[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor,
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ein Flugzeug mit 250 Kindern und Babys \Nan Bord würde abstürzen
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,und Sie könnten das verhindern, \Nwürden Sie es tun?
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Nun stellen Sie sich vor,
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,dass täglich 60 Flugzeuge voller \NKleinkinder unter fünf abstürzen.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nämlich die Anzahl der Kinder,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,die niemals ihren \N5. Geburtstag erleben werden.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,6,6 Millionen Kinder\Nerleben niemals ihren 5. Geburtstag.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten dieser Tode sind vermeidbar,\Nund das macht mich nicht nur traurig,
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,es macht mich wütend und\Nentschlossen etwas zu unternehmen.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Durchfall und Lungenentzündung\Nsind bei Kindern unter 5
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,die zwei Haupttodesursachen.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Wie wir diese Krankheiten \Nvermeiden können,
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.100,Default,,0000,0000,0000,,hat nichts mit neuen, intelligenten\NTechnologien zu tun.
Dialogue: 0,0:00:53.100,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine der ältesten Erfindungen\Nder Welt: ein Stück Seife.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Händewaschen mit Seife, \Neine Sitte,
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,die wir für selbstverständlich halten,
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,kann Durchfall zur Hälfte
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,und Atemwegserkrankungen zu\Neinem Drittel reduzieren.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Händewaschen mit Seife
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,kann Grippe, Bindehautentzündung\Nund SARS reduzieren.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Beim kürzlichen Cholera-\Nund Ebola-Ausbruch
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ist das Händewaschen mit Seife\Neine der wichtigsten Maßnahmen.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Durch Händewaschen mit Seife \Nkönnen Kinder in der Schule bleiben.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Babys sterben nicht mehr.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Händewaschen mit Seife
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ist eine der kosteneffektivsten \NWege Kinderleben zu schützen.\N
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Es kann jedes Jahr \Nmehr als 600.000 Kinder retten.
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Das Äquivalent dazu wäre,
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,10 Jumbojets voll besetzt
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,mit Babys und Kindern
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,an jedem einzelnen Tag\Nvorm Absturz zu bewahren.
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden mir sicher zustimmen,
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,dass es eine ziemlich nützliche\Nöffentliche Gesundheitsmaßnahme ist.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt nehmen Sie sich \Nmal eine Minute Zeit.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenden Sie sich Ihrem Sitznachbarn zu.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Geben Sie sich doch mal die Hand.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Bitte geben Sie einander die Hand.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Lernen Sie sich kennen.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Die sehen eigentlich ganz nett aus.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Alles klar.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber was, wenn ich Ihnen sage,
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,dass der Mensch, der Ihnen\Ngerade die Hand gegeben hat,
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,sich nicht die Hände gewaschen hat,
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,als er von der Toilette gekommen ist? \N(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich sehen sie alle\Nnicht mehr so nett aus, oder?
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ganz schön eklig, \NSie stimmen mir sicher zu.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Statistiken zeigen tatsächlich,\Ndass 4 von 5 Menschen
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,sich nach der Toilette \Nnicht die Hände waschen --
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,weltweit.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist unabhängig davon,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,ob wir schöne Toiletten,
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,fließendes Wasser und Seife haben.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Die Relation ist genauso\Nwie in den Ländern,
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,wo Kindersterblichkeit sehr hoch ist.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Gibt es keine Seife?
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Doch, eigentlich gibt es Seife.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,In 90 % der Haushalte in Indien,
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,und in 94 % der Haushalte in Kenia
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,gibt es Seife.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Sogar in den Länden,\Nwo es am wenigsten Seife gibt
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,wie in Äthiopien, sind wir bei 50 %.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Also woran liegt es dann?
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Warum waschen sich die\NMenschen nicht die Hände?
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Woran liegt es, dass Mayank,
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,der kleine Junge aus Indien,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,sich nicht die Hände wäscht?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,In Mayanks Familie
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,wird Seife fürs Baden benutzt,
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Seife wird fürs Wäschewaschen benutzt,
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Seife wird fürs Geschirrspülen benutzt.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Seine Eltern halten sie\Nfür eine wertvolle Ware
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,und verwahren sie daher in einem Schrank.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie geben sie ihm nicht,\Ndamit er sie nicht verschwendet.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Im Durchschnitt wäscht sich\NMayanks Familie
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,einmal am Tag die Hände mit Seife --
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,wenn es hochkommt --
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal lediglich\Neinmal die Woche.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die Folge davon?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Kinder ziehen sich Krankheiten dort zu,
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,wo sie am meisten geliebt \Nund beschützt werden sollten,
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,in ihrem Zuhause.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Wo haben Sie gelernt, \Nsich die Hände zu waschen?
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie zu Hause gelernt,\Nsich die Hände zu waschen?
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie in der Schule gelernt, \Nsich die Hände zu waschen?
Dialogue: 0,0:04:11.100,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, Verhaltensforscher \Nwürden Ihnen sagen,
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,dass es sehr schwierig ist\NGewohnheiten zu ändern,
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,die man früh im Leben gelernt hat.
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings ahmen wir das nach, \Nwas andere machen
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,und lokale, kulturelle Normen\N
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,können unser Verhalten ändern,
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,und an dieser Stelle kommt \Nder Privatsektor ins Spiel.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Jede Sekunde werden in Asien und Afrika
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,111 Mütter dieses Stück Seife kaufen,
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,um ihre Familie zu schützen.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Viele Frauen in Indien berichten,
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,dass sie alles über Hygiene\Nund Krankheiten
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,von diesem Stück Seife der Marke\NLifebuoy gelernt haben.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Wohlbekannte Marken wie diese
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,tragen eine Verantwortung dafür,
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,dort Gutes zu tun,\Nwo sie ihre Produkte verkaufen.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Der Glaube daran,\Nverbunden mit der Größe von Unilever,
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,ermöglicht es uns weiterhin,
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen Müttern über Händewaschen \Nmit Seife und Hygiene zu reden.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Große Firmen und Marken
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,können solche sozialen Normen verändern
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,und so einen Unterschied
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,bei hartnäckigen Gewohnheiten bewirken.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Überlegen Sie mal:
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Händler verbringen ihre ganze Zeit damit,
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,uns zum Wechseln von einer Marke\Nzu einer anderen zu bewegen.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Und sie wissen tatsächlich,
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,wie man Wissen und Fakten in überzeugende\NBotschafen verwandeln kann.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich eine Minute lang vor,
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,sie würden ihre ganze Überzeugungskraft\Neiner Botschaft widmen:
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Hände mit Seife zu waschen.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Das Streben nach Profit
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,beeinflusst den Gesundheitszustand\Ndieser Welt.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Und das schon seit Jahrhunderten:
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Marke Lifebuoy wurde 1894
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,im Viktorianischen England eingeführt,
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,um Cholera zu bekämpfen.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Letzte Woche war ich in Ghana
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Gesundheitsminister, \N
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,denn, falls Sie es nicht wissen,
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,dort ist gerade Cholera ausgebrochen.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,118 Jahre später
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ist die Lösung genau dieselbe:
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum sicherzustellen,
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,dass alle Zugang zu \Ndiesem Stück Seife haben,
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,und dass sie es auch verwenden,
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,da dies der beste Weg ist,
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,um die Ausbreitung \Nvon Cholera zu verhindern.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass Profitstreben \Nsehr mächtig ist,
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,manchmal sogar mächtiger
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,als die engagierteste Stiftung \Noder Regierung.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Die Regierungen tun alles in ihrer Macht,
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:30.81,Default,,0000,0000,0000,,besonders bei Pandemien
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,und Epidemien wie Cholera
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,oder aktuell bei Ebola,
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,aber sie haben einen Interessenskonflikt.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Das Budget reicht nicht immer aus.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man darüber nachdenkt,
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,überlegt man, was nötig ist,
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,um Händewaschen zur \Ntäglichen Gewohnheit zu machen.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Nachhaltige Finanzierung ist erforderlich,
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,um dieses Verhalten zu bestärken.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Kurz gesagt sind die Förderer\Nöffentlicher Gesundheit
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,genau genommen von Seifenfirmen abhängig,
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,damit Händewaschen mit Seife \Nweiter beworben wird.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Freunde wie USAID,
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,die Global Public-Private Partnership\Nfor Handwashing with Soap,
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,die London School of Hygiene \Nand Tropical Medicine,
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Plan, WaterAid,
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,die alle an eine\NWin-Win-Win-Partnerschaft glauben.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ein Gewinn für den öffentlichen Sektor,
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,da wir ihnen helfen \Nihre Ziele zu erreichen.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ein Gewinn für den Privatsektor,
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,da wir neue Generationen
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,zukünftiger Händewäscher heranziehen.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Aber den größten Nutzen
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,haben die besonders gefährdeten Personen.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Am 15. Oktober feiern wir
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,den Internationalen Hände-Waschtag.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Tag kommen Schulen,
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Gemeinden, unsere Freunde\Nim öffentlichen Sektor
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Freunde im Privatsektor --
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,sogar unsere Konkurrenten, alle zusammen,
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,um die weltweit wichtigste
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Gesundheitsmaßnahme zu feiern.\N
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Gebraucht wird --
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,und da kann wieder \Nder Privatsektor etwas bewirken --
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Denken in großen, \Nkreativen Dimensionen,
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,um Akzeptanz zu fördern.
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Für unserer Kampagne\N"Hilf einem Kind 5 zu werden"
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,haben wir großartige Filme produziert,
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,die die Botschaft des \NHändewaschens mit Seife
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,dem Durchschnittsmenschen näherbringt
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,,und einen Bezug zu ihm herstellt.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten über 30 Mio. Seitenaufrufe.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten der Diskussionen\Nlaufen immer noch online.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten,
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,um sich die Filme anzuschauen.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin aus Mali,
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,einem der ärmsten Länder der Welt.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Familiengespräche beim Abendessen
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.73,Default,,0000,0000,0000,,drehten sich immer um \Nsoziale Gerechtigkeit.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe an Europas führender\NHochschule für Gesundheit studiert.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich schätze, ich bin die einzige \NFrau in meinem Land
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,mit so einem hohen \NAbschluss in Gesundheit
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,und die Einzige mit einem Doktortitel\Nim Händewaschen mit Seife.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Vor neun Jahren beschloss ich
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,zu Beginn meines Berufslebens\Nim Gesundheitsbereich,
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,dass meine größte Wirkung
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,im Verkauf und Bewerben\Nder weltweit besten Erfindung
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,für öffentliche Gesundheit liegt: Seife.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Heute betreiben wir
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,das größte Händewasch-Programm der Welt,
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,das alle bisherigen Maßstäbe übertrifft.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben über 183 Millionen Menschen
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,in 16 Ländern erreicht.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Mein Team und ich \Nhaben das ehrgeizige Ziel,
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,bis 2020 eine Milliarde zu erreichen.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten 4 Jahren
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,ist das Geschäft zweistellig gewachsen,
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,und die Kindersterblichkeit \Nist überall dort gesunken,
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,wo die Verwendung von Seife gestiegen ist.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Manche mögen sich daran stören,
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Geschäftswachstum und gerettete Leben
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,gewissermaßen gleichgestellt im\Nselben Satz zu hören,
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,aber nur durch Geschäftswachstum
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,können wir unsere Tätigkeit ausweiten.
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Alleine und ohne darüber zu reden,
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,können wir den nötigen Wandel \Nnicht herbeiführen.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Letzte Woche haben mein Team und ich
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Mütter besucht,
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,die alle das Gleiche erlebt haben:
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,den Tod eines Neugeborenen.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin eine Mutter. Ich kann mir\Nnichts Überwältigenderes
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,und Schmerzhafteres vorstellen.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Sie kommt aus Myanmar.
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat das allerschönste Lächeln,
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,das Lächeln, \Nwelches dir das Leben schenkt,
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,wenn du eine zweite Chance bekommst.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Sohn Myo ist ihre zweite Chance.
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte eine Tocher,
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:32.13,Default,,0000,0000,0000,,die mit 3 Wochen verstorben ist,
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,und wir wissen,
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,dass die Mehrheit der Kinder, die sterben,
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb des ersten Monats sterben,
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.50,Default,,0000,0000,0000,,und wir wissen auch,
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,dass wenn jede geschulte Geburtshelferin \Nein Stück Seife bekommt,
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,und sie benutzt wird, bevor\NBabys angefasst werden,
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,wir die Sterblichkeit\Nverringern können.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Das inspiriert mich dazu,
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,meine Mission in dem Wissen fortzuführen,
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,dass ich sie mit dem ausrüsten kann,
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,was sie braucht,
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,damit sie den schönsten Job \Nder Welt ausüben kann:
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,sich um ihr Neugeborenes zu kümmern.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie das nächste Mal\Nüber ein Geschenk
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.54,Default,,0000,0000,0000,,für eine junge Mutter und \Nihre Familie nachdenken,
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,suchen Sie nicht lange: kaufen Sie Seife.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Es ist die großartigste Erfindung\Nfür öffentliche Gesundheit.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, dass Sie es uns nachtun werden
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.70,Default,,0000,0000,0000,,und Händewaschen zum Teil Ihres Alltags
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,und unser aller Leben machen
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,und Sie Kindern wie Myo helfen,
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ihren fünften Geburtstag zu erleben.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)