[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Timpul zboară.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt de fapt aproape 20 de ani
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de când am vrut să reformulez modul în care folosim informaţia,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,modul în care lucrăm împreună -- am inventat World Wide Web-ul.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Acum, după 20 de ani, la TED,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,vreau să vă cer ajutorul într-o nouă reformulare.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, revenind în1989,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,am scris un memo în care sugeram sistemul global de hypertext.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,În mare, nimeni nu a făcut de fapt nimic cu el.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar, 18 luni mai târziu -- aşa se întâmplă inovaţia --
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,18 luni mai târziu, şeful meu a spus că îl pot face separat,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ca un fel de proiect în joacă,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,să testez noul computer pe care îl achiziţionasem.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi astfel, mi-a acordat timpul să îl transpun în cod.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar am schiţat în mare felul în care HTML-ul ar trebui să arate,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,protocolul hypertext -- HTTP --
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ideea de URL-uri -- aceste nume pentru lucruri
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,care începeau cu HTTP.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Am scris codul sursă şi l-am făcut disponibil.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,De ce am făcut asta?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Păi, a fost în mare parte din cauza frustrării.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eram frustrat -- lucram ca inginer software
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,în acest imens, foarte captivant laborator,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,o mulţime de oameni venind din toate colţurile lumii.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei aduceau tot felul de computere diferite cu ei.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Aveau tot felul de formate de date diferite.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot felul de sisteme de documentaţie.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Astfel încât, în toată acea diversitate,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă vroiam să îmi dau seama cum să construiesc ceva
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dintr-o bucăţică de aici şi o bucăţică de dincolo,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tot ce examinam, trebuia să mă conectez la o nouă maşină,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,trebuia să învăţ să execut un program nou,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,găseam informaţia de care aveam nevoie într-un format de date nou.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi acestea erau toate incompatibile.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Era pur şi simplu foarte frustrant.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Frustrarea a fost tot acest potenţial neeliberat.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, pe toate acele discuri se aflau documente.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci dacă vi le puteţi imagina pe toate
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ca făcând parte dintr-un sistem mare, virtual de documentaţie în aer,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,să spunem pe Internet,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,atunci viaţa ar fi mult mai uşoară.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, odată ce ai o astfel de idee, ea îţi intră oarecum pe sub piele,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,şi chiar dacă lumea nu citeşte memoul tău --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de fapt l-a citit, a fost găsită copia lui, după ce a murit.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A scris, "Vag, dar incitant" cu creionul, în colţ.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar în general a fost dificil -- a fost într-adevăr dificil să explic
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,cum era Web-ul.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E dificil să explic acum la oameni că atunci era dificil.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar atunci -- OK, când TED a început, nu exista webul
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,deci lucruri precum clickul nu aveau acelaşi înţeles.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pot să arăt cuiva o bucată de hypertext,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,o pagină care are linkuri,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dăm click pe link şi bing -- apare o nouă pagină de hypertext.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Neimpresionant.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Stiţi, am văzut aşa ceva -- aveam lucruri în format hypertext pe CD-ROM-uri.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce era dificil era să îi fac pe ei să îşi imagineze.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, imaginaţi-vă că acel link putea direcţiona
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,către practic orice document vă puteţi imagina.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, acesta era saltul pe care era foarte dificil să îl facă oamenii.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, unii oameni l-au făcut.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Greu într-adevăr, era dificil de explicat, dar a fost o mişcare fundamentală.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi asta este ceea ce a făcut-o distractivă.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta a fost partea cea mai incitantă,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nu tehnologia, nici lucrurile pe care lumea le-a făcut cu ea,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ci însăşi comunitatea, spiritul tuturor acestor oameni
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,interacţionând, trimiţând emailuri.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa era atunci.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ştiţi ce? E amuzant, dar chiar acum este într-un fel din nou aşa.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Le-am cerut tuturor, mai mult sau mai puţin, să îşi pună documentele --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Am spus, "Puteţi să vă puneţi documentele pe această reţea?"
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi, le-aţi pus.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A fost o explozie, nu-i aşa?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să spun, a fost destul de interesant
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că am aflat că lucrurile care se întâmplă cu webul
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ne impresionează într-adevăr.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele sunt cu mult mai mult decât ne-am imaginat la început
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,când am construit siteul web iniţial
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,cu care am pornit.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Acum, vreau să publicaţi datele voastre pe web.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Se pare că există încă un potenţial imens blocat.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Există încă o frustrare imensă
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care o au oamenii pentru că nu avem informaţiile de pe web ca şi date.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce se înţelege prin date? Care e diferenţa -- documente, date?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Documentele le citeşti, OK?
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mai mult sau mai puţin, le citeşti, poţi urma linkuri din cadrul lor, şi asta-i tot.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Datele -- poţi face tot felul de lucruri cu un computer.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cine a fost aici sau a văzut altfel prezentarea lui Hans Rosling?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Unul dintre cele mai bune -- da multe persoane au văzut-o --
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,unul dintre cele mai bune discursuri TED.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hans a pregătit această prezentare
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,în care a arătat, pentru mai multe ţări diferite, în culori diferite --
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a arătat nivelurile de venit pe o axă
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,şi a arătat mortalitatea infantilă, şi a prezentat aceast lucru animat în timp.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, el a luat aceste date şi a făcut o prezentare
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,care a spulberat multe mituri pe care le avea lumea
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,despre situaţia economică din ţările în curs de dezvoltare.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,El a afişat un slide puţin asemănător cu acesta.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A plasat la subsol toate datele.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, datele sunt maronii şi rectangulare şi plictisitoare,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,şi aşa le percepem, nu?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că datele nu le poți folosi în mod natural prin ele însele.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar de fapt, datele pun în mişcare o parte importantă din ceea ce se întâmplă în vieţile noastre
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,şi se întâmplă pentru că cineva ia acele date şi face ceva cu ele.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,În acest caz, Hans a pus împreună date
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care le-a găsit pe tot felul de websituri ale Națiunilor Unite sau altele asemănătoare.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,El le-a pus împreună,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,le-a combinat în ceva mai interesant decât bucăţile originale
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,şi apoi le-a introdus în acest software,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care cred că fiul său l-a dezvoltat, iniţial,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,şi a produs această extraordinară prezentare.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi Hans a arătat ceva
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,spunând: "Uite, e într-adevăr important să avem multe date."
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi am fost fericit să văd că la petrecerea de noaptea trecută
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,el încă spunea, foarte convingător, "Este foarte important să avem multe date."
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci vreau ca noi acum să ne gândim la
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nu numai două bucăţi de date conectate, sau şase cum a făcut el,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dar vreau să mă gândesc la o lume în care fiecare a pus datele pe web
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,şi deci tot ce vă puteţi imagina este pe web.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi apoi să numim acele date date interconectate.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehnologia reprezintă date interconectate, şi este extrem de simplă.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă vrei să pui ceva pe internet sunt 3 reguli:
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,primul lucru sunt acele nume HTTP --
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,acelea care încep cu "http:" --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,acum le folosim nu numai pentru documente,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,le folosim pentru lucruri pe care documentele le descriu.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Le folosim pentru oameni, le folosim pentru locuri,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,le folosim pentru produsele voastre, le folosim pentru evenimente.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot felul de lucruri abstracte, au acum nume care încep cu HTTP.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A doua regulă, dacă iau unul dintre aceste nume HTTP şi îl caut
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,şi fac acel lucru specific web-ului cu el şi extrag datele
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,folosind protocolul HTTP de pe web,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,o să primesc înapoi nişte date într-un format standard
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,care sunt date utile pe care cineva poate ar dori să le ştie
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,despre acel lucru, despre acel eveniment.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Cine este la eveniment? Orice există despre acea persoană,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,unde s-au născut, lucruri de genul acela.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar a doua regulă este faptul că primesc înapoi informaţii importante.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A treia regulă este că atunci când primesc înapoi acea informaţie
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nu conţine numai înăltimea, greutatea şi data naşterii cuiva,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,conţine relaţii.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Datele reprezintă relaţii.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Într-un mod interesant, datele sunt relaţii.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Această persoană s-a născut în Berlin, Berlin este în Germania.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi atunci când conţine relaţii, ori de câte ori exprimă o relaţie
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,atunci celuilalt lucru cu care este asociat
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,îi este dat unul dintre acele nume care încep cu HTTP.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, pot continua şi căuta acel lucru.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci caut o persoană -- pot căuta apoi oraşul unde s-a născut
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pot căuta regiunea în care se află, şi oraşul în care se află,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,şi populaţia oraşului, şi aşa mai departe.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci pot răsfoi aceste lucruri.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar aceasta este, de fapt.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt datele interconectate.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Am scris un articol intitulat "Date interconectate" acum câţiva ani
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,şi curând dupa aceea, lucrurile au început să se întâmple.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideea datelor interconectate este că obţinem o mulţime din
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,aceste cutii pe care Hans le-a avut,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,şi obţinem o grămadă de lucruri care încolţesc.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu sunt numai o mulţime de alte plante.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu este numai o rădăcină care alimentează o plantă,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dar pentru fiecare dintre acele plante, orice reprezintă ea --
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,o prezentare, o analiză, cineva care caută şabloane în date --
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,se uită la toate acele date
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,şi le conectează împreună.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi lucrul cu adevărat important despre date
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,este că cu cât avem mai multe lucruri pe care să le conectăm împreună, cu atât mai puternice devin.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar, date interconectate.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideea a ajuns acolo afară.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi, destul de curând Chris Bizer la Universitatea Freie din Berlin
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,care a fost unul dintre primii oamenii care au încărcat lucruri interesante,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a observat că Wikipedia --
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ştiţi Wikipedia, enciclopedia online
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,cu o grămadă de lucruri interesante în ea.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, în aceste documente, sunt pătrăţele, mici căsuţe.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi în cele mai multe căsuţe de informaţii, există date.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci a scris un program care să ia datele, să le extragă din Wikipedia
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să le pună într-o aglomerare de date interconectate
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,pe internet, pe care a numit-o dbpedia.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dbpedia este reprezentată de către această bulină albastră din mijlocul slide-ului
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,şi dacă te duci şi cauţi efectiv Berlinul,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,o să descoperi că sunt alte aglomerări de date
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,care de asemenea conţin informaţii despre Berlin, şi sunt legate împreună.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci dacă extragi datele despre Berlin din dbpedia ,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,o să sfârşesti prin a extrage şi aceste alte lucruri de asemenea.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi lucrul captivant este că începe să crească.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt din nou lucrurile care reprezintă fundaţia, OK?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Să ne gândim un pic la date.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Datele vin de fapt în multe forme diferite.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Gândiţi-vă la diversitatea webului, este un lucru cu adevărat important
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,faptul că webul vă permite să încărcaţi tot felul de date.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa stau lucrurile cu datele. Aş putea vorbi despre tot felul de date.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Am putea vorbi despre date guvernamentale, datele întreprinderilor sunt foarte importante,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,apoi mai sunt date ştiinţifice, date personale,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sunt date despre vreme, date despre evenimente,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sunt date despre discursuri, şi mai sunt ştiri şi tot felul de lucruri.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,O să menţionez câteva dintre ele
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ca să vă faceţi o idee despre diversitatea lor,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca să puteţi de asemenea vedea cât de mult potenţial blocat există.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Să începem cu datele guvernamentale.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Barack Obama a spus, într-un discurs,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,că el -- datele Guvernului American o să fie disponibile pe Internet
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,în formate accesibile.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi sper că o să le încarce ca şi date interconectate.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este important. De ce este important?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu numai pentru transparenţă, da transparenţa în guvern este importantă,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dar acele date -- acestea sunt datele din toate departamentele guvernului.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gândiţi-vă la cât de multe dintre acele date sunt despre cum se trăieşte în America.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Este de fapt folositor. Are valoare.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Le pot folosi în compania mea.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ca şi copil le-aş putea folosi să îmi fac tema.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci vorbim despre a face lumea să funcţioneze mai bine
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,făcând aceste date disponibile.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,De fapt dacă esti responsabil -- dacă ştii despre nişte date
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dintr-un departament guvernamental, deseori afli că
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,aceşti oameni, sunt foarte tentaţi să le păstreze --
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hans numeşte acest lucru îmbrăţişarea bazei de date.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Îţi îmbrăţişezi baza ta de date, nu vrei să îi dai drumul
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,până când nu ai făcut un site web frumos pentru ea.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, mi-ar plăcea să sugerez că în loc să --
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,da, fă un website frumos,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,cine sunt eu să spun să nu faci un website frumos?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Fă un website frumos, dar mai întâi
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dă-ne nouă datele nealterate,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,noi vrem datele.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vrem date nealterate.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, acum trebuie să cerem date brute.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi o să vă rog să practicaţi acest lucru, OK?
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Spuneţi "brute".
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Audienţa: Brute.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tim Berners-Lee: Puteţi spune "date"?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Audienţa: Date.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,TBL: Puteţi spune "acum"?
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Audienţa: Acum!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,TBL: În regulă, date brute acum!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Audienţa: Date brute acum!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Exersaţi acest lucru. Este important pentru că nu aveţi idee de numărul de scuze
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,cu care vin oamenii pentru a ţine de datele lor
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,şi a nu vi le da, deşi aţi plătit pentru ele ca şi contribuabili.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi nu este vorba doar de America. Se întâmplă peste tot în lume.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi nu este vorba numai de guverne, bineînteles -- este vorba şi de intreprinderi de asemenea.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci o să menţionez alte câteva gânduri despre date.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aici ne aflăm la TED, şi tot timpul suntem foarte conştienţi
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de imensa provocare pe care societatea umană o are momentan --
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,să vindece cancerul, să înteleagă creierul pentru vindecarea Alzheimerului,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,să înteleagă economia pentru a o face puţin mai stabilă,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,să înteleagă cum funcţionează lumea.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii care o să rezolve acele lucruri -- cercetătorii --
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,au idei pe jumătate formate în mintea lor,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,încearcă să le comunice pe acestea pe internet.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar o mare parte din cunoştiinţele rasei umane la acest moment
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,este în baze de date, adesea stând în computerele lor
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,şi în realitate, la acest moment nu sunt partajate.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, o să mă refer doar la un domeniu --
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă luăm în considerare Alzheimer, de exemplu,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,descoperirea medicamentelor -- există o mulţime de date interconectate care abia acum ies la iveală
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,deoarece cercetătorii din acel domeniu înțeleg
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,că aceasta este o modalitate minunată de a ieşi din impas,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că aveau datele despre genom într-o bază de date
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,într-o clădire, şi aveau datele despre proteine în alta.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Acum, se ţin de această abordare -- date interconectate --
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,şi acum pot pune genul de întrebare, pe care probabil nu a-ţi pune-o,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu aş pune-o -- ei da.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce proteine sunt implicate în transducţia semnalului
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,şi de asemenea sunt asociate cu neuronii piramidali?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, luaţi acea frază şi introduceţi-o în Google.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bineînteles, nu există nici o pagină pe internet care să fi răspuns la acea întrebare
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,deoarece nimeni nu a mai pus acea întrebare înainte.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Obţii 223,000 rezultate --
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nici unul pe care să îl poţi folosi.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Adresezi întrebarea datelor interconectate -- pe care acum le-au pus la un loc --
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,32 rezultate, fiecare dintre ele este o proteină care are acele proprietăţi
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,şi la care te poţi uita.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Puterea de a fi capabil să pui aceste întrebări, ca şi cercetător --
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,întrebări care de fapt traversează domenii diferite --
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,este cu adevărat o schimbare radicală.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Este foarte foarte important.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Cercetătorii sunt total împotmoliţi la acest moment --
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,puterea datelor pe care alți cercetători le-au colecţionat este blocată
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,şi trebuie să o deblocăm pentru a putea aborda acele imense probleme.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Acum dacă continui în maniera aceasta, o să credeţi că toate datele provin din instituţii imense
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,şi nu au nici o legătură cu voi.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar, acest lucru nu este adevărat.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, datele sunt despre vieţile noastre.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu doar -- te loghezi pe siteul tău de socializare,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,cel preferat, spui, "Acesta este prietenul meu."
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bing! Relaţie. Date.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Spui, "Aceasta fotografie, este despre -- înfăţişează această persoană. "
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bing! Acestea reprezintă date. Date, date, date.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De fiecare dată când faci un lucru pe siteul de socializare,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,siteul de socializare preia datele şi le foloseşte -- dându-le un alt scop --
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,şi folosindu-le pentru a face viaţa altor oameni pe site mai interesantă.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar, când mergi pe alt site cu date interconectate --
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să spunem că acesta este unul despre călătorii --
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,şi spui, "Vreau să trimit această fotografie tuturor oamenilor din acel grup."
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nu poți să treci peste bariere.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"The Economist" a scris un articol despre acest lucru, şi o mulţime de oameni şi-au exprimat părerea pe bloguri despre acest lucru --
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,o frustrare colosală.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Modalitate prin care să ieși din impas este să obţii interoperabilitate
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,între siteurile de socializare online.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să facem acest lucru cu ajutorul datelor interconectate.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Un ultim tip de date despre care o să vorbesc, poate este cel mai interesant.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Înainte să vin aici, am căutat locaţia pe OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OpenStreetMap este o hartă, dar este de asemenea şi o Wiki.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mărim o zonă și acel lucru în formă de pătrat este un teatru -- în care ne aflăm noi chiar acum --
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Teatrul Terrace. Nu avea un nume alocat.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci am putut să merg în modul de editare, am putut să selectez teatrul,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,am putut să adaug în partea de jos numele, şi am putut să îl salvez la loc.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar acum dacă vă duceţi înapoi la OpenStreetMap.org,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,şi găsiţi acest loc, o să constataţi că Teatrul Terrace a primit un nume.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu am făcut acest lucru. Eu!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Am făcut asta hărţii. Tocmai am făcut asta!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Am publicat asta. Hey, ştiţi ce?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă eu -- în acea hartă a străzii este vorba numai despre cum fiecare îşi face părticica lui
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,şi creează o resursă incredibilă
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că toţi ceilalţi şi-o fac pe a lor.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi asta semnifică datele interconectate.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Este vorba despre oameni care işi fac bucăţica lor
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a produce o parte mică, şi totul este conectat.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa funcţionează datele interconectate.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu iţi faci părticica ta. Toţi ceilalţi şi-o fac pe a lor.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Poate nu ai multe date pe care le deţii tu însuţi să le publici acolo,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dar ştii să le soliciţi.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi am practicat acest lucru.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar, datele interconectate -- au un impact uriaş.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,V-am spus numai un număr foarte mic de lucruri.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Există date în fiecare aspect al vieţii noastre,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,fiecare aspect al muncii şi plăcerii,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,şi nu este vorba numai despre numărul de locuri din care provin datele,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,este vorba despre a le conecta împreună.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi atunci când conectezi datele împreună, obţii putere
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,într-un fel care nu se întâmplă numai cu webul, cu documentele.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Obţii această putere cu adevărat imensă din aceasta.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar, suntem acum în faza
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,în care trebuie să facem acest lucru -- oamenii care cred că este o idee bună.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi toţi oamenii -- şi cred că sunt o mulţime de oameni la TED care fac lucruri pentru că --
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă nu există o recompensă imediată la investiţie,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că o să fie răsplătită cu adevărat numai când toţi ceilalţi o să o facă --
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,o să o facă pentru că sunt genul de persoane care pur şi simplu fac lucruri
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,care o să fie bune dacă toţi ceilalţi le-ar face de asemenea.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, deci se numesc date interconectate.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să le produceţi.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să le solicitaţi.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi cred că este o idee care merită răspândită.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)