[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,אז דמיינו שמטוס עומד להתרסק
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ובתוכו 250 ילדים ותינוקות,
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם יודעים איך למנוע את זה, \Nהייתם עושים אז זה?
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו תדמיינו
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ש60 מטוסים מלאים תינוקות מתחת לגיל 5
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,מתרסקים בכל יום.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,זה מספר הילדים
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,שלא מצליחים להגיע \Nליום ההולדת החמישי שלהם.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:28.55,Default,,0000,0000,0000,,6.6 מיליון ילדים
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,לא מצליחים להגיע \Nליום ההולדת החמישי שלהם.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,רוב המיתות האלו ניתנות למניעה,
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא רק עושה אותי עצובה,
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,זה עושה אותי כועסת,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,וזה עושה אותי החלטית.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,שלשול ודלקת ריאות
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,הם בין שני הרוצחים הגדולים
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,של ילדים מתחת לגיל 5,
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאנחנו יכולים לעשות כדי \Nלמנוע את המחלות האלו
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא איזה חידושים טכנולוגיים
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,חכמים חדשים.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,זה אחד מההמצאות העתיקות בעולם:
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,חבילת סבון.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,רחיצת ידיים עם סבון,
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,הרגל שכולנו לוקחים כמובן מאליו,
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לצמצם שלשולים בחצי,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לצמצם זיהומים במערכת \Nהנשימה בשליש.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,רחיצת ידיים בסבון
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להשפיע
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,על צמצום שפעת, גרענת, סארס,
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ולאחרונה במקרים של הכולירה
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,והתפרצות האבולה,
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהתערבויות החשובות
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,היא רחיצת ידיים בסבון.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,רחיצת ידיים בסבון משאירה ילדים בבית הספר.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,היא מונעת מתינוקות למות.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,רחיצת ידיים בסבון היא אחת
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,מהדרכים היעילות ביותר כספית
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,להצלת חיים של ילדים.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה להציל מעל 600,000 ילדים כל שנה.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,זה שווה ערך לעצירת
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,10 מטוסי ג'מבו
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,מלאים בתינוקות וילדים
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,מלהתרסק בכל יום ויום.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שתסכימו איתי שזה התערבות
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ברפואת ציבור יחסית שימושית.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו קחו לכם רגע.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שאתם צריכים להכיר\Nאת האדם שיושב לידכם.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,למה שלא פשוט תלחצו אחד עם השני ידיים.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה לחצו ידיים.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,יופי, הכירו אחד את השני.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,הם נראים מאוד יפים.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,טוב.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,אז מה אם הייתי אומרת לכם
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,שהאדם איתו לחצתם ידיים \Nרק לפני רגע
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,בעצם לא רחץ את הידיים שלו
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא יצא מהשירותים?\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,הם לא ניראים כל כך יפים עכשיו, נכון?\N
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,אתם תסכימו איתי שזה יחסית מגעיל.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,טוב, האמת היא שסטטיסטיקות מראות
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,שארבעה מתוך חמישה אנשים
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,לא רוחצים את הידיים כשהם יוצאים\Nמהשירותים,
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,ברחבי העולם.
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ובאותו האופן,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא עושים את זה כשיש לנו\Nחדרי שירותים מרהיבים,
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,מים זורמים, וסבון בהישג יד,
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,זהו אותו הדבר במדינות
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,שם רמת מיתות הילדים היא ממש גבוהה.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,מה הבעיה? אין סבון?
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,האמת היא, שיש סבון בהישג יד.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ב90 אחוזים ממשקי הבית בהודו,
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,94 אחוזים בקניה,
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,אתם תמצאו סבון.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,אפילו במדינות בהן סבון הכי פחות מצוי,
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,כמו אתיופיה, אנחנו עומדים על 50 אחוזים.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,למה זה כך?
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,למה אנשים לא שוטפים את ידיהם?
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,למה מאינק,
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,הבחור הצעיר שפגשתי בהודו,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,לא שוטף את ידיו?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, במשפחתו של מאינק,
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,משתמשים בסבון לרחצה,
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,משתמשים בסבון לכביסה,
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,משתמשים בסבון לשטיפת כלים.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ההורים שלו חושבים לפעמים
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,שזהו מצרך יקר.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,אז הם שומרים אותו בארון.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,הם שומרים אותו הרחק ממנו כדי שלא יבזבז אותו.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,בממוצע,במשפחה של מאינק,
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,הם משתמשים בסבון כדי לשטוף ידיים
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,אחת ליום
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הכי טוב, ולפעמים
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אחת לשבוע.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,מה התוצאות של זה?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ילדים נדבקים במחלות
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,במקום בו הם אמורים להיות נאהבים
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,ומוגנים ביותר, בבית שלהם.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו איפה אתם למדם לשטוף את ידיכם.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,למדתם לשטוף ידיים בבית?
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,למדתם לשטוף ידיים בבית הספר?
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שמדעני התנהגות יגידו לכם
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,שזה קשה מאוד לשנות הרגלים
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,שפיתחתם בגיל מוקדם.
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, כולנו מעתיקים את מה שכולם עושים
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,ונורמות חברתיות לפעמים הם משהו
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,שמשפיע על איך אנו משנים את ההתנהגות שלנו,
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,וכאן נכנס המגזר הפרטי.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,בכל שניה באסיה ואפריקה,
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,111 אימהות
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,יקנו את הסבון הזה כדי להגן על המשפחה שלהן.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,נשים רבות בהודו יגידו לכם
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,שהן לומדות הכל על הגיינה, מחלות,
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,ממטיל הסבון הזה ממותג "Lifebuoy"
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,למותגים אייקונים כמו זה
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,יש את האחריות לעשות טוב
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,במקומות בהם הם מוכרות את המוצרים שלהם.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,האמונה הזאת, והגודל של יוניליוור,
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשרת לנו להמשיך לדבר על
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,שטיפת ידיים עם סבון\Nוהיגיינה עם האמהות האלו.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,עסקים גדולים ומותגים יכולים לשנות
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,ולתמרן את הנורמות החברתיות
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ולעשות שינוי בהרגלים ההם
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,הכל כך עיקשיים.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על זה:
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,משווקים מבזבזים את כל זמנם
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,בלהעביר אותנו ממותג למותג.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, הם יודעים איך להפוך
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,מדע ועובדות למסרים משכנעים.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,רק לרגע, דמיינו
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,כשהם משלבים את כל כוחותיהם מאחורי
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,הודעה חזקה כמו שטיפת ידיים עם סבון.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,המניע לרווחים משנה תוצאות בריאותיות
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,בעולם הזה.
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה קורה במשך מאות
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,מותג ה"Lifebuoy" הושק ב1894
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,באנגליה הויקטוריאנית
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,כדי להילחם בכולרה.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,שבוע שעבר, הייתי בגאנה
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,עם שר הבריאות,
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,כי אם אתם לא יודעים,
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,יש מגפת כולרה בגאנה כרגע.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,מאה ושמונה עשרה שנים אחרי,
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,הפתרון הוא אותו הפתרון:
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא להבטיח שיהיה להם גישה
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.67,Default,,0000,0000,0000,,לסבון הזה.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,ושהם משתמשים בו,
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שזוהי הדרך מספר אחת
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,לעצור את מגפת הכולרה מלהתפשט,
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שהמניע הזה לרווח
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,הוא חזק במיוחד,
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,לעיתים חזק יותר
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,מארגון הצדקה או הממשלה הנחושה ביותר.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,הממשלה עושה את מה שהיא יכולה,
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:30.81,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד במקרים של מגפות
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,כמו הכולרה,
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,או איבולה ברגע זה,
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם סדר עדיפויות מתחרה.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,התקציב לא תמיד שם.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם חושבים על זה,
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,אתם חושבים על מה שצריך
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך שטיפת ידיים להרגל יומי
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,זה מצריך מימון ממושך
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחדד הרגל זה.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,בקיצור, אלו הנלחמים על בריאות הציבור
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,בעצם תלויים בחברות הסבונים
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,להמשך קידום שטיפת ידיים עם סבון.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו חברים כמו USAID,
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,השותפות הציבורית-פרטית הגלובלית \Nלשטיפת ידיים עם סבון,
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,בית הספר בלונדון להגיינה ותרופות טרופיות,
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Plan,WaterAid
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,כולם מאמינים
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,בשותפות בעלת רווח הדדי
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,רווח למגזר הציבורי,
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,כי אנחנו יכולים לעזור להם להגיע למטרותיהם.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,רווח למגזר הפרטי,
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאנחנו בונים דורות חדשים
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,של שוטפי ידיים עתידיים.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,והכי חשוב,
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,רווח להכי שברירים
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ב15 באוקטובר,
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נחגוג את יום שטיפת הידיים הבינלאומי.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,בתי ספר, קהילות,
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:42.25,Default,,0000,0000,0000,,חברנו במגזר הציבורי
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,וחברנו במגזר הפרטי--
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,כן, ביום הזה אפילו המתחרים שלנו,
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,יצטרפו אלינו לחגוג
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,את ההתערבות הבריאות הציבורית
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,החשובה בעולם.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,מה שנדרש,
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,ושוב היכן שהמגזר הפרטי \Nיכול לעשות הבדל ענקי,
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,זה להעלות עם חשיבה יצירתית רבה
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,המנהיגה תמיכה.
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,אם תיקחו את קמפיין \Nה"עזרו לילד להגיע 5" שלנו,
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,יצרנו סרטים מעולים
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,המביאים את מסר שטיפת הידיים עם סבון
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,לאזרח הפשוט
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:15.13,Default,,0000,0000,0000,,בדרך אליה הוא יכול להתחבר.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו מעל ל30 מליון צפיות.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,רוב הדיונים האלו עדיין מתקיימים ברשת.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,אני מפצירה בכם לקחת 5 דקות
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ולצפות בסרטים האלו.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,אני מגיעה ממאלי,
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,אחת המדינות העניות בעולם.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,גדלתי במשפחה בה כל שיחה בארוחת הערב
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.73,Default,,0000,0000,0000,,הייתה על צדק חברתי.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,למדתי בבית הספר המוביל \Nבאירופה לבריאות הציבור.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שאני כנראה אחת הנשים היחידות
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,במדינה שלי עם תואר בבריאות
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,והיחידה
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.51,Default,,0000,0000,0000,,שעשתה דוקטורט על שטיפת ידיים עם סבון.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:53.46,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,לפני תשע שנים, החלטתי,
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,עם קריירה מצליחה בבריאות הציבור בהתהוות,
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,שאני אוכל לעשות את השינוי הגדול ביותר
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,בלמכור ולשווק את המוצר הטוב ביותר
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,בבריאות הציבור: סבון.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,כיום אנו מנהלים את תוכנית שטיפת הידיים
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,הגדולה בעולם
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,בכלל הסטנדרטים הנוגעים לבריאות הציבור.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,הגענו למעל ל 183 מיליון אנשים
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,ב16 מדינות
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,לצוות שלי ולי יש את האמביציה
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,להגיע למילארד על 2020.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,במשך ארבע השנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,העסקים גדול במספר דו ספרתי,
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שתמותת ילדים פחתה
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,בכל המקומות בהם שימוש בסבון גדל.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה לא נעים לאנשים לשמוע
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל גדילה בעסקים והצלת חיים
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,איכשהו הושוו באותו המשפט--
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל הגדילה הזאת בעסקים
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,היא המאפשרת לנו להמשיך לעשות עוד.
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,בלעדיה, ובלי לדבר עליה,
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא נוכל להשיג\Nאת השינוי שאנחנו צריכים.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,בשבוע שעבר, הצוות שלי ואני
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,בילינו בלבקר אצל אימהות
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,אשר חוו את אותו הדבר:
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,מות תינוק שזה עתה נולד.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,אני אמא. אני לא יכולה לדמיין דבר\Nחזק יותר
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,וכואב יותר.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,האמא הזאת היא ממיאנמר.
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,היה לה את החיוך היפה ביותר,
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,החיוך, אני חושבת, שהחיים נותנים לכם
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מקבלים הזדמנות שניה.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,הבן שלה, מאיו, הוא בנה השני.
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,הייתה לה בת
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:32.13,Default,,0000,0000,0000,,שנפטרה בגיל שלושה שבועות,
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יודעים שמרבית
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,הילדים שמתים
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,מתיo בחודש הראשון לחייהם,
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יודעים שאם נביא סבון
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,לכל מיילדת
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,ואם יעשה שימוש בסבון\Nלפני המגע עם התינוקות
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להפחית ולשנות
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,במונחים של המספרים האלה.
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שמעורר בי השראה,
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,מעורר בי השראה להמשיך במשימה הזאת,
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,לדעת שאני יכולה לצייד אותה
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,במה שנידרש
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,כדי שהיא תוכל לעשות
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,את העבודה היפה בעולם:
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,לטפח את תינוקה.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:05.28,Default,,0000,0000,0000,,ופעם הבאה שאתם חושבים על מתנה
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,לאמא צעירה ולמשפחתה,
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,אל תחפשו רחוק: קנו לה סבון.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,ההמצאה הנפלאה ביותר בבריאות הציבור.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שתצטרפו אלינו
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ותהפכו את שטיפת הידיים לחלק מחייכם
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ולחלק מחיינו היומיומיים
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ולעזור לילדים כמו מאיו
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,להגיע ליום הולדת החמישי.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)