[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Время летит.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти 20 лет прошло с тех пор как,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,желая пересмотреть то, как мы пользуемся информацией,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,то, как мы вместе работаем, я изобрёл Всемирную паутину.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, 20 лет спустя, на TED
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,я хочу попросить вас помочь в ещё одном пересмотре.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, возвратимся в 1989 год, когда
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,я написал записку, в которой предложил глобальную гипертекстовую систему.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Никто толком не обратил на нее внимания.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Но спустя 18 месяцев — так возникают инновации,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,18 месяцев спустя мой босс сказал, что я могу развивать идею дальше
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,как своего рода игрушечный проект —
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,обкатать наш новый компьютер.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,И он дал мне время на написание кода.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я в общих чертах набросал своё видение HTML,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,гипертекстового протокола — HTTP,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и идею об URL — всяких названиях,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,которые начинаются с HTTP.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Я написал и выложил код.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему я это сделал?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,В основном из-за неудовлетворённости.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Я был разочарован — я разрабатывал программное обеспечение
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,в этой большой, захватывающей лаборатории,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,куда приезжали люди со всех уголков мира,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,они привозили с собой всевозможные компьютеры
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,со всевозможными форматами данных
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,и всевозможными системами документирования.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что если во всём этом многообразии
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,я хотел понять, как что-то построить,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,из кусочков того и кусочков другого,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,все приходилось подключать к новой машине,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,разбираться, как запускать новую программу,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,я сталкивался с тем, что информация, которая мне нужна, сохранена в каком-то новом формате,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,не было никакой совместимости.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Все это было очень досадно.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Фактически, на всех этих дисках были документы.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Если представить что они все —
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,часть большой виртуальной системы документации,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,существующей, скажем, в интернете,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,жизнь была бы намного легче.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,И, когда у вас появилась идея наподобие этой, вы как бы срастаетесь с нею,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и даже если никто не читает ваших записок —
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле он прочёл, уже после его смерти была найдена копия,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,он написал в углу карандашом: «неясно, но захватывающе».
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Но в общем было трудно — действительно трудно объяснить,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,что из себя тогда представляла сеть.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Но потом, когда появился TED, сети не существовало,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,у таких понятий как щелкнуть были другие значения.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Я могу показать кусок гипертекста,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,страницу со ссылками,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и если щёлкнуть по ссылке — появится другая гипертекстовая страница.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Не впечатляет.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, это уже было, гипертекстовые документы на компакт-дисках.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Что было сложно, так это представить,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Представить, что любая ссылка могла вести
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,к практически любому документу, который только можно представить.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Перейти к этому пониманию было очень трудно.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Но у некоторых получалось.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это было сложно объяснить, существовало движение снизу,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,которое делало всё это крайне интересным.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Самым захватывающим была
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,не технология, не то, как она использовалась,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,а сообщество и атмосфера, в которой все эти люди
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,оказывались и отправляли друг другу емейлы.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это выглядело тогда.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,И знаете что? Забавно, но сейчас происходит то же самое.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я попросил всех выложить свои документы —
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,я сказал «не могли бы вы выложить свои документы в сеть?»
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И вы это сделали.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Это был прорыв, не правда ли?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, это было довольно интересно
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,мы увидели, что происходившее с сетью,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,абсолютно нас поражало.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Вначале мы всё представляли существенно более примитивным,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,чем получалось, когда мы собирали сайт,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,с которым начинали работу.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, я хочу, чтобы вы поместили свои данные в сеть.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, что до сих пор остаётся огромный неиспользованный потенциал.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор остаётся огромное чувство досады,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,сохраняющееся потому, что данные в сети не представлены в виде данных.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Что имеется в виду под «данными»? Чем отличаются документы от данных?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Документы — это то, что мы читаем, так?
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы их читаем, переходим по ссылкам, и это всё.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,С данными с помощью компьютера можно делать всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто видел выступление Ганса Розлинга?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Одно из выдающихся, да, многие его видели, —
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,одно из выдающихся выступлений на TED.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ганс в своей презентации
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,показал в различных цветах для разных стран
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,уровень доходов по одной оси
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, он взял эти данные и сделал презентацию,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,разрушившую многие мифы,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,касавшиеся экономик развивающихся стран.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал слайд примерно так:
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Изначально у него были все данные,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, данные серые, квадратные и скучные
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,мы так себе их и представляем, не правда ли?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что сами по себе данные мы использовать не можем,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле они во многом определяют то, что происходит в нашей жизни,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что кто-то каким-то образом обрабатывает эти данные.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,В данном случае Ганс собрал данные,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,которые нашёл на сайте ООН и других.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Он собрал их все вместе,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,объединил в нечто более интересное, нежели исходные фрагменты,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и с помощью этой программы,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,разработанной, вроде, его сыном,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,сделал замечательную презентацию.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом Ганс показал,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,что «смотрите, действительно важно иметь много данных».
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И я был рад увидеть, что вчера на вечеринке
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,он повторял с большой убеждённостью, что «очень важно обладать данными».
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мы подумали о том, что произойдёт,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,если будут объединены не два фрагмента данных, не шесть, как сделал Ганс,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,но я хочу представить себе мир, в котором все разместили свои данные в сети,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,и практически всё, что только можно представить, находится в сети.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Я называю это связанными данными.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Связанные данные — это технология, она крайне проста.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите поместить что-либо в сеть — есть три правила:
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,во-первых, все эти HTTP имена,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,всё, что начинается с http,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,мы используем сейчас не просто для доступа к документам,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,а для доступа к тому, о чём говорят эти документы.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем их для доступа к людям и местам,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,мы используем их для доступа к товарам и событиям.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Второе правило: если я возьму одно из HTTP имён, найду его в сети,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,получу с него данные,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,используя протокол HTTP,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,я получаю в ответ некие данные в стандартном формате
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,которые могут быть полезны тем, кто захочет узнать что-либо
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,о чем-нибудь, об этом мероприятии —
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,кто присутствует на мероприятии, что оно из себя представляет, про этого человека,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,где он родился и тому подобное.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что второе правило — я получаю важную информацию.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Третье правило заключается в том, что когда я получаю эту информацию,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,это не просто чей-то рост, вес и дата рождения.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Полученная информация обладает взаимосвязями.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Данные — это взаимосвязи.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, данные — это взаимосвязи.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек родился в Берлине, Берлин находится в Германии.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И когда существуют взаимосвязи, когда они выражаются,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,тогда другой объект, с которым связан исходный,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,получает имя, начинающееся с HTTP.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я могу взять и посмотреть этот объект.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, я ищу человека — я могу найти город, где он родился,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,я могу найти регион, к которому он относится,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,его население и так далее.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть я могу всё это просматривать.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот собственно и всё.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть связанные данные.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад я написал статью под названием «Связанные данные»,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,и вскоре после этого всё завертелось.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Идея связанных данных заключается в том, что мы получаем множество
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,коробочек, как у Ганса,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,из которых появляется множество побегов.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто масса других растений.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто корень, поддерживающий растение,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Но для каждого из этих растений, будь то
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,презентация или анализ, кто-то пытается обнаружить закономерности в данных,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,они просматривают все данные
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и пытаются связать их вместе.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,По настоящему важное свойство данных заключается в том,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,что чем больше фрагментов вы связываете, тем важнее становится результат.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, связанные данные.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот шаблон действий распространился дальше,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и вскоре, Крис Спитцер из Свободного берлинского университета,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,один из первых людей, создавших интересные вещи,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,обратил внимание, что Википедия,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,знаете, Википедия — это онлайн энциклопедия
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,содержащая в себе множество интересных документов.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,В этих документах есть небольшие информационные блоки,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,в которых представлены данные.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, он написал программу, извлекавшую данные из Википедии
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,и помещавшую их в шарик связанных данных,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,размещённый в сети, который он назвал dbpedia.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,На этом слайде dbpedia представлена синим шариком в центре.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И если вы попробуете найти Берлин,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,вы обнаружите другие шарики данных,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,где также упоминается Берлин, и они связаны вместе.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, когда вы вытаскиваете из dbpedia данные о Берлине,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,вы вытаскиваете вместе с ними и всё эти вещи.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,И то, что всё это начинает расти — особенно захватывает.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Это снова то самое движение снизу, так?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте немного подумаем о данных.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,В действительности данные существуют в самых разных формах.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте о разнообразии сети, по-настоящему важно,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,что сеть позволяет размещать в себе любые типы данных.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы говорить о правительственных данных, корпоративных данных — они очень важны,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,есть научные данные, личные данные,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,метеорологические данные, данные о мероприятиях,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,о выступлениях, также есть новости и много чего другого.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я упомяну лишь небольшую их часть,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вы смогли представить себе их разнообразие,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,могли увидеть, какой там потенциал .
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнём с правительственных данных.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Барак Обама в своей речи сказал,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,что данные американского правительства будут общедоступны в интернете
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,в удобных форматах.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И я надеюсь, что эти данные будут размещены в формате связанных данных.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Это важно. Почему?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Не только из-за прозрачности, да, прозрачность в действиях правительства важна,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,но сами данные – это данные из всех министерств.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Они по-настоящему полезны, у них есть ценность.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Я могу воспользоваться ими в своей компании,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,если бы я был школьником, я мог бы воспользоваться ими, делая домашнюю работу.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорим о том, что делаем мир лучше,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,делая эти данные доступными.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, если вы знаете о каких-либо данных
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,в министерстве, то зачастую вы обнаруживаете, что
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,эти люди поддаются сильному искушению оставить данные себе,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ганс называет это обниманием базы данных.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,пока не сделаешь для неё красивый сайт.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я бы скорее предложил, что
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,да, делайте красивый сайт,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,кто я такой, чтобы запрещать вам это делать?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Делайте красивый сайт, но сначала
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,дайте нам необработанные данные,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,они нам нужны.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужны необработанные данные.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Я попрошу вас потренироваться в этом, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Скажите «необработанные».
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Зал: Необработанные
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Тим: можете сказать «данные»?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Зал: Данные
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Тим: Можете сказать «сейчас»?
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Зал: Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Тим: Идёт. Необработанные данные сейчас!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Зал: Необработанные данные сейчас!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Попрактикуйтесь. Это важно, потому что вы себе даже не представляете, сколько оправданий
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,люди выдумывают, чтобы продолжать держаться за свои данные
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,и не отдавать их вам, даже несмотря на то что вы как налогоплательщик за них заплатили.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И так не только в Америке. Так во всём мире.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, не только в правительствах, но и в бизнесах.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё несколько мыслей о данных.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь на TED, мы хорошо осознаём
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,огромные вызовы, стоящие в настоящее время перед человечеством —
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,лечение раковых заболеваний, понимание механизмов болезни Альцгеймера,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,понимание экономики, чтобы сделать её чуть более стабильной,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,понимание того, как устроен мир.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые найдут ответы на эти вопросы, учёные,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,имеют наполовину сформировавшиеся идеи,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,пытаются сообщать их через сеть.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Но значительная часть знаний человеческой расы в настоящий момент
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,хранится в базах данных, зачастую на локальных компьютерах,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,они недоступны для совместного использования.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я каснусь только одной области —
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,если вы посмотрите, например, как разрабатываются лекарства
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,для лечения болезни Альцгеймера, то там сейчас появляется масса связанных данных,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что учёные из данной области понимают,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,что это прекрасное решение проблемы,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,их данные по геному находились в одной базе
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,в одном здании, а данные по протеинам — в другой.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они соединяют эти данные — связанные данные,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и могут задать такой вопрос, который вы вряд ли зададите,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,я не задам.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Какие протеины участвуют в сигнальной трансдукции,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,а также имеют отношение к пирамидальным нейронам?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, запомните эту фразу и поищите в Google.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, страницы с ответом на этот вопрос в сети не существует,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что никто не задавал этот вопрос раньше.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы получите 223,000 результатов,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,но ни одного, которым вы сможете воспользоваться.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Если адресовать тот же вопрос связанным данным,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,то получится 32 результата, каждый из которых — протеин с искомыми свойствами,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,и на каждый можно посмотреть.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Для ученого умение формулировать эти вопросы,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,вопросы, связывающие различные дисциплины,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,это полнейшай трансформация.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Это очень, очень важно.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время учёные загнаны в тупик,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,мощь данных, собранных другими учёными, недоступна,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и чтобы справиться с этими проблемами, мы должны разблокировать данные.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжу, вы подумаете, что все данные производятся большими институтами,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и это не имеет никакого отношения к вам.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,вы говорите «Это мой друг».
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,И вот, связь. Данные.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите «эта фотография такого-то человека».
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,И вот, данные. Данные, данные, данные.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда вы что-либо делаете в социальной сети,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,сайт собирает данные, использует и обрабатывает,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сделать пребывание других людей на сайте более интересным.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Но когда вы заходите на другой сайт со связанными данными,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,скажем, сайт о путешествиях,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,и говорите «я хочу послать эту фотографию всем членам такой-то группы»,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,вы не можете этого сделать.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,В журнале Economist была статья на эту тему, многие люди писали об этом в своих блогах,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,огромное разочарование.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Пробить брешь в закрытых хранилищах данных можно, создав совместимость
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,между социальными сетями.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно это сделать с помощью связанных данных.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу об ещё одном типе данных, возможно, наиболее впечатляющем.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем приехать сюда, я нашёл это место на OpenStreetMap.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Это карта, но также и Вики.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Приблизьте, и этот квадрат окажется театром, в котором мы сейчас находимся,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,The Terrace Theater. Но это имя не было обозначено на карте.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что у меня была возможность перейти в режим редактирования, выбрать театр,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,добавить внизу его название и сохранить.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, если вы зайдёте на OpenStreetMap.org,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и найдёте это место, вы обнаружите, что у The Terrace Theater теперь есть название.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это. Я!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Я проделал это с картой. Я только что это сделал!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я отметил имя на карте. И вы знаете что?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Суть этой карты заключается в том, что каждый вносит свою лепту,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,а в итоге создаётся невероятный ресурс,
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что все остальные поступают так же.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,В этом и заключается смысл связанных данных.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Смысл заключается в том, что каждый что-то делает,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,и всё это связывается.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Так работают связанные данные.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы вносите свой вклад, все остальные вносят свой.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у вас не найдется большого количества данных, чтобы разместить их там,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,но вы сможете их запросить.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы практиковали это.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, связанные данные — это огромная тема.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказал вам только малую часть.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Данные присутствуют в каждом аспекте нашей жизни,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,каждом аспекте работы и отдыха.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И дело не только в числе источников данных,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,но в связывании этих данных.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы связываете данные, вы получаете могущество,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,которое недоступно лишь сети или документам.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы получаете по-настоящему огромную силу.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы находимся на этапе,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,когда мы должны сделать это — люди, считающие, что это отличная идея.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,И все эти люди, а я думаю на TED много людей, которые что-то делают,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,даже несмотря на отсутствие возможности вернуть инвестиции быстро,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что затея окупится только когда все остальные поступят так же,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,они сделают это потому, что они относятся к той категории людей, которые просто делают то,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,что принесёт результат, если все остальные сделают то же.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, это — связанные данные.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы это сделали.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы этого потребовали.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, эта идея достойна распространения.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)