[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Repül az idő...
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Már 20 éve annak,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy át akartam alakítani az információ feldolgozás módját,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,azt ahogy együtt működhetünk - Feltaláltam a világhálót
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Most, 20 évvel később, a TED-en
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,segítséget szeretnék kérni egy következő megújuláshoz
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, menjünk vissza 1989-be
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,írtam egy rövid jegyzetet a globális hypertext rendszerről.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem nagyon törődött vele.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán 18 hónappal később - a felfedezés már csak így megy -
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,18 hónappal később, a főnököm azt mondta, hogy mellékesen foglalkozhatok vele
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mintegy szórakozásként,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,próbálgassam vele az új számítógépet amit kaptunk.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Így kaptam időt a megvalósításra.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Felvázoltam a HTML alapjait,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hypertext protokoll - HTTP -
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,az URL lényegét - a dolgok elnevezésére
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,amik HTTP-vel kezdődnek.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Megírtam a kódot és nyilvánossá tettem.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért tettem?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Elsősorban az csalódottság miatt.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Csalódott voltam - programozóként dolgoztam
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,egy nagy és izgalmas helyen,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sok ember jött oda a világ sok részéről.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindenféle különböző számítógépet hoztak magukkal.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sok különböző adat formátumot használtak.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden féle típusú dokumentációs rendszereik voltak.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy ha ebben a sokféleségben
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ki akartam találni, hogy hogyan lehetne használni
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,egy kicsit ebből, egy kicsit abból
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,amibe beleláttam, mindig új gépekre kellett kapcsolódnom,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,új programokat kellett megtanulnom,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a szükséges információk mindig valamilyen új formátumban voltak.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezek nem voltak kompatibilisek egymással.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon idegesítő volt.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon zavart ez a feltáratlan lehetőség.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Valójában minden lemez tele volt dokumentumokkal.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha elképzeljük mindezt
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,egy nagy, virtuális dokumentum rendszerben,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,például az interneten,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,az élet sokkal egyszerűbb lenne.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha egyszer megszületik egy ilyen ötlet, akkor az belül ott motoszkál
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,még akkor is ha mások el sem olvassák a jegyzeteimet -
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a főnököm elolvasta, halála után találtuk meg az asztalán.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceruzával ezt írta a sarkára: "Bizonytalan, de érdekes"
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De általában nehéz volt - nagyon nehéz volt elmagyarázni,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi a web.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz elmagyarázni most az embereknek, hogy akkor miért volt nehéz megérteni.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De akkor - amikor a TED elindult, még nem volt web,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,az olyan szavak, mint "kattintás" egészen mást jelentettek.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatok valakinek egy hypertext-et,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,egy oldal tele linkekkel,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,rákattintunk a linkre és hopp - egy újabb hypertext oldal...
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi már láttunk ilyet - CD-ken tárolunk hypertext formátumban dolgokat.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami nehéz volt, hogy el tudják képzelni.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Elképzelni azt, hogy egy link bárhova elvihet,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,gyakorlatilag bármilyen dokumentumhoz.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt az a nagy lépés, amit akkor nagyon nehezen tudtak megtenni.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,De néhányuknak mégis sikerült.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bár nehéz volt elmagyarázni, de elindult egy mozgalom.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez tette igazán érdekessé.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt a legizgalmasabb dolog,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nem a technológia, nem az amit az emberek kezdtek vele,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem a közösség, az emberek összefogása,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,emailek küldése.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen volt akkor.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De mi a helyzet? Vicces, de most is ugyanitt tartunk.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Többé-kevésbé mindenkit megkértem, hogy tegyék fel a dokumentumaikat -
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Megkértem, hogy tegyék fel a dokumentumokat erre a "web dologra"
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,És feltették.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Élvezetes volt, nem?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mármint elég érdekes,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mert rájöttünk, hogy ami a weben történik
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tényleg lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal több, mint amit eredetileg elképzeltünk
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor az első honlapot összeraktuk
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,amivel indultunk.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Most azt szeretném, ha felraknánk az adatainkat a webre.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Látszik, hogy még mindig nagyon sok kihasználatlan lehetőség van.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez még mindig idegesítő
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mert még mindig nem adat formában vannak az adatok a weben.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit értek adat alatt? Mi a különbség dokumentum és adat között?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A dokumentumot olvassuk.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Többnyire olvassuk, követhetjük a benne szereplő linkeket és ennyi.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Adat, amivel mindenféle dolgokat lehet csinálni a számítógépen.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ki volt itt, vagy ki látta Hans Rosling előadását?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik nagyszerű - igen, sokan látták -
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,az egyik nagyszerű TED előadás.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hans kivetítette ezt a prezentációt,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,amin bemutatta különböző országokra különböző színekkel jelölve -
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a bevételt az egyik tengelyen,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a csecsemőhalandóságot a másikon, időbeli animációval.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Fogta ezeket az adatokat és készített egy prezentációt
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ami összetört néhány hiedelmet
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a fejlődő világ gazdaságával kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy ehhez hasonló diát vetített ki.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mélyen a felszín alatt ott voltak az adatok,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,barna, kocka alakúak, unalmasak,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,és így is gondolunk rá, nem?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert az adatokat nem lehet önmagukban használni.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Valójában viszont az életünk nagy részét befolyásolják adatok
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,azért, mert valaki csinál valamit az adatokkal.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az esetben Hans összeszedte az adatokat
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,amit mindenféle ENSZ és egyéb weboldalakon talált.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Összerakta őket,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,az eredetinél valami sokkal érdekesebb formába rendezte,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,majd bevitte ebbe a programba,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,amit azt hiszem eredetileg a fia fejlesztett,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,és létrehozta ezt a csodás prezentációt.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,És Hans rámutatott a lényegre,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor ezt mondta: "Nagyon fontos, hogy legyen sok adatunk".
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,És nagyon örültem neki, hogy a tegnap esti fogadáson
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,még mindig ezt hangsúlyozta: "Nagyon fontos, hogy sok adatunk legyen".
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Most gondoljunk egy kicsit tovább,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ne csak két adat kapcsolatára, vagy hat adatéra, ahogy ő dolgozta fel,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem egy olyan világra, ahol mindenki felrakja az adatait a webre,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,így gyakorlatilag minden amit el tudunk képzelni a weben lesz
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,és hívjuk ezt összekapcsolt adatoknak.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A technológia is összekapcsolt adat és nagyon egyszerű.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha valamit fel akarsz tenni a webre, három szabály van:
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,az első a HTTP nevek -
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,amik ilyen "http:" formával kezdődnek
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ezeket most már nem csak dokumentumokra használjuk,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem bármire amiről a dokumentum szól.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Emberek, helyek leírására,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,termékek vagy események megjelölésére is használjuk.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindenféle fogalomnak van HTTP-vel kezdődő neve.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A második szabály, hogy ha megnézek egy ilyen HTTP nevet
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és a neten megkeresem az adatokat
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a HTTP protokollon keresztül,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor valamilyen szabványos formában kell visszakapnom valamilyen adatot,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,amire szükségem lehet és hasznos
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,annak a dolognak vagy eseménynek a leírására.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ki lesz ott? Bármi erről a személyről,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy hol született például.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a második szabály, hogy fontos információt kapjak vissza.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik szabály, hogy amikor visszakapom az információt
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor ne csak valakinek a magasságát, súlyát, születési idejét tudjam meg,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem kapcsolatokat is.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Az adatok kapcsolatok.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes, de az adatok kapcsolatok.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az ember Berlin-ben született. Berlin Németországban van.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,És amikor ilyen kapcsolatok jönnek létre,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor a másik dolog, amivel kapcsolatban áll,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kap egy újabb HTTP nevet.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Így megkereshetem ezt is.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát megkeresek egy embert - megkereshetem, hogy hol született,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hol helyezkedik el az a város,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mekkora a népessége, stb.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Böngészhetek ezek között az adatok között.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez az.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az összekapcsolt adat.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Írtam néhány évvel ezelőtt egy "Összekapcsolt adat" című cikket
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,és nem sokkal ezután elkezdtek dolgok történni.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Az összekapcsolt adat ötlete, hogy van nagyon-nagyon sok
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ilyen dobozunk, mint Hansnak volt,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon sok minden sarjad ki belőlük.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak sok más növény,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nem csak egy növényt tápláló gyökér,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem minden ilyen növénynek, bármi is legyen az -
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,egy prezentáció, egy elemzés, mintázatok felismerése az adatok között -
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,az összes adatot figyelembe kell venni
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és össze kell kapcsolni.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,És ami nagyon fontos az adatokkal kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy minél többet tudunk összekapcsolni, annál hatékonyabb.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát összekapcsolt adat.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ötlet elindult.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,És hamarosan Chris Bizer a berlini Freie Universitat-ról
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aki az egyik első volt azok közül akik érdekes dolgokat hoztak fel,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,felfedezte a Wikipediát -
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,az ismert online enciklopédiát
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nagyon sok érdekes dokumentummal.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezekben a dokumentumokban vannak kis dobozok.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezekben az információs dobozokban pedig adatok.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Írt egy programot, ami a Wikipediából kinyeri az adatokat
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és a összekapcsolt adatok egyik buborékjába tette őket
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a weben, amit dbpedia-nak nevezett el.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A Dbpedia-t a kék buborék jelöli a dia közepén
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,és ha megkeressük Berlin-t
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,láthatjuk, hogy vannak egyéb adat buborékok is
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,amik szintén tartalmaznak valamit Berlinről és össze vannak kapcsolva.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha vesszük tehát az összes adatot, amit a dbpedia Berlinről tartalmaz
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,egyéb helyekről is magával fogja hozni az információkat.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,És ami érdekes, hogy egyre növekszik.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy újabb mozgalom.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondolkozzunk egy kicsit az adatokról.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sok formában lehetnek adatok.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk a web sokféleségére, ez nagyon fontos
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a webre bármilyen adatot felrakhatunk.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ezek az adatok, nagyon sokféle adatról lehetne beszélni.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Kormányzati adatokról, a vállalkozási adatok nagyon fontosak,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vannak tudományos adatok, személyes adatok,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,időjárás adatok, események,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,adatok előadásokról, hírek, és még sok minden más.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak néhányat fogok említeni
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,azért, hogy lássuk a sokféleséget,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,és az ebben rejlő lehetőségeket.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük a kormányzati adatokkal.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Barack Obama egyik beszédében azt mondta, hogy
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- az amerikai kormányzati adatok elérhetőek lennének az interneten
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hozzáférhető formákban.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,És remélem, hogy összekapcsolt adatként fogják feltenni.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez fontos. Miért?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak az átláthatóság miatt, bár az átláthatóság fontos a kormányzatban,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem az adatok miatt - az összes kormányzati szervtől származó adat.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk bele mennyi adat van az amerikai életről.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez hasznos, értékes.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Használhatom a cégemben,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,gyerekként a házi feladatomhoz.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A világ jobbításáról beszélünk
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ha elérhetővé tesszük ezeket az adatokat.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha felelős vagy - ha tudsz valamilyen információról
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,egy kormányzati szervnél, gyakran azt látod,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek az emberek nagyon meg akarják tartani maguknak -
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hans ezt adatbázis ölelésnek nevezi.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Magadhoz szorítod az adataidat, nem engeded ki
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,amíg nem készítettél neki egy nagyon szép honlapot.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt javasolnám, hogy inkább -
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,igen, csinálj szép honlapot,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ki vagyok én, hogy azt mondanám, hogy ne.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Készíts szép honlapot, de először
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,add ki a természetes adatokat,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,szükségünk van az adatokra.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Természetes adatokra van szükségünk.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Most a nyers adatokat kérnünk kell.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezt most gyakoroljuk, rendben?
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk: "nyers"
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: "nyers"
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tim Berners-Lee: mondjuk "adatokat"
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: adatokat
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tim Berners-Lee: "most"
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: most!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyben, "Nyers adatokat most!"
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Közönség: "Nyers adatokat most!"
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt gyakoroljuk! Fontos, mert rengeteg kifogást tudnak
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,az emberek felhozni, hogy megtarthassák adataikat
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,és ne adják ki, még akkor sem ha adófizetőként fizetünk ezért.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,És nem csak Amerikában, az egész világon így van.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,És természetesen nem csak a kormányzatban, hanem a cégeknél is.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Még néhány gondolat az adatokról.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt vagyunk a TED-en, és mindig nagyon öntudtosak vagyunk
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberi társadalomnak mik a nagy kihívásai most -
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,rák gyógyítás, Alzheimer kórosok agyi működésének megértése,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a gazdaság megértése a stabilitás érdekében,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a világ működésének megértése.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Azoknak, akik ezeket megoldják - a tudósoknak -
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,félig megfogalmazott megoldásaik vannak a fejükben,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,amit a weben keresztül próbálnak meg bemutatni.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De az emberi tudás nagy része jelenleg
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,adatbázisokban rejlik, egy-egy számítógépen
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,amit nem osztanak meg senkivel.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézzünk csak egy konkrét területet -
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ha például az Alzheimer kórra keresünk,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,gyógyszer felfedezések - nagyon sok összekapcsolt adat van,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mert a tudósok ezen a területen rájöttek,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez egy jó módja annak, hogy kiszabaduljanak ebből a zártságból,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mert a genomikai adataik egy adatbázisban vannak
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,egy adott épületben, a fehérje adataik pedig egy másikban.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Most összekötik ezeket - összekapcsolt adat -
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,és olyan kérdéseket tudnak feltenni, amit mi nem tennénk,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,én nem tenném, ők igen.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Milyen fehérjék játszanak szerepet a jel továbbításban
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és kapcsolódnak a piramis idegsejtekhez?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt így ahogy van a Google-n keresnénk.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Persze nincs olyan oldal a weben, ami megválaszolta volna ezt a kérdés
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel még senki nem tette fel.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Van 223000 találat -
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,de nincs használható eredmény.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Rákeresünk a összekapcsolt adatokban - amit most már összeállítottak -
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,32 találat, mindegyik olyan fehérje, amelyik rendelkezik az adott tulajdonságokkal
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,és meg is nézhetjük.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ereje annak, hogy ilyen kérdéseket tehetünk fel tudósként -
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kérdéseket, amelyek különböző tudományterületeket kötnek össze -
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,egy tényleg nagy lehetőség.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon fontos.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok nagy akadályokba ütköznek -
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a mások által összegyűjtött adatok elérhetetlensége miatt
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,és ezeket kéne feloldani, hogy a nagy kérdéseket kezelni lehessen.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha így folytatom, azt gondolhatnánk, hogy minden adat nagy intézményektől származik
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,és semmi közünk hozzá.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem igaz.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Valójában az adatok az életünkről szólnak.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak bejelentkezünk egy közösségi oldalra,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondjuk, hogy "Ez az ismerősünk".
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hopp! Kapcsolat. Adat.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondjuk, hogy "Ezen a képen ez a valaki szerepel".
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hopp! Adat, adat, adat.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden alkalommal, amikor közösségi oldalakon csinálunk valamit,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,az oldal adatokat gyűjt és használ fel - újrahasznosít -
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,és az oldalon lévő emberek életét érdekesebbé teszi.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De amikor egy másik összekapcsolt adat oldalra megyünk -
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk egy utazással kapcsolatos oldalra.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondjuk: "El szeretném küldeni ezt a képet mindenkinek ebben a csoportban"
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nem tudunk átlépni a falakon.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Az Economist írt erről egy cikket, és sokan blogoltak is róla,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nagyon idegesítő.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy kitörjünk a falak közül, meg kell valósítani az együttműködést
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a közösségi oldalak között.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez az összekapcsolt adatra van szükség.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Még egy típusú adatról hadd beszéljek, talán ez a legérdekesebb.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt ide jöttem, megnéztem az OpenStreetMap-et.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy térkép, de ugyanakkor egy Wiki oldal is.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Belenagyítok, és az a négyzet ott egy színház - ahol éppen most vagyunk -
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A Terrace Színház. Nem volt rajta név.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát beléptem a szerkesztő módba, kiválasztottam a színházat,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,lent hozzáadtam a nevet és elmentettem.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,És most ha visszamegyünk az OpenStreetMap.org oldalra,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,és rákeresünk erre a helyre, látni fogjuk, hogy a Terrace Színháznak már van neve.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Én csináltam. Én!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Én csináltam azt a térképen. Én csináltam!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Én tettem fel oda.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha a street map-en mindenki ennyit megtesz,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas adatforrás jön létre
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mert mindenki más is megtette a magáét.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És erről szól az összekapcsolt adat.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mindenki megteszi a maga kis részét
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy létrejöjjön valami és aztán összekapcsolódik.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Így működik az összekapcsolt adat.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Te megteszed a te részed. Mindenki más a sajátját.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy nincs sok adatod amit fel tudsz tenni
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de igényünk van rá.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezt már gyakoroltuk.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát összekapcsolt adat - ez hatalmas.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak nagyon kicsit mondtam el belőle.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Életünk minden területén vannak adatok,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a munka és a szórakozás területein
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,és nem csak az a lényeg, hogy hány helyről érkezik adat,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem ezek kapcsolata.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,És amikor az adatok összekapcsolódnak, annak nagy ereje van,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ami a weben, a dokumentumokon keresztül nem érvényesül.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sok mindent lehet kihozni belőle.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát most itt tartunk,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor ezt meg kell valósítani - azoknak, akik ezt jó ötletnek tartják.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És mindenki - és azt hiszem, nagyon sok ilyen ember van a TED-en, akik ezért teszik -
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,még akkor is, ha nincs közvetlen nyereség,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mert csak akkor éri meg, ha mindenki más is megteszi -
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,megteszik, mert olyan emberek, akik csak megtesznek dolgokat
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,amiket jó lenne, ha mindenki megtenne.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, tehát ez az összekapcsolt adat.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném, ha mindannyian csinálnánk.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném, ha mindannyian igényt tartanánk rá.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt hiszem, hogy ez egy terjesztésre érdemes ötlet.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)