[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,A neten létrehozhatsz, vagy felhasználhatsz tartalmakat.
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha létrehozol valamit, nincs jó módszer
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,pénzt keresni vele.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha pedig neked tetszik valami,
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,nem tudod pénzben kifejezni elismerésed.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy általános probléma.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Bloggereknél és olvasóiknál,
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,zenészeknél és hallgatóiknál,
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Fényképészeknél, filmkészítőknél,
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,programozóknál és így tovább.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Ezért hoztuk létre a Flattr-t.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Lássuk, hogyan működik:
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,A Flattr felhasználó minden hónapban fizet egy kisebb összeget.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,De inkább hasonlítsuk szülinapi tortához.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,A tortádat
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.53,Default,,0000,0000,0000,,szívesen megosztánád azokkal, akiket szeretsz.
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,A Flattr segít ebben.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ha létrehoztál valamit,
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,hozzáadhatsz egy Flattr gombot.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Vagy ha találtál valamit, ami tetszik,
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.83,Default,,0000,0000,0000,,és van mellette Flattr gomb,
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,rákattintasz.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Minden gombon szerepel egy számláló, ami mutatja
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,mennyien adnának a tortájukból azért a tartalomért.
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:58.65,Default,,0000,0000,0000,,A hónap végén
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,a tortád annyi felé vágjuk,
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,ahány Flattr gombra klikkeltél.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Minden szelet a megfelelő alkotóhoz kerül.
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha tíz gombra kattintasz,
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,mind a tíz alkotó kap egy tizedet a tortából.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ha száz gombot nyomsz meg,
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,a száz alkotó kapja a torta egy-egy század részét.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,A szeletek bár lehetnek kicsik,
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,de a sok szelet mind összeadódik,
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy a mondás tartja:
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,“Sok kicsi sokra megy.”
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Mint alkotó, pénzt kereshetsz, ahogy korábban sosem.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Mint fogyasztó, segítheted az alkotókat
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen kattintással.
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha még nem találtad ki,
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,a Flattr egy szójáték a flatter (hízelgés) és a flat-rate (átalánydíj) szavakból:
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Egy általad választott átalánydíjjal hízeleghetsz másoknak.