1
00:00:03,067 --> 00:00:06,533
En la Interreto, vi povas krei aŭ ĝui enhavon.

2
00:00:06,533 --> 00:00:09,100
Kiam vi kreas, ne ekzistas vere bona maniero

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,100
ricevi monon pro la enhavo,

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,633
kaj kiam vi trovas ion kion vi ŝatas,

5
00:00:12,633 --> 00:00:14,856
ne ekzistas bona maniero montri vian amon al ĝi.

6
00:00:14,856 --> 00:00:17,000
Tiu ĉi problemo estas universala,

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,700
por blogistoj kaj iliaj legantoj,

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
muzikistoj kaj iliaj aŭskultantoj,

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,367
fotistoj, filmkreistoj,

10
00:00:22,367 --> 00:00:24,533
programistoj kaj tiel plu.

11
00:00:24,533 --> 00:00:27,667
Do, ni kreis Flattr por solvi tion.

12
00:00:27,667 --> 00:00:30,033
Jen kiel ĝi funkcias:

13
00:00:30,033 --> 00:00:33,633
Ĉiun monaton, uzanto de Flattr pagas malgrandan kotizon.

14
00:00:33,633 --> 00:00:35,867
Ni komparu ĝin al naskiĝtaga torto.

15
00:00:35,867 --> 00:00:37,300
Kiam vi havas torton,

16
00:00:37,300 --> 00:00:39,533
vi volas doni pecojn al homoj kiujn vi ŝatas.

17
00:00:39,533 --> 00:00:41,685
Flattr helpas al vi fari tion.

18
00:00:41,685 --> 00:00:43,167
Se vi kreis ion,

19
00:00:43,167 --> 00:00:45,167
vi povas aldoni Flattr-butonon al via enhavo,

20
00:00:45,167 --> 00:00:47,333
aŭ se vi trovas ion kion vi ŝatas,

21
00:00:47,333 --> 00:00:49,833
kaj estas Flattr-butono apud la enhavo,

22
00:00:49,833 --> 00:00:51,433
klaku ĝin.

23
00:00:51,433 --> 00:00:53,067
Ĉiu butono estas nombrilo, kiu montras

24
00:00:53,067 --> 00:00:57,233
kiom da homoj pretas doni torteron pro la enhavo.

25
00:00:57,233 --> 00:00:58,654
Je la fino de la monato,

26
00:00:58,654 --> 00:01:00,500
via torto estas dividita en tiom da pecoj

27
00:01:00,500 --> 00:01:02,533
kiom da Flattr-butonoj vi klakis.

28
00:01:02,533 --> 00:01:07,067
Ĉiu peco doniĝas al la ĝusta enhavkreinto.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,667
Se vi klakas 10 butonojn,

30
00:01:08,667 --> 00:01:12,133
la 10 kreantoj ricevos po dekonon de la torto.

31
00:01:12,133 --> 00:01:13,800
Se vi klakas 100 butonojn,

32
00:01:13,800 --> 00:01:17,367
la 100 kreantoj ricevos po centonon de la torto.

33
00:01:17,367 --> 00:01:18,900
La pecoj eble estas malgrandaj,

34
00:01:18,900 --> 00:01:21,500
sed ĉies pecoj kune sumiĝas,

35
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
aŭ kiel ni diras en Svedio,

36
00:01:23,000 --> 00:01:26,700
"Multaj torentetoj iĝas granda rivero"

37
00:01:26,700 --> 00:01:29,533
Kiel kreanto, vi ricevos monon kiun vi neniam antaŭe ricevus.

38
00:01:29,533 --> 00:01:31,833
Kiel konsumanto, vi povas helpi kreantojn

39
00:01:31,833 --> 00:01:33,600
per nura musklako.

40
00:01:33,600 --> 00:01:35,155
Se vi ne jam divenis,

41
00:01:35,155 --> 00:01:38,200
Flattr estas vortoludo de "flati" kaj "fiksita tarifo".

42
00:01:38,200 --> 00:01:41,438
Per fiksita tarifo, vi povas flati homojn.