈출 수 있다면
어떻게 하시겠어요?

NOTE Paragraph

00:00:12.390 --> 00:00:14.361
자, 이제 상상해보세요.

00:00:14.361 --> 00:00:18.000
5살 미만의 아기들로 꽉 찬 비행기가

00:00:18.000 --> 00:00:21.210
매일 60대 씩 추락합니다.

00:00:21.210 --> 00:00:22.982
바로 그 만큼의 어린이들이

00:00:22.982 --> 00:00:25.307
5섯 살을 넘기지 못해요.

00:00:25.307 --> 00:00:28.547
6백 6십만명의 어린이들이

00:00:28.547 --> 00:00:32.138
5섯 살을 넘기지 못하고 사망합니다.

NOTE Paragraph

00:00:32.138 --> 00:00:34.594
대부분의 경우 
예방할 수 있는 죽음이에요.

00:00:34.594 --> 00:00:36.562
그래서 저는 슬픈 것이 아니라

00:00:36.562 --> 00:00:38.258
화가 납니다.

00:00:38.258 --> 00:00:40.616
그리고 확고한 결심을 하게 되죠.

00:00:40.616 --> 00:00:42.506
설사와 폐렴이

00:00:42.506 --> 00:00:44.322
5섯 살 미만의 어린이 사망의

00:00:44.322 --> 00:00:46.640
가장 큰 원인이에요.

00:00:46.640 --> 00:00:48.896
이 질병을 예방할 수 있는 방법은

00:00:48.896 --> 00:00:51.076
영리하고

00:00:51.076 --> 00:00:53.993
새로운 기술적 혁신이 아니에요.

00:00:53.993 --> 00:00:58.872
가장 오래된 발명의 하나인

00:00:58.872 --> 00:01:02.397
비누에요.

00:01:02.397 --> 00:01:03.829
비누로 손을 씻는 것은

00:01:03.829 --> 00:01:06.200
우리가 당연하게 생각하는 습관이지만

00:01:06.200 --> 00:01:08.484
설사를 반으로 줄일 수 있고

00:01:08.484 --> 00:01:12.140
호흡기 감염을 
1/3로 줄일 수 있어요.

00:01:12.140 --> 00:01:13.911
비누로 손을 씻으면

00:01:13.911 --> 00:01:15.560
예방하는 효과를 줍니다.

00:01:15.560 --> 00:01:20.587
독감, 과립성 결막염 및 사스

00:01:20.587 --> 00:01:22.977
최근에 일어난 콜레라의 창궐

00:01:22.977 --> 00:01:25.667
그리고 에볼라 발병의 경우에도

00:01:25.667 --> 00:01:27.358
핵심적인 예방책의 하나는

00:01:27.358 --> 00:01:30.176
비누로 손을 씻는 거에요.

00:01:30.176 --> 00:01:33.431
비누로 손을 씻음으로서 
어린이들이 학교에 올 수 있고

00:01:33.431 --> 00:01:36.254
아기들이 사망하는 것을 
예방할 수 있어요.

00:01:36.254 --> 00:01:38.127
비누로 손을 씻는 것은

00:01:38.127 --> 00:01:40.924
아이들의 생명을 살릴 수 있는

00:01:40.924 --> 00:01:43.470
가장 비용 효율적인 방법중의 하나에요.

00:01:43.470 --> 00:01:47.126
매년 6십만 명이상의 어린이들을 
살릴 수 있어요.

00:01:47.126 --> 00:01:50.090
이 숫자는

00:01:50.090 --> 00:01:52.070
아기들과 어린이들로 가득한

00:01:52.070 --> 00:01:53.998
10대의 점보 제트기가

00:01:53.998 --> 00:01:56.709
매일 추락하는 것을 
예방하는 거나 다름없어요.

00:01:56.709 --> 00:01:59.133
여러분께서도 동의하실 거에요.

00:01:59.133 --> 00:02:02.415
이는 상당히 유용한 
공중보건 예방입니다.

NOTE Paragraph

00:02:02.415 --> 00:02:05.365
그럼 잠시 시간을 갖고

00:02:05.365 --> 00:02:07.301
옆 사람을 아셔야 할 것 같은데요.

00:02:07.301 --> 00:02:09.249
악수를 하시는게 어떨까요.

00:02:09.249 --> 00:02:11.493
옆 사람과 악수를 나누세요.

00:02:11.493 --> 00:02:12.793
서로 알고 지내는 거에요.

00:02:12.793 --> 00:02:14.328
정말 예쁘죠.

00:02:14.328 --> 00:02:16.101
좋아요.

00:02:16.101 --> 00:02:18.399
그런데 제가 이렇게 말한다면

00:02:18.399 --> 00:02:20.984
방금 악수한 사람이

00:02:20.984 --> 00:02:22.692
사실은 손을 씻지 않았어요.

00:02:22.692 --> 00:02:25.350
화장실을 쓰고 나서요. (웃음)

00:02:25.350 --> 00:02:28.680
더 이상 예뻐보이지 않죠?

00:02:28.680 --> 00:02:31.836
꽤 지저분하다는
제 의견에 동의하실거에요.

NOTE Paragraph

00:02:31.836 --> 00:02:33.501
통계에 따르면

00:02:33.501 --> 00:02:35.917
5명 중에 4명은

00:02:35.917 --> 00:02:38.525
화장실을 쓰고 나서 
손을 씻지 않는다고 해요.

00:02:38.525 --> 00:02:40.213
전 세계에 걸쳐서요.

00:02:40.213 --> 00:02:42.483
같은식으로

00:02:42.483 --> 00:02:45.227
좋은 변기, 수돗물 및 비누가 있어도

00:02:45.227 --> 00:02:47.677
손을 씻지 않아요.

00:02:47.677 --> 00:02:49.611
유아 사망률이 높은 나라에서도

00:02:49.611 --> 00:02:52.985
마찬가지에요.

NOTE Paragraph

00:02:52.985 --> 00:02:55.299
왜 그럴까요? 
비누가 없어서 일까요?

00:02:55.299 --> 00:02:57.548
사실 비누 사용이 가능해요.

00:02:57.548 --> 00:03:01.203
인도 가정의 90%가 비누를 사용해요.

00:03:01.203 --> 00:03:03.883
케냐의 경우 94%가

00:03:03.883 --> 00:03:05.363
비누를 사용하죠.

00:03:05.363 --> 00:03:09.200
심지어 비누 사용이 
가장 적은 나라에서도

00:03:09.200 --> 00:03:12.779
에티오피아에서도 
50%가 비누를 사용해요.

NOTE Paragraph

00:03:12.779 --> 00:03:14.006
이유가 무엇일까요?

00:03:14.006 --> 00:03:16.939
사람들은 왜 손을 씻지 않을까요?

00:03:16.939 --> 00:03:19.323
제가 인도에서 만난

00:03:19.323 --> 00:03:21.590
어린 소년 마얀크는

00:03:21.590 --> 00:03:23.335
왜 손을 씻지 않을까요?

00:03:23.335 --> 00:03:25.947
마얀크의 가족들에겐

00:03:25.947 --> 00:03:28.379
비누란 목욕할 때 쓰는 것이에요.

00:03:28.379 --> 00:03:30.371
빨래할 때 쓰는 것이고

00:03:30.371 --> 00:03:33.240
설겆이할 때 쓰는 것이죠

00:03:33.240 --> 00:03:35.107
마얀크의 부모님에게

00:03:35.107 --> 00:03:36.671
비누란 것이 귀중한 물품이에요.

00:03:36.671 --> 00:03:38.938
그래서 비누를 찬장에 보관하죠.

00:03:38.938 --> 00:03:41.692
그가 낭비하지 않도록 멀리 두는 거죠.

00:03:41.692 --> 00:03:44.242
마얀크 가족의 경우

00:03:44.242 --> 00:03:46.314
비누로 손을 씻는 경우는

00:03:46.314 --> 00:03:47.765
최대 하루에 한번이에요.

00:03:47.765 --> 00:03:50.130
가끔은

00:03:50.130 --> 00:03:53.115
일주일에 한번 
비누로 손을 씻기도 해요.

00:03:53.115 --> 00:03:55.330
그 결과는 어떨까요?

00:03:55.330 --> 00:03:57.195
어린이들이 질병에 걸려요.

00:03:57.195 --> 00:03:58.870
사랑받고

00:03:58.870 --> 00:04:03.778
가장 보호 받아야 할 곳인 
집에서 아프게 되죠.

NOTE Paragraph

00:04:03.778 --> 00:04:06.326
손 씻기를 어디에서 
배웠는지 생각해보세요.

00:04:06.326 --> 00:04:09.130
집에서 손 씻는 법을 배우셨나요?

00:04:09.130 --> 00:04:11.906
학교에서 손 씻는 법을 배우셨나요?

00:04:11.906 --> 00:04:14.386
행동 과학자들은 이렇게 설명할거에요.

00:04:14.386 --> 00:04:16.925
어린 시절에 형성된 습관을 바꾸는 것은

00:04:16.925 --> 00:04:21.810
매우 어렵다고요.

NOTE Paragraph

00:04:21.810 --> 00:04:24.607
하지만 우리 모두 
다른 사람들을 따라하죠.

00:04:24.607 --> 00:04:27.331
우리의 행동을 변화시키는데

00:04:27.331 --> 00:04:30.642
지역마다 따르는 
문화적 규범도 한 몫하죠.

00:04:30.642 --> 00:04:33.418
이부분에서 민간기업이 
역할을 할 수 있어요.

00:04:33.418 --> 00:04:37.218
아시아와 아프리카 대륙에서는 1초마다

00:04:37.218 --> 00:04:40.140
111명의 엄마들이

00:04:40.140 --> 00:04:43.858
가족을 보호하기 위해 비누를 구입해요.

00:04:43.858 --> 00:04:45.898
많은 인도 여성들이

00:04:45.898 --> 00:04:48.124
위생 및 질병에 대한 모든 것을

00:04:48.124 --> 00:04:51.870
라이프부이제품 비누에서 
배웠다고 말할 거에요.

00:04:51.870 --> 00:04:53.745
이처럼 상징적인 제품들은

00:04:53.745 --> 00:04:55.633
제품을 판매하는 지역에서

00:04:55.633 --> 00:04:58.114
좋은 일을 할 책임이 있어요.

00:04:58.114 --> 00:05:01.289
그것이 바로 유니레버의 
믿음이자 규모이죠.

00:05:01.289 --> 00:05:03.729
비누로 손을 씻는 중요성과 위생에 대해

00:05:03.729 --> 00:05:07.545
엄마들에게 교육시킬 수 있도록 해요.

NOTE Paragraph

00:05:07.545 --> 00:05:10.817
거대 기업들과 브랜드로

00:05:10.817 --> 00:05:12.969
사회적 규범과

00:05:12.969 --> 00:05:14.881
아주 고집센 습관까지도

00:05:14.881 --> 00:05:17.061
변화시킬 수 있어요.

00:05:17.061 --> 00:05:18.319
생각해보세요

00:05:18.319 --> 00:05:21.824
기업들은 모든 시간을 써서

00:05:21.824 --> 00:05:26.180
소비자들이 한 제품에서 다른 제품으로 
바꿔쓰게 만들려고 해요.

00:05:26.180 --> 00:05:29.170
사실 그들은 과학과 사실을 
설득력있는 메세지로

00:05:29.170 --> 00:05:32.203
변화시키는 법을 알고 있어요.

00:05:32.203 --> 00:05:34.099
잠시만 상상해보세요.

00:05:34.099 --> 00:05:36.840
기업들이 모든 힘을 모아서

00:05:36.840 --> 00:05:39.790
비누로 손을 씻으라는 
놀라운 메세지를 만든다면

00:05:39.790 --> 00:05:42.749
그들이 이윤을 내고자 하는 목적이

00:05:42.749 --> 00:05:44.627
건강에 좋은 결과를 만들어내죠.

NOTE Paragraph

00:05:44.627 --> 00:05:46.456
하지만 옛날부터 있었어요.

00:05:46.456 --> 00:05:49.979
라이프보이제품은 1894년
영국 빅토리아 시대에

00:05:49.979 --> 00:05:51.715
처음 출시되었어요.

00:05:51.715 --> 00:05:53.987
실은 콜레라를 퇴치하기 위해서요.

00:05:53.987 --> 00:05:56.291
지난주 저는 가나에 있었는데

00:05:56.291 --> 00:05:57.830
보건부 장관님을 만났어요.

00:05:57.830 --> 00:05:59.049
왜냐하면

00:05:59.049 --> 00:06:01.706
현재 가나에 콜레라가 
창궐했기 때문이죠.

00:06:01.706 --> 00:06:03.842
118년이 지난 지금도

00:06:03.842 --> 00:06:05.762
해법은 똑같아요.

00:06:05.762 --> 00:06:08.258
대중들이

00:06:08.258 --> 00:06:09.674
비누를 소지하고

00:06:09.674 --> 00:06:11.419
사용하도록 하는거에요.

00:06:11.419 --> 00:06:13.379
왜냐하면 비누로 손을 씻는 것이

00:06:13.379 --> 00:06:16.610
콜레라를 멈출 수 있는 
최고의 방법이기 때문이에요.

00:06:16.610 --> 00:06:19.010
이윤을 내고자 하는 목적이

00:06:19.010 --> 00:06:20.881
상당한 파급 효과를 낸다고 생각해요.

00:06:20.881 --> 00:06:22.341
때로는 가장 헌신적인

00:06:22.341 --> 00:06:25.636
자선 단체나 정부보다도 
더욱 강력하죠.

NOTE Paragraph

00:06:25.636 --> 00:06:27.438
정부는 최선을 다해서

00:06:27.438 --> 00:06:30.813
특히 유행병이나

00:06:30.813 --> 00:06:33.350
콜레라와 같은 전염병,

00:06:33.350 --> 00:06:34.805
현재는 에볼라를 다루지만

00:06:34.805 --> 00:06:37.345
우선 순위가 다릅니다.

00:06:37.345 --> 00:06:39.850
예산이 항상 충분한 건 아니죠.

00:06:39.850 --> 00:06:41.713
생각해보시면

00:06:41.713 --> 00:06:43.820
손 씻기를 생활 습관으로 만들려면

00:06:43.820 --> 00:06:46.141
무엇이 필요한지 생각해보세요.

00:06:46.141 --> 00:06:49.962
이 행동을 개선하려면

00:06:49.962 --> 00:06:53.070
지속적인 지원이 필요하죠.

00:06:53.070 --> 00:06:57.503
즉, 대중의 건강을 위해 
싸우는 사람들은

00:06:57.503 --> 00:07:00.267
사실은 비누회사에 의존하고 있어요.

00:07:00.267 --> 00:07:03.263
비누로 손 씻기를 지속적으로 
홍보하기 위해서요.

00:07:03.263 --> 00:07:06.505
저희가 함께 일하는 파트너인 
미국국제개발처 (USAID),

00:07:06.505 --> 00:07:09.810
비누로 손 씻기를 위한 
공공-민간 국제 협력단,

00:07:09.810 --> 00:07:11.970
런던 보건대학교,

00:07:11.970 --> 00:07:13.539
플랜 및 워터에이드,

00:07:13.539 --> 00:07:15.046
모두가

00:07:15.046 --> 00:07:18.761
모두가 이길 수 있는 
협력관계를 믿고 있어요.

00:07:18.761 --> 00:07:20.746
공공기관에 이득이 되요.

00:07:20.746 --> 00:07:23.821
저희가 하는 일이 그들의 목적에도 
도움이 되기 때문이죠.

00:07:23.821 --> 00:07:26.209
민간 기관에게도 이득이 되요.

00:07:26.209 --> 00:07:27.623
왜냐하면 저희가 새로운 세대의

00:07:27.623 --> 00:07:29.420
미래 소비자들을 만들기 때문이죠.

00:07:29.420 --> 00:07:31.633
가장 중요하게는

00:07:31.633 --> 00:07:34.240
가장 약한 사람들에게 이득이 되요.

00:07:34.240 --> 00:07:36.296
10월 15일은

00:07:36.296 --> 00:07:38.648
전세계 손 씻기 날이에요.

00:07:38.648 --> 00:07:40.368
학교 및 지역사회

00:07:40.368 --> 00:07:42.248
공공기관의 협력자들

00:07:42.248 --> 00:07:44.864
그리고 민간자본의 협력자들

00:07:44.864 --> 00:07:47.144
이 날을 맞아 우리의 경쟁자들도

00:07:47.144 --> 00:07:49.130
모두 함께 손을 잡고

00:07:49.130 --> 00:07:51.112
전세계 가장 중요한 공중보건 예방을

00:07:51.112 --> 00:07:53.160
축하할 거에요.

00:07:53.160 --> 00:07:54.385
우리가 필요한 것은

00:07:54.385 --> 00:07:57.121
민간기업이 큰 기여를 
할 수 있는 것으로

00:07:57.121 --> 00:08:00.887
이렇게 거대하고 
혁신적인 생각에서 오는 거에요.

00:08:00.887 --> 00:08:03.128
그것이 지지를 이끌어 내는 힘이에요.

00:08:03.128 --> 00:08:05.791
아이가 5살이 되도록 돕자는 
저희 캠페인을 보시면

00:08:05.791 --> 00:08:08.770
멋진 영화를 하나 만들었어요.

00:08:08.770 --> 00:08:10.856
비누로 손을 씻자는 메세지를 담아

00:08:10.856 --> 00:08:12.551
모든 사람들에게 전달할 수 있도록

00:08:12.551 --> 00:08:15.127
모든 사람들이 
이해할 수 있도록 만들었어요.

00:08:15.127 --> 00:08:16.887
3천만이 넘은 사람들이 시청했어요.

00:08:16.887 --> 00:08:19.414
아직도 온라인에서 
많은 토론이 이뤄지고 있어요.

00:08:19.414 --> 00:08:20.886
5분만 할애해서

00:08:20.886 --> 00:08:24.943
이 영화를 보실 것을 부탁드려요.

NOTE Paragraph

00:08:24.943 --> 00:08:26.472
저는 말리 출신이에요.

00:08:26.472 --> 00:08:28.815
말리는 세계에서 
가장 가난한 국가중 하나에요.

00:08:28.815 --> 00:08:31.551
저희 가족은 저녁식사 때마다

00:08:31.551 --> 00:08:33.729
사회 정의에 대해 토론했죠.

00:08:33.729 --> 00:08:37.257
저는 유럽 최고의 
공중보건학교에서 공부했는데

00:08:37.257 --> 00:08:38.985
아마도 제가

00:08:38.985 --> 00:08:42.426
보건분야에서 최고의 학위를 
취득한 유일한 여자 일거에요.

00:08:42.426 --> 00:08:43.910
그리고 비누로 손씻기에서

00:08:43.910 --> 00:08:47.512
박사학위를 소지한 유일한 사람일거에요.

00:08:47.512 --> 00:08:49.248
(웃음)

00:08:49.248 --> 00:08:53.460
(박수)

NOTE Paragraph

00:08:55.872 --> 00:08:58.223
9년전 저는 결심했어요.

00:08:58.223 --> 00:09:01.136
성공적인 공중보건의 경력을 통해

00:09:01.136 --> 00:09:04.664
최대의 변화를 만들어 낼 수 있다고요.

00:09:04.664 --> 00:09:07.695
공중보건분야에서 세계 최고의 발명품인

00:09:07.695 --> 00:09:10.230
비누를 팔고 홍보하는 거에요.

00:09:10.230 --> 00:09:11.729
우리는 현재 세계 최대의

00:09:11.729 --> 00:09:13.730
손씻기 프로그램을 진행하고 있어요.

00:09:13.730 --> 00:09:16.308
어떤 공중보건 기준에서도 
최대 규모에요.

00:09:16.308 --> 00:09:19.780
현재 16개 국가에 걸쳐
1억 8천 3백만 사람들에게

00:09:19.780 --> 00:09:22.970
저희 프로그램을 알렸어요.

00:09:22.970 --> 00:09:24.806
저희 팀과 제가 품은 야망은

00:09:24.806 --> 00:09:28.564
2020년까지 10억의 사람들에게 
다가가는 거에요.

00:09:28.564 --> 00:09:30.758
지난 4년 동안

00:09:30.758 --> 00:09:33.486
사업은 2자리 숫자로 성장했어요.

00:09:33.486 --> 00:09:35.423
반면 어린이들의 사망률은 줄어들었어요.

00:09:35.423 --> 00:09:39.845
비누사용이 늘어난 모든 곳에서 말이죠.

00:09:39.845 --> 00:09:42.150
어떤 사람들에게는 
거북하게 들릴수도 있겠지만

00:09:42.150 --> 00:09:44.405
비즈니스의 성장으로 생명을 구한거에요.

00:09:44.405 --> 00:09:47.918
어떻게든 상관관계가 있어요.

00:09:47.918 --> 00:09:49.837
하지만 비지니스 성장으로

00:09:49.837 --> 00:09:52.133
우리가 더 많은 일을 할 수 있어요.

00:09:52.133 --> 00:09:54.877
비즈니스의 성장 없이는, 
이를 언급하지 않고서는

00:09:54.877 --> 00:09:58.925
필요한 변화를 이끌어 낼 수 없어요.

NOTE Paragraph

00:09:58.925 --> 00:10:01.110
지난 주 저희팀은

00:10:01.110 --> 00:10:04.406
아기 엄마들을 방문했어요.

00:10:04.406 --> 00:10:06.917
이들은 모두 같은 경험을 겪었는데

00:10:06.917 --> 00:10:09.349
바로 신생아의 죽음이에요.

00:10:09.349 --> 00:10:12.349
저도 엄마로서, 이보다 더 강렬하고

00:10:12.349 --> 00:10:15.262
더 아픈 일은 상상할 수도 없어요.

00:10:15.262 --> 00:10:17.894
이 분은 미얀마 출신으로

00:10:17.894 --> 00:10:19.900
가장 아름다운 미소를 지녔어요.

00:10:19.900 --> 00:10:22.110
그 미소는 삶이 선사해준 거에요.

00:10:22.110 --> 00:10:24.497
두 번째의 기회가 주어졌을 때 말이죠.

00:10:24.497 --> 00:10:27.831
그녀의 아들, 묘는 두번째 아기에요.

00:10:27.831 --> 00:10:29.735
딸이 있었는데

00:10:29.735 --> 00:10:32.127
3주 째가 되던 날 사망했어요.

00:10:32.127 --> 00:10:34.480
아시다시피, 어린이의 경우

00:10:34.480 --> 00:10:35.820
대부분이

00:10:35.820 --> 00:10:37.686
태어난지 한 달안에 사망해요.

00:10:37.686 --> 00:10:40.554
우리가 출산을 돕는 모든 이들이에

00:10:40.554 --> 00:10:42.814
비누를 주었다면

00:10:42.814 --> 00:10:45.364
그리고 그 비누를 
아기를 만지기 전에 사용했더라면

00:10:45.364 --> 00:10:46.606
우리는 치사율을 줄이고

00:10:46.606 --> 00:10:48.650
그 숫자를 변화시킬 수 있어요.

00:10:48.650 --> 00:10:50.518
그게 저를 고무시키고

00:10:50.518 --> 00:10:52.750
제가 이 일을 지속하도록 해서

00:10:52.750 --> 00:10:55.134
필요한 것을 그녀에게

00:10:55.134 --> 00:10:56.939
줄 수 있습니다.

00:10:56.939 --> 00:10:58.790
그래서 그녀가

00:10:58.790 --> 00:11:00.854
세상에서 가장 아름다운 일인

00:11:00.854 --> 00:11:02.980
신생아를 양육할 수 있다는 거에요.

00:11:02.980 --> 00:11:05.285
이제부터 새로운 엄마와 
그녀의 가족을 위한

00:11:05.285 --> 00:11:07.375
선물을 고르실 때

00:11:07.375 --> 00:11:10.165
멀리보지 마시고, 비누를 사세요.

00:11:10.165 --> 00:11:13.373
공중보건사에서 이뤄진 
가장 아름다운 발명품이니까요.

NOTE Paragraph

00:11:13.373 --> 00:11:15.749
여러분 모두가 저희와 함께 했으면 해요.

00:11:15.749 --> 00:11:18.701
손씻기를 여러분과 우리 삶의

00:11:18.701 --> 00:11:20.405
일상 습관으로 만들고

00:11:20.405 --> 00:11:22.629
묘와 같은 어린아이를 도와서

00:11:22.629 --> 00:11:23.757
그들이 5섯 살 생일을 
맞도록 돕는 거죠.

NOTE Paragraph

00:11:23.757 --> 00:11:26.164
감사합니다

NOTE Paragraph

00:11:26.164 --> 00:11:28.378
(박수)