[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Koha fluturon.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktikisht bëhen gati 20 vjetë që kur desha
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,të risistemoj rrugën me të cilën ne përdorim informacionin,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,rrugën sipas së cilës ne punojmë tok -- që kur shpika World Wide Web-in.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sot, pas 20 vjetësh, në TED,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dëshiroj të lyp ndihmën tuaj për një risistemim të ri.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, duke iu kthyer 1989-s,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,shkrojta një memo ku rekomandoja sistemin global të hiperteksteve.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Askush nuk bëri gjë me të, pak a shumë.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Por, 18 muaj më vonë -- kështu e kanë risitë --
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,shefi im më thotë se mund të merresha me të jashtë programit,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,si një lloj projekti zbavitës,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sa për të vënë në provë një kompjuter të ri që morëm.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E kështu më la kohë që të programoja.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E kështu, sajova se si do të dukej HTML-ja pak a shumë:
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,protokollin për hipertekste, HTTP-në
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,idenë e URL-ve -- emrat e gjërave
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,që fillonin me HTTP.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Shkrova kodin dhe e botova.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pse e bëra?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Në thelb, nga zhgënjimi.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Më ishin ngritur nervat -- punoja si inxhinier software-esh
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,në këtë laborator të stërmadh, shumë tërheqës,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,me plot njerëz të ardhur nga krejt bota.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Që kishin prurë me vete lloj-lloj kompjuterash të ndryshëm.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Që kishin lloj-lloj formatesh të ndryshëm të dhënash.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Lloj-lloj formatesh, lloj-lloj sistemesh për dokumente.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu pra, në gjithë atë larmi,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,po të më duhej të konceptoja se si të krijoja diçka
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nga copa prej njërës dhe copa prej tjetrës,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,gjithçka që vëzhgoja, lypte të lidhesha me një makinë të re,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,më duhej të xhiroja një program të ri,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe informacionin që kërkoja do ta gjeja nën një format të ri të dhënash.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe krejt këto ishin të papërputhshme.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Të ngrinte vërtet nervat.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Gjithë ai potencial i bllokuar.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Në fakt, në krejt këto disqe kish dokumente.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ndaj po t'i mendonit krejt ato si
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,pjesë të një sistemi të madh virtual dokumentimi në qiell të hapët,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,le të themi në Internet,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jeta do të ishte shumë e lehtë.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,E pra, pasi të vjen një ide si kjo, të ha përbrenda
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe, edhe pse bota nuk e lexon shënimin tuaj --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,në fakt e lexoi, këtë e mësuam pasi vdiq, kopjen e tij.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kish shënuar me laps në qoshe, "E turbullt, por nxitëse".
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Në përgjithësi qe e vështirë -- qe vërtet e zorshme të shpjegoje
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,se ç'ishte web-i.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Është vështirë t'ua shpjegosh njerëzve sot që qe e vështirë atëherë.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, kur filloi TED-i, por deri atëherë nuk kish web
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ndaj gjërat si klikimi nuk kishin të njëjtin kuptim.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mund t'i tregoj dikujt një copë hiperteksti,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,një faqe që përmban lidhje,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe klikojmë mbi lidhjen dhe buuum -- do të dalë një tjetër faqe hipertekst.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo kushedi çë.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dihet që këtë e kishim parë -- hiperteksti përdorej në CD-ROM-e.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vështirësia qe t'i bëje ata ta përfytyronin:
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pra, përfytyroni që lidhja mund të shpinte
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,praktikisht te çfarëdo dokumenti që mund të sillnit në mendje.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ky qe pra hopi që qe shumë i vështirë për t'u bërë nga njerëzit.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Por ja që disa ia dolën.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Po, qe e vështirë të shpjegohej, por lindi një lëvizje në bazë.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kjo qe çka e bëri më tepër zbavitëse.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo qe gjëja më ngazëlluese,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jo teknologjia, jo ç'bënë njerëzit me të,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,por vetë bashkësia, fryma e krejt këtyre njerëzve
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,që u bënë tok, përmes email-esh.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu qe atëherë.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E dini çfarë? Qe zbavitëse, por kështu është sërish pikërisht tani, pak a shumë.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I kërkova gjithkujt, pak a shumë, të vinin nën këtë gjë dokumentet e tyre --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,U thashë, "A mund t'i vendosni dokumentet tuaj në këtë gjënë e rrjetit?"
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ashtu bëtë.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Faleminderit.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Qe kënaqësi, apo jo?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dua të them që qe goxha interesante
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ngaqë pamë se gjërat që ndodhin me rrjetin
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,na lanë vërtet pa frymë.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Na doli shumë më thellë se sa mund ta përfytyronin në fillim
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kur sajuam site-in e vockël web fillestar
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,me të cilin ia filluam.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tani dua që të vendosni të dhënat tuaja në web.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Del se ka ende një potencial të stërmadh të bllokuar.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Të ngre nervat fakti që ende
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nuk kemi të dhëna në web si të dhëna.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ç'doni të thoni me të dhëna? Ku është ndryshimi -- dokumente, të dhëna?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokumentet i lexoni, kështu?
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pak a shumë, i lexoni, mund të ndiqni lidhjet në to, dhe kaq është.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Të dhënat -- me një kompjuter mund të bëni gjithë llojet e gjërave.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kush ka qenë këtu ose e ka parë fjalën e Hans Rosling-ut?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Një nga më të mirët -- po, e kanë parë plot vetë --
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,një nga fjalët më të mira në TED Talks.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hansi realizoi këtë paraqitje
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,në të cilën tregonte, për vende të ndryshme, me ngjyra të ndryshme --
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,në njërin bosht tregonte shkallët e të ardhurave
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe në tjetrin vdekshmërinë foshnjore, dhe kjo në progres kohor.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, ai i mori këto të dhëna dhe krijoi një paraqitje
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,që shkundi mjaft mite që kanë njerëzit
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mbi anët ekonomike në vendet në zhvillim.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Krijoi një diapozitiv paksa si ky.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Që i kish nën të krejt të dhënat
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, të dhënat janë ngjyrë kafe, në kutiza, dhe të mërzitshme,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kështu i mendojmë të dhënat, apo jo?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngaqë të dhënat nuk mund t'i përdorni në vetvete
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Por në fakt, të dhënat drejtojnë një pjesë shumë të madhe nga çka ngjet në jetën tonë
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe kjo ndodh ngaqë dikush i merr këto të dhëna dhe bën diçka me to.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Në rastin tonë, Hansi grumbulloi të dhëna
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,që i pat gjetur prej krejt llojeve të site-eve web të Kombeve të Bashkuara.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I grumbulloi,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i ndërthuri në diçka më interesante se sa copat origjinale
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe ia furnizoi këtij programi,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,që mendoj se e ka krijuar i biri, fillimisht,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe prodhoi këtë paraqitje të mrekullueshme.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe Hansi nënvizoi një ide
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,duke thënë, "Dëgjoni, pasja e shumë të dhënave është vërtet shumë e rëndësishme."
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe u gëzova kur e pashë në mbrëmjen e djeshme
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,duke thënë, me forcë, "Pasja e shumë të dhënave është vërtet shumë e rëndësishme."
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu që dua ta shpini mendjen
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,jo thjesht te dy copa të dhënash të lidhura mes tyre, apo gjashtë siç bëri ai,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,por të mendoni mbi një botë ku gjithkush ka vënë të dhëna në web
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,që kështu, praktikisht gjithçka që mund të përfytyroni, të gjendet në web.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe t'i quani këto mandej të dhëna të lidhura.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Teknologjia është të dhëna të lidhura, dhe kjo është tejet e thjeshtë.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nëse doni të vendosni diçka në web ka tre rregulla:
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,gjëja e parë janë ata emrat me HTTP --
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ato gjërat që fillojnë me "http:" --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i përdorim jo më thjesht për dokumente,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i përdorim për gjërat mbi të cilat flasin dokumentet.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I përdorim për njerëz, i përdorim për vende,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i përdorim për produktet tuaja, i përdorim për veprimtari.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Krejt gjërat e konceptueshme kanë tani emra që fillojnë me HTTP.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Rregulli i dytë, po qe se marr një nga këta emra HTTP dhe kërkoj rreth tij
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pra përdor rrjetin për të, duke prurë të dhëna
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,përmes përdorimit të protokollit HTTP në web,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,do të marr si përgjigje disa të dhëna në një format standard
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,që janë pak a shumë të dobishme, e që dikush mund të dojë të dijë
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,rreth asaj gjëje, rreth asaj veprimtarie.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kush qe në veprimtari? Çfarëdo gjëje rreth atij personi,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ku ka lindur, ç'gjëra i pëlqejnë.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra rregulli i dytë është që siguroj të dhëna të rëndësishme.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Rregulli i tretë është që kur i siguroj ato të dhëna
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,s'bëhet fjalë për gjatësinë dhe peshën, apo se ku ka lindur dikush,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,aty ka marrëdhënie.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Të dhënat përmbajnë marrëdhënie.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Interesante, të dhënat përmbajnë marrëdhënie.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ky person ka lindur në Berlin, Berlini bie në Gjermani.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kur ka marrëdhënie, kurdo që shprehet një marrëdhënie,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,gjësë tjetër që lidhet aty
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ka një nga këta emrat që fillojnë me HTTP.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu që mund të vazhdoj e të kërkoj për këtë gjënë.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra kërkoj mbi një person -- mund të kërkoj për vendin ku ka lindur
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mund të kërkoj për zonën ku gjendet, qytetin ku gjendet,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,popullsinë e tij, e me radhë.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra mund të shfletoj rreth tij.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo është pra, vërtet.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo do me thënë të dhëna të lidhura.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Para ca vitesh shkrova artikullin me titull "Të dhëna të Lidhura"
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe pak pas kësaj, zuri fill.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideja e të dhënave të lidhura është që kemi shumë, kemi plot
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nga ato kutitë që kish Hansi,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,prej nga mbijnë plot, shumë, shumë fare gjëra.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo thjesht krejt një grup bimësh të tjera.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo thjesht një rrënjë që ushqen një bimë,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,por për secilën nga këto bimë, çfarëdo qoftë --
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,një paraqitje, një analizë, dikush kërkon rregullsira te të dhënat --
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ulen e vëzhgojnë krejt të dhënat
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,për t'i lidhur bashkë,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe gjëja vërtet e rëndësishme me të dhënat
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,është që sa më shumë gjëra lidhni tok, aq më të fuqishme janë.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, të dhëna të lidhura.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Memja zuri të përhapej.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe, pa humbur kohë, Chris Bizer i Freie Universitat-it në Berlin
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,që qe ndër të parët në krijim gjërasht interesentea,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vuri re se Wikipedia --
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e njihni Wikipedia-n, enciklopedinë online
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,me plot dokumente interesante brenda.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, në këto dokumente, ka katrorë të veckël, kutiza të vogla.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe në shumicën e këtyre kutizave me informacion, ka të dhëna.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu që ai shkroi një program për t'i marrë këto të dhëna nga Wikipedia,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe për t'i vendosur në një grumbull të dhënash të lidhura
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,në web, që e quajti dbpedia.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dbpedia në këtë paraqitje tregohet nga reja blu në mes
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe po të kërkoni lidhur me Berlinin,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,do të shihni që ka re të tjera me të dhëna
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,të cilat edhe këto përmbajnë gjëra rreth Berlinit, dhe janë të lidhura tok.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra po të merrni nga dbpedia të dhëna rreth Berlinit,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,do të përfundoni me marrjen edhe të këtyre të dhënave.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe më e bukura është që gjithë kjo ka filluar të rritet.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra kemi sërish të bëjmë me gjëra masive nga baza, OK?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Le të mendojmë pak mbi të dhënat.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Të dhënat jepen në plot formate të ndryshëm
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sillni në mend larminë e web-it. Është vërtet e rëndësishme
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,që web-i ju lejon të vendosni në të gjithfarësoj të dhënash.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu ndodh edhe me të dhënat. Unë mund t'ju flas mbi lloj-lloj të dhënash.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mund të flasim mbi të dhëna qeveritare, të dhënat e ndërmarrjeve janë vërtet të rëndësishme,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ka të dhëna shkencore, ka të dhëna personale,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ka të dhëna mbi motin, ka të dhëna mbi veprimtari,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ka të dhëna mbi biseda, ka lajme dhe lloj-lloj gjërash.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Do të përmend vetëm pak prej tyre
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,që të keni një ide mbi larminë e tyre,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,që të kuptoni edhe për ç'potencial të bllokuar flitet.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Le të fillojmë me të dhënat qeveritare.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Barack Obama tha në një fjalim,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,që ai -- të dhënat e qeverisë amerikane do të mund të kiheshin përmes Internetit
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,në formate të përdorshëm.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe shpresoj që do t'i vendosin si të dhëna të lidhura.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo është e rëndësishme. Pse është e rëndësishme?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo thjesht për tejdukshmëri, po, tejdukshmëria në qeverisje është e rëndësishme,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,por të dhënat -- këto janë të dhëna nga krejt ministritë qeveritare
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mendoni se sa të dhëna ka mbi mënyrën se si jetohet në Amerikë.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktikisht janë të dobishme. Kanë vlerë.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mund t'i përdor për shoqërinë time.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Fëmijët mund t'i përdorin për detyrat e shtëpisë.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra po flasim për ta bërë botën të funksionojë më mirë
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,duke i bërë këto të dhëna të passhme.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Në fakt po të jeni ju përgjegjësi -- nëse dini ca të dhëna
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,në një ministri, shpesh do të shihni që
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,këta njerëz, priren shumë të mos i japin ato --
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hansi e quan shtrëngim i bazave të të dhënave.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E përqafoni bazën e të dhënave, nuk doni që t'ju ikë
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,pa bërë një site të hijshëm web për të.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Unë do të doja të sugjeroja që më mirë --
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,po, bëni një site web të bukur,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kush jam unë që të them mos bëni site web të hijshëm?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bëni një site web të bukur, por së pari
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,na jepni të dhënat e paprekura,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,duam të dhënat.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Duam të dhënat të paprekura.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, tani na duhet të kërkojmë për të dhënat bruto.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe do t'ju kërkoj që ta vini në zbatim këtë, OK?
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Thoni dot "bruto"?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Salla: Bruto.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tim Berners-Lee: A thoni dot "të dhëna"?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Salla: Të dhëna.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,TBL: A thoni dot "që sot"?
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Salla: Që sot!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,TBL: Bukur, "të dhëna bruto që sot"!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Audience: Të dhëna bruto që sot!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ushtrohuni me këtë. Është e rëndësishme, sepse nuk ia keni idenë numrit të justifikimeve
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,që sajojnë njerëzit për të mos u shqitur prej të dhënave të tyre
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe për të mos jua dhënë, edhe pse, si taksapagues, keni paguar për to.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ndodh jo vetëm në Amerikë. Kështu është ngado.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe jo vetëm me qeveritë, sigurisht -- me ndërmarrjet po ashtu.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Do të përmend edhe pak ide të tjera lidhur me të dhënat.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ku jemi në TED, dhe jemi gjithë kohës shumë të ndërgjegjshëm
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mbi sfidat e mëdha para shoqërisë njerëzore sot --
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kurimi i kancerit, njohja e trurit për Alchajmerin,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,njohja e ekonomisë për ta bërë disi më të qëndrueshme,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,të kuptuarit se si funksionon bota.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Njerëzit që do t'i zgjidhin këto -- shkencëtarët --
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kanë në kokë ide gjysmë të formuara,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,përpiqen t'i komunikojnë ato përmes web-it.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Por shumë nga gjendja e njohjes njerëzore në këtë çast
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gjendet në baza të dhënash, shpesh brenda kompjuterave të tyre,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe në fakt, hëpërhë, jo e ndashme me të tjerët.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Në fakt, do të prek thjesht vetëm në një zonë --
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nëse vëreni Alchajmerin, për shembull,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,zbulim barnash -- ka një shumicë të tërë të dhënash të lidhura që sapo po dalin
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ngaqë shkencëtarët e kësaj fushe kuptuan
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,që kjo është rrugë e bukur për t'i nxjerrë nga hambarët,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pasi të dhënat për gjenomet i kishin në një bazë të dhënash
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,në një ndërtesë, kurse të dhënat për proteinat gjetkë.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tashmë, po iu ngjiten fort atyre -- të dhënave të lidhura --
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe sot mund të bëjnë atë lloj pyetje që ju ndoshta nuk do ta bënit,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,unë jo -- ata e bëjnë ama.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Cilat proteina përfshihen në transmetim sinjalesh
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe që janë gjithashtu të lidhura me neuronet piramidale?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, e merrni këtë çikë dhe e hidhni në Google.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sigurisht, nuk ka në web faqe me përgjigje për këtë pyetje
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sepse këtë pyetje nuk e ka bërë dikush më parë.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Shihni që është kërkuar 223000 herë --
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,pa përfundime që mund t'i përdorni.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kërkuat për të dhëna të lidhura -- të cilat tani po i mbledhin tok --
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,32 herë, secila prej të cilave është një proteinë që ka këto veti
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe mund ta shihni.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Aftësia për të qenë në gjendje të bëjë kësi pyetjesh, për një shkencëtar --
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pyetje të cilat prekin disiplina të ndryshme --
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,është vërtet një transformim i thellë.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Është shumë, shumë e rëndësishme.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Shkencëtarët për çastin janë tërësisht të paqartë --
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,fuqia e të dhënave që janë grumbulluar nga të tjerë shkencëtarë është e bllokuar
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe na duhet ta zhbllokojmë, që kështu të mund të merremi me këto probleme të mëdha.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nëse vazhdoj me këtë avaz, do të mendoni që krejt të dhënat vijnë nga institucione të mëdha
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe ju nuk hyni gjëkundi këtu.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Por kjo nuk është e vërtetë.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Në fakt, të dhënat prekin jetën tonë.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ju thjesht -- hyni në site-in tuaj të lidhjeve shoqërore,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,në të parapëlqyerin tuaj, dhe thoni, "Ky është shok i imi."
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bing! Marrëdhënie. Të dhëna.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Thoni, "Kjo foto është për -- tregon këtë person. "
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bing! Edhe kjo është e dhënë. Të dhëna, të dhëna, të dhëna.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Çdo herë që bëni diçka në site-in tuaj të lidhjeve shoqërore,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,site-i i lidhjeve shoqërore i merr të dhënat dhe i përdor -- për një qëllim të ri --
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe i përdor për t'ua bërë personave të tjerë qëndrimin në site më interesant.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Por, kur shkoni te një tjetër site me të dhëna të lidhura --
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe le të themi që ky tjetri merret me udhëtime,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe thoni, "Dua ta dërgoj këtë foto te krejt presonat e atij grupi,"
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nuk i kapërceni dot gardhet.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,The Economist shkroi një artikull mbi këtë, dhe mjaft vetë shkruan në blogje mbi të --
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,zhgënjim shumë i madh.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Rruga për të shpërthyer hambarët është të kalohet në ndër-veprueshmëri
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mes site-ve të rrjeteve shoqërore.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Na duhet ta bëjmë këtë me të dhënat e lidhura.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Një lloj i fundit të dhënash mbi të cilat do të flas, ndoshta më ngazëlluesi.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Para se të vija këtu, e kërkova vendin në OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OpenStreetMap është një hartë, por është edhe një Wiki.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Zmadhoni këtu dhe ajo gjëja katrore është një teatër -- në të cilin gjendemi tani --
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,The Terrace Theater. Nuk kish emër për të.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ndaj mund të kaloja nën mënyrën përpunim, të përzgjidhja teatrin,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,të shtoja emrin në fund, dhe ta ruaja.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe tani nëse shkoni prapë te OpenStreetMap. org,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe gjeni këtë vend, do të shihni se ka një emër për The Terrace Theater.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Unë e bëra. Unë!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Unë e bëra te harta. Sapo e bëra!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Unë e vendosa atje. Ej, e dini çfarë?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nëse unë -- asaj harte rruge i duhet që gjithkush të bëjë copëzën e vet
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe krijon një burim të pabesueshëm
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sepse gjithkush tjetër bën pjesën e vet.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kjo është ajo puna e të dhënave të lidhura.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bëhet fjalë për njerëzit që bëjnë secili pjesën e tyre
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,për të prodhuar pakëz, dhe kjo përkthehet si lidhje.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu funksionojnë të dhënat e lidhura.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ju bëni pjesën tuaj. Gjithkush tjetër bën të vetën.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mund të mos keni vetë shumë të dhëna për t'i vendosur aty
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,por dini se ku t'i kërkoni.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe e kemi praktikuar këtë.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, të dhëna të lidhura -- gjë e stërmadhe.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ju tregova vetëm një numër shumë të vogël gjërash
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Në çdo anë të jetës sonë ka të dhëna,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,në çdo anë të punës dhe të dëfrimit,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe nuk bëhet fjalë thjesht për numrin e vendeve nga vijnë të dhënat,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,puna është te lidhja e tyre tok.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kur i lidhni të dhënat me njëra-tjetrën, fitojnë fuqi
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,në një mënyrë që nuk ndodh thjesht me web-in, me dokumentet.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Prej kësaj vjen një fuqi vërtet e madhe.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, tani jemi në atë fazë
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kur na duhet ta kryejmë këtë -- ne që mendojmë se është ide e shkëlqyer.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe krejt njerëzit -- dhe mendoj se ka plot njerëz në TED që i bëjnë gjërat ngaqë --
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,edhe pse nuk ka kthim të menjëhershëm të investimit
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ngaqë do t'i duket dobia kur gjithkush tjetër të ketë bërë njësoj --
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,do ta bëjnë ngaqë janë ai lloj njeriu që i bën gjërat thjesht
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pse do të jenë të dobishme nëse gjithkush tjetër bën njësoj.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, pra quhen të dhëna të lidhura.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dua t'i realizoni.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dua që t'i kërkoni.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe mendoj se është një ide që ia vlen të përhapet.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Faleminderit.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Duartrokitje)