1
00:00:00,408 --> 00:00:06,170
Imaginen que un avión 
está a punto de estrellarse

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,971
con 250 niños y bebés;

3
00:00:08,971 --> 00:00:12,390
si supieran cómo evitarlo, ¿lo harían?

4
00:00:12,390 --> 00:00:14,361
Ahora imaginen

5
00:00:14,361 --> 00:00:18,000
que 60 aviones llenos de bebés 
menores de 5 años

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,210
se estrellan todos los días.

7
00:00:21,210 --> 00:00:22,982
Ese es la cantidad de niños

8
00:00:22,982 --> 00:00:25,307
que nunca llegarán 
a su quinto cumpleaños.

9
00:00:25,307 --> 00:00:28,547
6,6 millones de niños

10
00:00:28,547 --> 00:00:32,138
no llegan a su quinto cumpleaños.

11
00:00:32,138 --> 00:00:34,594
La mayoría de estas muertes 
se pueden prevenir

12
00:00:34,594 --> 00:00:36,562
y eso no solo me entristece,

13
00:00:36,562 --> 00:00:38,258
me enoja muchísimo,

14
00:00:38,258 --> 00:00:40,616
y hace que esté más determinada.

15
00:00:40,616 --> 00:00:42,246
La diarrea y la neumonía

16
00:00:42,246 --> 00:00:44,442
están entre las dos primeras 
causas de muerte

17
00:00:44,442 --> 00:00:46,600
en niños menores de 5 años,

18
00:00:46,600 --> 00:00:49,226
y lo que podemos hacer 
para prevenir estas enfermedades

19
00:00:49,226 --> 00:00:51,076
no es una innovación tecnológica

20
00:00:51,076 --> 00:00:53,993
nueva y brillante.

21
00:00:53,993 --> 00:00:58,872
Es uno de los inventos 
más antiguos del mundo:

22
00:00:58,872 --> 00:01:02,397
la barra de jabón.

23
00:01:02,397 --> 00:01:03,829
Lavarnos las manos con jabón,

24
00:01:03,829 --> 00:01:06,200
un hábito que damos por hecho,

25
00:01:06,200 --> 00:01:08,484
puede reducir a la mitad 
los casos de diarrea,

26
00:01:08,484 --> 00:01:12,140
y en un tercio 
las infecciones respiratorias.

27
00:01:12,140 --> 00:01:13,911
Lavarnos las manos con jabón

28
00:01:13,911 --> 00:01:15,560
puede tener un impacto

29
00:01:15,560 --> 00:01:20,587
en la reducción de la gripe, 
el tracoma, el SARS,

30
00:01:20,587 --> 00:01:22,977
y más recientemente, los casos de cólera

31
00:01:22,977 --> 00:01:25,667
y los brotes de ébola,

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,358
y una de las soluciones claves

33
00:01:27,358 --> 00:01:30,176
es el lavado de manos con jabón.

34
00:01:30,176 --> 00:01:33,431
El lavado de manos con jabón 
mantiene a los niños en las escuelas,

35
00:01:33,431 --> 00:01:36,254
previene las muertes de bebés.

36
00:01:36,254 --> 00:01:38,127
El lavado de manos con jabón

37
00:01:38,127 --> 00:01:40,924
es una de las formas más efectivas 
y económicas

38
00:01:40,924 --> 00:01:43,470
de salvar la vida de los niños.

39
00:01:43,470 --> 00:01:47,126
Puede salvar más de 600 000 niños
todos los años.

40
00:01:47,126 --> 00:01:50,090
Eso es equivalente a ayudar evitar

41
00:01:50,090 --> 00:01:52,070
que 10 jets jumbo

42
00:01:52,070 --> 00:01:53,998
llenos de bebés y niños

43
00:01:53,998 --> 00:01:56,709
se estrellen todos los días.

44
00:01:56,709 --> 00:01:59,133
Creo que estarán de acuerdo

45
00:01:59,133 --> 00:02:02,415
que es una intervención 
de salud pública muy útil.

46
00:02:02,415 --> 00:02:05,365
Ahora, tomemos un minuto.

47
00:02:05,365 --> 00:02:07,301
Conozcan a la persona a su lado.

48
00:02:07,301 --> 00:02:09,249
Por qué simplemente no le dan la mano.

49
00:02:09,249 --> 00:02:11,493
Por favor dense las manos.

50
00:02:11,493 --> 00:02:12,793
Bien, conózcanse.

51
00:02:12,793 --> 00:02:14,328
Se ven muy atractivos.

52
00:02:14,328 --> 00:02:16,101
Muy bien.

53
00:02:16,101 --> 00:02:18,399
¿Qué pasa si les digo

54
00:02:18,399 --> 00:02:20,984
que esa persona 
a la que le estrecharon la mano,

55
00:02:20,984 --> 00:02:22,692
no se lavó las manos

56
00:02:22,692 --> 00:02:25,350
después de ir al baño?
(Risas)


57
00:02:25,350 --> 00:02:28,680
Ya no se ven tan atractivos, ¿verdad?

58
00:02:28,680 --> 00:02:31,836
Muy asqueroso, 
si están de acuerdo.

59
00:02:31,836 --> 00:02:33,501
Pues, las estadísticas muestran

60
00:02:33,501 --> 00:02:35,917
que 4 de 5 personas

61
00:02:35,917 --> 00:02:38,525
no se lavan las manos 
después de ir al baño,

62
00:02:38,525 --> 00:02:40,213
a nivel mundial.

63
00:02:40,213 --> 00:02:42,483
Del mismo modo que nosotros

64
00:02:42,483 --> 00:02:45,227
no lo hacemos aun cuando 
tenemos baños lujosos,

65
00:02:45,227 --> 00:02:47,677
agua corriente y jabón disponible,

66
00:02:47,677 --> 00:02:49,611
es igual en los países

67
00:02:49,611 --> 00:02:52,985
donde las mortalidad infantil es muy alta.

68
00:02:52,985 --> 00:02:55,299
¿Qué es entonces? ¿Acaso no hay jabón?

69
00:02:55,299 --> 00:02:57,548
De hecho hay jabón.

70
00:02:57,548 --> 00:03:01,203
En el 90 % de los hogares de la India,

71
00:03:01,203 --> 00:03:03,883
el 94 % de los hogares en Kenya,

72
00:03:03,883 --> 00:03:05,363
encontrarán jabón.

73
00:03:05,363 --> 00:03:09,200
Incluso en países 
con la más baja cantidad de jabón

74
00:03:09,200 --> 00:03:12,779
como Etiopía, estamos en un 50 %.

75
00:03:12,779 --> 00:03:14,006
Entonces, ¿por qué?

76
00:03:14,006 --> 00:03:16,939
¿Por qué la gente no se lava las manos?

77
00:03:16,939 --> 00:03:19,323
¿Por qué Mayank,

78
00:03:19,323 --> 00:03:21,590
este niño que conocí en India,

79
00:03:21,590 --> 00:03:23,335
no se lava las manos?

80
00:03:23,335 --> 00:03:25,947
Pues, en la familia de Mayank

81
00:03:25,947 --> 00:03:28,379
el jabón se usa para bañarse,

82
00:03:28,379 --> 00:03:30,371
para lavar la ropa,

83
00:03:30,371 --> 00:03:33,240
para lavar los platos.

84
00:03:33,240 --> 00:03:35,107
Sus padres piensan a veces

85
00:03:35,107 --> 00:03:36,671
que es un lujo,

86
00:03:36,671 --> 00:03:38,938
así que lo guardan en la alacena.

87
00:03:38,938 --> 00:03:41,692
Lo mantienen fuera de su alcance 
para que no lo malgaste.

88
00:03:41,692 --> 00:03:44,242
En promedio, en la familia de Mayank

89
00:03:44,242 --> 00:03:46,314
usarán jabón para lavarse las manos

90
00:03:46,314 --> 00:03:47,765
una vez al día

91
00:03:47,765 --> 00:03:50,130
en el mejor de los casos, y a veces

92
00:03:50,130 --> 00:03:53,115
incluso se lavan las manos con jabón 
solo una vez a la semana.

93
00:03:53,115 --> 00:03:55,330
¿Cuál es el resultado de esto?

94
00:03:55,330 --> 00:03:57,195
Los niños se contagian de enfermedades

95
00:03:57,195 --> 00:03:58,870
en los sitios donde más se les ama

96
00:03:58,870 --> 00:04:03,558
y protege, en sus hogares.

97
00:04:03,778 --> 00:04:06,326
Piensen en dónde aprendieron
a lavarse las manos.

98
00:04:06,326 --> 00:04:09,130
¿Aprendieron a lavarse las manos en casa?

99
00:04:09,130 --> 00:04:11,906
¿Aprendieron a lavarse las manos 
en la escuela?

100
00:04:11,906 --> 00:04:14,386
Creo que los expertos 
en comportamiento les dirán

101
00:04:14,386 --> 00:04:16,925
que es muy difícil cambiar los hábitos

102
00:04:16,925 --> 00:04:21,810
que aprendieron de pequeños.

103
00:04:21,810 --> 00:04:24,607
Sin embargo, todos copiamos 
lo que hacen los demás,

104
00:04:24,607 --> 00:04:27,331
y las normas culturales locales influyen

105
00:04:27,331 --> 00:04:30,642
en los cambios 
de nuestro comportamiento,

106
00:04:30,642 --> 00:04:33,418
y aquí es donde el sector privado 
juega un papel.

107
00:04:33,418 --> 00:04:37,218
Cada segundo, en Asia y África,

108
00:04:37,218 --> 00:04:40,140
111 madres

109
00:04:40,140 --> 00:04:43,858
compran esta barra de jabón 
para proteger a sus familias.

110
00:04:43,858 --> 00:04:45,898
Muchas mujeres en India les dirán

111
00:04:45,898 --> 00:04:48,294
que aprendieron todo sobre 
higiene y enfermedades

112
00:04:48,294 --> 00:04:51,870
gracias a esta barra de jabón 
de la marca Lifebuoy.

113
00:04:51,870 --> 00:04:53,745
Marcas icónicas como esta

114
00:04:53,745 --> 00:04:55,763
tienen la responsabilidad de hacer el bien

115
00:04:55,763 --> 00:04:58,114
en los sitios donde venden sus productos.

116
00:04:58,114 --> 00:05:01,289
Es esa creencia, 
más la escala de Unilever,

117
00:05:01,289 --> 00:05:03,729
la que nos permite hablar acerca

118
00:05:03,729 --> 00:05:07,545
del lavado de manos con jabón 
y de higiene a estas madres.

119
00:05:07,545 --> 00:05:10,817
Grandes corporaciones 
y marcas pueden cambiar

120
00:05:10,817 --> 00:05:12,969
y transformar estas normas sociales

121
00:05:12,969 --> 00:05:14,881
y hacer diferencia en esos hábitos

122
00:05:14,881 --> 00:05:17,061
que son difíciles de cambiar.

123
00:05:17,061 --> 00:05:18,319
Piénsenlo:

124
00:05:18,319 --> 00:05:21,824
Los publicistas pasan todo su tiempo

125
00:05:21,824 --> 00:05:26,180
haciéndonos cambiar 
de una marca a otra.

126
00:05:26,180 --> 00:05:29,170
Y de hecho, ellos saben cómo transformar

127
00:05:29,170 --> 00:05:32,203
la ciencia y los hechos 
en mensajes convincentes.

128
00:05:32,203 --> 00:05:34,099
Por un minuto imaginen

129
00:05:34,099 --> 00:05:36,840
si todos pusieran sus esfuerzos detrás

130
00:05:36,840 --> 00:05:39,790
de este poderoso mensaje 
del lavado de manos con jabón.

131
00:05:39,790 --> 00:05:42,749
La motivación de las ganancias 
está transformando

132
00:05:42,749 --> 00:05:44,627
la salud del mundo.

133
00:05:44,627 --> 00:05:46,446
Pero ha ocurrido por siglos:

134
00:05:46,446 --> 00:05:49,979
la marca Lifebuoy entró al mercado en 1894

135
00:05:49,979 --> 00:05:51,715
en la Inglaterra victoriana

136
00:05:51,715 --> 00:05:53,987
para combatir el cólera.

137
00:05:53,987 --> 00:05:56,291
La semana pasada estuve en Ghana

138
00:05:56,291 --> 00:05:57,830
con el ministro de sanidad

139
00:05:57,830 --> 00:05:59,049
porque, si no lo sabían,

140
00:05:59,049 --> 00:06:01,706
hay un brote de cólera 
en Ghana en este momento.

141
00:06:01,706 --> 00:06:03,842
118 años más tarde,

142
00:06:03,842 --> 00:06:05,762
la solución es exactamente la misma:

143
00:06:05,762 --> 00:06:08,258
se trata de asegurarnos 
de que tengan acceso

144
00:06:08,258 --> 00:06:09,674
a esta barra de jabón

145
00:06:09,674 --> 00:06:11,419
y que la estén usando,

146
00:06:11,419 --> 00:06:13,379
porque esa es la solución número uno

147
00:06:13,379 --> 00:06:16,610
para ayudar a prevenir 
la diseminación del cólera.

148
00:06:16,610 --> 00:06:19,010
Creo que la motivación por las utilidades

149
00:06:19,010 --> 00:06:20,881
es extremadamente poderosa,

150
00:06:20,881 --> 00:06:22,341
incluso a veces más poderosa

151
00:06:22,341 --> 00:06:25,636
que la organización caritativa 
más acometida o el gobierno.

152
00:06:25,636 --> 00:06:27,438
Los gobiernos hacen lo que pueden

153
00:06:27,438 --> 00:06:30,813
especialmente cuando 
se trata de pandemias

154
00:06:30,813 --> 00:06:33,350
y epidemias como el cólera,

155
00:06:33,350 --> 00:06:34,805
o el ébola en este momento,

156
00:06:34,805 --> 00:06:37,345
pero con prioridades en competencia.

157
00:06:37,345 --> 00:06:39,850
No siempre hay presupuesto.

158
00:06:39,850 --> 00:06:41,713
Y cuando uno piensa en esto,

159
00:06:41,713 --> 00:06:43,820
si piensa en lo que se necesita

160
00:06:43,820 --> 00:06:46,141
para hacer del lavado de manos 
un hábito diario,

161
00:06:46,141 --> 00:06:49,962
lo que se necesita financiación sostenida

162
00:06:49,962 --> 00:06:53,070
para afianzar este comportamiento.

163
00:06:53,070 --> 00:06:57,503
En pocas palabras, 
los que luchan por la salud pública

164
00:06:57,503 --> 00:07:00,267
dependen de las compañías de jabón

165
00:07:00,267 --> 00:07:03,263
para seguir promoviendo
el lavado de manos con jabón.

166
00:07:03,263 --> 00:07:06,910
Tenemos socios como USAID,

167
00:07:06,910 --> 00:07:09,730
la Asociación Mundial Público-Privada 
para el Lavado de Manos con Jabón,

168
00:07:09,730 --> 00:07:12,256
la Escuela de Londres 
de Higiene y Medicina Tropical,

169
00:07:12,256 --> 00:07:13,539
Plan, WaterAid,

170
00:07:13,539 --> 00:07:15,046
y todos creen

171
00:07:15,046 --> 00:07:18,761
en una alianza gana-gana-gana.

172
00:07:18,761 --> 00:07:20,746
Ganancia para el sector público

173
00:07:20,746 --> 00:07:23,821
porque les ayudamos 
a alcanzar sus metas.

174
00:07:23,821 --> 00:07:26,209
Ganancia para el sector privado

175
00:07:26,209 --> 00:07:27,949
porque educamos nuevas generaciones

176
00:07:27,949 --> 00:07:29,420
que se lavan las manos.

177
00:07:29,420 --> 00:07:31,633
Y lo más importante,

178
00:07:31,633 --> 00:07:34,240
ganancia para los más vulnerables.

179
00:07:34,240 --> 00:07:36,296
El 15 de octubre

180
00:07:36,296 --> 00:07:38,648
celebraremos 
el Día Mundial del Lavado de Manos.

181
00:07:38,648 --> 00:07:40,368
Escuelas, comunidades,

182
00:07:40,368 --> 00:07:42,248
nuestros socios en el sector público,

183
00:07:42,248 --> 00:07:44,864
y nuestros socios en el sector privado...

184
00:07:44,864 --> 00:07:47,144
sí, en ese día, incluso 
nuestros competidores,

185
00:07:47,144 --> 00:07:49,130
juntaremos nuestras manos
para celebrar

186
00:07:49,130 --> 00:07:51,112
la más importante intervención

187
00:07:51,112 --> 00:07:53,160
en salud pública del mundo.

188
00:07:53,160 --> 00:07:54,385
Lo que se requiere,

189
00:07:54,385 --> 00:07:57,161
y donde el sector privado 
puede hacer una gran diferencia,

190
00:07:57,161 --> 00:08:00,887
es venir con esta gran y creativa idea

191
00:08:00,887 --> 00:08:03,128
para dirigir este movimiento.

192
00:08:03,128 --> 00:08:05,791
En nuestra campaña 
"Ayuda a un niño a alcanzar los 5"

193
00:08:05,791 --> 00:08:08,770
hemos creado unos videos maravillosos

194
00:08:08,770 --> 00:08:11,316
para llevar el mensaje 
del lavado de manos con jabón

195
00:08:11,316 --> 00:08:12,551
a la gente común

196
00:08:12,551 --> 00:08:14,847
de forma que se sientan identificados.

197
00:08:14,847 --> 00:08:17,020
Tenemos más de
30 millones de visualizaciones.

198
00:08:17,020 --> 00:08:19,414
Muchos de estos diálogos 
aún continúan en la red.

199
00:08:19,414 --> 00:08:20,886
Les pido que tomen 5 minutos

200
00:08:20,886 --> 00:08:24,873
y vean estos videos.

201
00:08:24,943 --> 00:08:26,472
Soy de Mali,

202
00:08:26,472 --> 00:08:28,815
uno de los países más pobres del mundo.

203
00:08:28,815 --> 00:08:31,551
Crecí en una familia en que 
las conversaciones en la cena

204
00:08:31,551 --> 00:08:33,819
eran sobre el tema de la justicia social.

205
00:08:33,819 --> 00:08:37,257
Me entrené en la mejor escuela europea 
de salud pública.

206
00:08:37,257 --> 00:08:38,985
Creo que soy la única mujer

207
00:08:38,985 --> 00:08:42,426
en mi país con semejante 
título tan alto en salud,

208
00:08:42,426 --> 00:08:43,910
y la única

209
00:08:43,910 --> 00:08:47,322
con un doctorado 
en lavado de manos con jabón.

210
00:08:47,512 --> 00:08:49,248
(Risas)

211
00:08:49,248 --> 00:08:53,460
(Aplausos)

212
00:08:55,872 --> 00:08:58,223
Hace 9 años decidí,

213
00:08:58,223 --> 00:09:01,136
con una exitosa carrera 
en salud pública en mi haber,

214
00:09:01,136 --> 00:09:04,664
que podía generar 
un mayor impacto presentando,

215
00:09:04,664 --> 00:09:07,695
vendiendo y promoviendo 
el mejor invento del mundo

216
00:09:07,695 --> 00:09:10,230
en salud pública: el jabón.

217
00:09:10,230 --> 00:09:11,699
Hoy en día dirigimos

218
00:09:11,699 --> 00:09:14,240
el mayor programa a nivel mundial 
de lavado de manos,

219
00:09:14,240 --> 00:09:16,308
con cualquier estándar 
en salud pública.

220
00:09:16,308 --> 00:09:19,780
Hemos llegado 
a más 183 millones de personas

221
00:09:19,780 --> 00:09:22,970
en 16 países.

222
00:09:22,970 --> 00:09:24,806
Mi equipo y yo tenemos la ambición

223
00:09:24,806 --> 00:09:28,564
de alcanzar los mil millones en 2020.

224
00:09:28,564 --> 00:09:30,758
En los últimos 4 años,

225
00:09:30,758 --> 00:09:33,486
el negocio ha crecido doble dígito,

226
00:09:33,486 --> 00:09:35,876
mientras que la mortalidad infantil 
se ha reducido

227
00:09:35,876 --> 00:09:39,845
en todos los lugares donde 
se ha incrementado el uso de jabón.

228
00:09:39,845 --> 00:09:42,150
Puede ser incómodo para algunos escuchar

229
00:09:42,150 --> 00:09:44,405
—crecimiento de los negocios 
y vidas salvadas,

230
00:09:44,405 --> 00:09:47,918
de alguna forma equiparados 
en la misma oración—

231
00:09:47,918 --> 00:09:49,837
pero es ese crecimiento en los negocios

232
00:09:49,837 --> 00:09:52,133
el que nos permite continuar haciendo más.

233
00:09:52,133 --> 00:09:54,877
Sin ello, y sin hablar de ello,

234
00:09:54,877 --> 00:09:58,925
no podemos alcanzar 
el cambio que necesitamos.

235
00:09:58,925 --> 00:10:01,110
La semana pasada, mi equipo y yo

236
00:10:01,110 --> 00:10:04,406
pasamos un tiempo visitando madres

237
00:10:04,406 --> 00:10:06,917
que han vivido la misma experiencia:

238
00:10:06,917 --> 00:10:09,349
la pérdida de un recién nacido.

239
00:10:09,349 --> 00:10:12,349
Soy madre. No me imagino 
qué puede ser más poderoso

240
00:10:12,349 --> 00:10:15,262
y doloroso.

241
00:10:15,262 --> 00:10:17,894
Esta es de Myanmar.

242
00:10:17,894 --> 00:10:19,900
Tiene la sonrisa más hermosa,

243
00:10:19,900 --> 00:10:22,110
la sonrisa, creo, que la vida te da

244
00:10:22,110 --> 00:10:24,497
cuando tienes una segunda oportunidad.

245
00:10:24,497 --> 00:10:27,831
Su hijo, Myo, es su segundo.

246
00:10:27,831 --> 00:10:29,735
Tuvo una hija

247
00:10:29,735 --> 00:10:32,127
que falleció a las 3 semanas,

248
00:10:32,127 --> 00:10:34,480
y sabemos que la mayoría

249
00:10:34,480 --> 00:10:35,820
de los niños que fallecen,

250
00:10:35,820 --> 00:10:37,686
fallecen en su primer mes de vida,

251
00:10:37,686 --> 00:10:40,554
y sabemos que si le damos 
una barra de jabón

252
00:10:40,554 --> 00:10:42,814
a todas las personas 
que asisten los partos,

253
00:10:42,814 --> 00:10:45,364
y usamos jabón antes de tocar a los bebés,

254
00:10:45,364 --> 00:10:46,936
podemos reducir y generar cambio

255
00:10:46,936 --> 00:10:48,650
en términos de esos números.

256
00:10:48,650 --> 00:10:50,518
Y eso es lo que me inspira,

257
00:10:50,518 --> 00:10:52,750
me inspira a continuar en esta misión,

258
00:10:52,750 --> 00:10:55,134
saber que puedo equiparla

259
00:10:55,134 --> 00:10:56,939
con lo que se necesita

260
00:10:56,939 --> 00:10:58,790
de modo que ella pueda hacer

261
00:10:58,790 --> 00:11:00,646
el trabajo más bello del mundo:

262
00:11:00,646 --> 00:11:02,302
cuidar de su recién nacido.

263
00:11:02,980 --> 00:11:05,285
La próxima vez que piensen en un regalo

264
00:11:05,285 --> 00:11:07,375
para una nueva madre y su familia,

265
00:11:07,375 --> 00:11:10,165
no vayan muy lejos: 
cómprenle un jabón.

266
00:11:10,165 --> 00:11:13,323
Es el invento más hermoso 
en salud pública.

267
00:11:13,553 --> 00:11:15,749
Espero que se unan a nosotros

268
00:11:15,749 --> 00:11:18,847
y que hagan que el lavado de manos 
sea parte de sus vidas diarias

269
00:11:18,847 --> 00:11:20,405
y de nuestras vidas diarias,

270
00:11:20,405 --> 00:11:22,629
y ayuden a más niños como Myo

271
00:11:22,629 --> 00:11:24,170
a llegar a su quinto cumpleaños.

272
00:11:24,170 --> 00:11:25,630
Gracias.

273
00:11:25,630 --> 00:11:28,231
(Aplausos)