[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο χρόνος περνάει γρήγορα.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν περάσει σχεδόν 20 χρόνια
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,από τότε που ήθελα να αλλάξω τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε την πληροφορία,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,τον τρόπο με τον οποίο δουλεύουμε μαζί: Δημιούργησα τον Παγκόσμιο Ιστό.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, 20 χρόνια μετά, στο TED,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,θέλω να ζητήσω τη βοήθειά σας για μία καινούρια αλλαγή.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε λοιπόν πίσω στο 1989,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν έγραψα ένα υπόμνημα στο οποίο περιέγραφα το παγκόσμιο σύστημα υπερκειμένου.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Τότε κανένας δεν έδωσε σημασία.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά 18 μήνες αργότερα -- κάπως έτσι συμβαίνουν οι καινοτομίες --
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,18 μήνες αργότερα, το αφεντικό μου είπε ότι θα μπορούσα να δουλέψω πάνω σε αυτό αλλα όχι σαν κυρίως δουλειά
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά περίπου σαν χόμπι,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,και να το δοκιμάσω σε έναν καινούριο υπολογιστή που είχαμε αγοράσει.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μου έδωσε το χρόνο να γράψω τον κώδικα.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε βασικά έφτιαξα κάτι που έμοιαζε με HTML
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα πρωτόκολλο υπερκειμένου, HTTP
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,την ιδέα των συνδέσμων, αυτά τα ονόματα για τα διάφορα πράγματα
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,που ξεκινούσαν με HTTP.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Έγραψα τον κώδικα και τον έβγαλα εκεί έξω.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το έκανα;
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά ήταν κυρίως εκνευρισμός.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουνα εκνευρισμένος -- δούλευα σαν μηχανικός λογισμικού
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτό το τεράστιο, συναρπαστικό εργαστήριο,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,στο οποίο ερχόντουσαν πολλοί άνθρωποι από όλο τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Έφερναν όλων των ειδών τους υπολογιστές μαζί τους.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Είχαν τόσες πολλές διαφορετικές μορφοποιήσεις δεδομένων,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και άλλα τόσα διαφορετικά συστήματα εγγραφής.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Μέσα σε όλη αυτή την ποικιλομορφία,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,αν ήθελα να καταλάβω πως να αναπτύξω κάτι
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,παίρνοντας λίγο απο αυτό και λίγο από εκέινο,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,οτι και αν έψαχνα, έπρεπε να συνδεθώ σε κάποιο καινούριο μηχάνημα,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,έπρεπε να μάθω να τρέχω κάποιο καινούριο πρόγραμμα,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,η πληροφορία που ήθελα θα ήταν σε κάποια καινούρια μορφή δεδομένων.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όλα αυτά μεταξύ τους ήταν ασύμβατα.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν πολύ εκνευριστικό.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Εκνευρισμός για όλες αυτές οι αναξιοποίητες δυνατότητες.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε όλους αυτούς τους δίσκους υπήρχαν έγγραφα.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν τα φανταζόμασταν όλα αυτά
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,σαν μέρος ενός μεγάλου, εικονικού συστήματος εγγράφων στον αέρα,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ας πούμε στο Ιντερνετ,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,τότε η ζωή θα ήταν πολύ πιο εύκολη.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν σου μπει μια τέτοια ιδέα στο μυαλό, είναι σαν να μπαίνει κάτω από το δέρμα σου
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,και ακόμα και αν κανείς δεν διαβάζει το υπόμνημά σου --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,βασικά το διάβασε, το ανακάλυψα μετά που πέθανε, όταν βρέθηκε το δικό του αντίγραφο.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Είχε γράψει με μολύβι στην άκρη, "Αόριστο, αλλά συναρπαστικό,".
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά γενικά ήταν δύσκολο -- ήταν πραγματικά δύσκολο να εξηγήσω
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,τι ήταν το διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολο να εξηγήσω τώρα πόσο δύσκολο ήταν τότε.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλα τότε -- όταν το TED ξεκίνησε, δεν υπήρχε διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,οπότε λέξεις όπως το "κλικ" δεν είχαν το ίδιο νόημα.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούσα να δείξω σε κάποιον ένα υπερκείμενο
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,μια σελίδα με συνδέσμους,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,να κάνουμε κλικ στον σύνδεσμο και θα εμφανιστεί μια άλλη σελίδα υπερκειμένου.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι και τόσο εντυπωσιακό.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το γνωρίζαμε -- είχαμε πληροφορία σε μορφή υπερκειμένου σε CD-ROM.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Το δύσκολο ήταν να τους κάνω να φανταστούν:
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,φανταστείτε λοιπόν ότι αυτός ο σύνδεσμος θα μπορούσε να οδηγήσει
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,σε οποιοδήποτε έγγραφο μπορείτε να φανταστείτε.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν το βήμα που ήταν πολύ δύσκολο να κάνουν οι άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι βέβαια το έκαναν.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ναι, ήταν δύσκολο να το εξηγήσεις, αλλά υπήρχε μία υποβόσκουσα κίνηση.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό ήταν που το έκανε ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν το συναρπαστικό,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,όχι τόσο η τεχνολογία, όχι τόσο οι χρήσεις του,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλα κυρίως η κοινότητα, η διάθεση όλων αυτών των ανθρώπων
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,να συναντιούνται, να στέλνουν ηλεκτρονικά μηνύματα.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάπως έτσι ήταν τότε.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ξέρετε τι; Είναι αστείο, αλλά τώρα είναι πάλι κάπως έτσι τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που ζήτησα από όλους τότε, ήταν να βάλουν τα έγγραφά τους --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,είπα, "Μπορείτε να ανεβάσετε τα έγγραφά σας σε αυτό το πράγμα, το διαδίκτυο;"
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το κάνατε.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήγε απροσδόκητα καλά.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, είναι πολύ ενδιαφέρον
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί έχουμε δει ότι τα πράγματα που συμβαίνουν με το διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,πραγματκά μας εκπλήσσουν.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Συμβαίνουν πολυ περισσότερα πράγματα από αυτά που αρχικά φανταζόμασταν ότι θα συμβούν
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν φτιάχναμε την πρώτη, την αρχική ιστοσελίδα
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,με την οποία ξεκινήσαμε.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, θέλω να βάλετε τα δεδομένα σας στο διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν ακόμα άπειρες ανεκμετάλλευτες δυνατότητες
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ακόμα τεράστιος εκνευρισμός
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί τα δεδομένα στο διαδίκτυο δεν υπάρχουν ως δεδομένα.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοώ, "δεδομένα"; Ποια είναι η διαφορά -- κείμενα, δεδομένα;
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, τα κείμενα τα διαβάζεις, σωστά;
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα διαβάζεις, ακολουθείς τους συνδέσμους που έχουν, και μέχρι εκεί.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεδομένα -- μπορείς να κάνεις τόσα πράγματα με έναν υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός ήταν εδώ ή έχει δει αλλού την ομιλία του Χανς Ρόσλινγκ;
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Μία από τις καταπληκτικές -- ναι, πολλοί την έχουν δει --
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,μία από τις καταπληκτικές ομιλίες στο TED.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Χανς έδειξε στην παρουσίαση αυτή
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,για διάφορα κράτη, με διάφορα χρώματα --
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,επίπεδα εισοδήματος στον ένα άξονα
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και θνησιμότητα βρεφών στον άλλο, και έδειξε την εξέλιξη αυτής της σχέσης στο χρόνο.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήρε λοιπόν αυτά τα δεδομένα, και έφτιαξε μια παρουσίαση
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,που διέλυσε πολλούς μύθους που είχαν οι άνθρωποι
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,για την οικονομία στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Έδειξε μία διαφάνεια που έμοιαζε κάπως έτσι περίπου.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Είχε όλα τα δεδομένα μέσα στο χώμα
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα δεδομένα είναι καφέ βαρετά κουτιά,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,και κάπως έτσι τα σκεφτόμαστε, έτσι δεν είναι;
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή τα δεδομένα δεν μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις εύκολα όπως είναι
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στην πραγματικότητα, τα δεδομένα καθορίζουν σε μεγάλο βαθμό τις ζωές μας
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό συμβαίνει γιατι κάποιος παίρνει τα δεδομένα και κάνει κάτι με αυτά.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτή την περίπτωση, ο Χανς ένωσε τα δεδομένα
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,που βρήκε σε διάφορες ιστοσελίδες των Ηνωμένων Εθνών.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα ένωσε,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,τα συνδύασε σε κάτι πιο ενδιαφέρον από την αρχική τους μορφή
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,και μετά τα έβαλε σε αυτό το λογισμικό,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο νομίζω ανέπτυξε ο γιός του, αρχικά,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και παρήγαγε αυτή την υπέροχη παρουσίαση.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ο Χανς τόνισε το εξής:
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Είναι πραγματικά πολύ σημαντικό να έχουμε πολλά δεδομένα."
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Και χάρηκα που είδα ότι στην δεξίωση χθες το βράδυ
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,συνέχιζε να λέει, με ιδιαίτερη θέρμη, "Είναι πραγματικά σημαντικό να έχουμε πολλά δεδομένα."
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω λοιπόν να σκεφτούμε τώρα
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,όχι μόνο δύο κατηγορίες δεδομένων να συνδέονται, ή έξι όπως έκανε ο Χανς,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θέλω να σκεφτείτε έναν κόσμο όπου όλοι έχουν βάλει δεδομένα στο διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,και συνεπώς τα πάντα που μπορείτε να φανταστείτε βρίσκονται στο διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,και μετά να το ονομάσουμε αυτό συνδεδεμένα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Η τεχνολογία λέγεται συνδεδεμένα δεδομένα, και είναι απίστευτα απλή.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν θες να βάλεις κάτι στο διαδίκτυο υπάρχουν τρεις κανόνες:
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ο πρώτος κανόνας είναι ότι αυτά τα HTTP ονόματα --
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτά τα πράγματα που ξεκινάνε με "http:" --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,θα τα χρησιμοποιούμε τώρα όχι μόνο για κείμενα,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,θα τα χρησιμοποιούμε για πράγματα που αναφέρονται στα κείμενα.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα τα χρησιμοποιούμε για ανθρώπους, θα τα χρησιμοποιούμε για μέρη,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,θα τα χρησιμοποιούμε για τα προιόντα σας, για εκδηλώσεις.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλων των ειδών οι έννοιες, θα έχουν ονόματα που θα ξεκινάνε με HTTP.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεύτερος κανόνας, αν πάρω ένα από αυτά τα ονόματα και το ψάξω
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,και τα εισάγω στο διαδίκτυο και τραβήξω τα δεδομένα
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,από το δίκτυο χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο HTTP,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,θα πάρω κάποια δεδομένα με μία μορφοποίηση
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία θα περιλαμβάνει χρήσιμα δεδομένα που κάποιος θα ήθελε να ξέρει
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,για κάποιο πράγμα,για κάποια εκδήλωση.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός είναι σε αυτή την εκδήλωση; Τι ενδιαφέρον έχει αυτό το πρόσωπο,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,που γεννήθηκε, τέτοια πράγματα.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ο δεύτερος κανόνας είναι ότι παίρνω πληροφορία πίσω.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο τρίτος κανόνας είναι ότι όταν παίρνω πίσω πληροφορία
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα είναι μόνο το ύψος και το βάρος κάποιου και που και πότε γεννήθηκε
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,θα έχει σχέσεις.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα δεδομένα είναι σχέσεις.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ ενδιαφέρον, τα δεδομένα είναι σχέσεις.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Το άτομο αυτό γεννήθηκε στο Βερολίνο. Το Βερολίνο είναι στη Γερμανία.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν υπάρχουν σχέσεις, οποτεδήποτε μία σχέση εκφράζεται
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,τότε το άλλο πράγμα με το οποίο συνδέεται
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,αποκτά ένα από αυτά τα ονόματα που ξεκινάνε με HTTP.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ λοιπόν να ψάξω κάτι.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να ψάξω για ένα άτομο -- να ψάξω την πόλη στην οποία γεννήθηκε, μετά
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορώ να ψάξω την περιοχή στην οποία είναι η πόλη αυτή,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και τον πληθυσμό αυτής της πόλης, και ουτωκάθεξής.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ λοιπόν να τα ψάχνω όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι όλο, στην πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι τα συνδεδεμένα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Πριν μερικά χρόνια, έγραψα ένα άρθρο με τίτλο "Συνδεδεμένα Δεδομένα"
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,και σύντομα, ξεκίνησαν να συμβαίνουν πράγματα.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα των συνδεδεμένων δεδομένων είναι ότι έχουμε πολλά, πάρα πολλά
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,από αυτά τα κουτιά που είχε ο Χανς,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε πολλά, πάρα πολλά πράγματα να φυτρώνουν από αυτά.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι μόνο πολλά άλλα φυτά.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι μόνο μία ρίζα που θα παράγει ένα φυτό,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά για κάθε ένα από αυτά τα φυτά, ότι και να είναι αυτό --
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,μια παρουσίαση, μία ανάλυση, μια αναζήτηση για τάσεις σε κάποια δεδομένα --
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούμε να κοιτάμε όλα τα δεδομένα
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,και να τα έχουμε συνδεδεμένα όλα μαζί,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,και ένα πολύ σημαντικό πράγμα για τα δεδομένα
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι όσο περισσότερα πράγματα ενώνεις, τόσο πιο σημαντικά γίνονται.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Συνδεδεμένα δεδομένα λοιπόν.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα βγήκε εκεί έξω.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πολύ σύντομα, ο Κρις Μπίτζερ στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος ήταν από τους πρώτους ανθρώπους που ανέβασαν ενδιαφέροντα πράγματα,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,διαπίστωσε ότι η Βικιπαιδεία --
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε την Βικιπαιδεία, η εγκυκλοπαίδεια στο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει πολλά ενδιαφέροντα έγγραφα.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτά τα έγγραφα, υπάρχουν μικρά κουτάκια με πληροφορίες.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Και στα περισσότερα κουτάκια με πληροφορίες, υπάρχουν δεδομένα.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε έγραψε ένα πρόγραμμα που παίρνει τα δεδομένα, τα εξάγει από την Bικιπαιδεία,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,και τα βάζει σε ένα σύννεφο με συνδεδεμένα δεδομένα
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,στο διαδίκτυο, το οποίο το ονόμασε dbpedia.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Η Dbpedia απεικονίζεται σαν μία μπλε σφαίρα στο κέντρο αυτής της διαφάνειας
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,και αν πραγματικά πας και ψάξεις Βερολίνο,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,θα βρείς ότι υπάρχουν και άλλες σφαίρες με δεδομένα
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,που επίσης έχουν πράγματα για το Βερολίνο, και είναι όλες συνδεδεμένες.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν λοιπόν τραβήξεις τα δεδομένα από το dbpedia για το Βερολίνο,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,θα καταλήξεις να τραβήξεις μαζί και όλα αυτά τα άλλα πράγματα.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το συναρπαστικό ειναι ότι αυτό έχει ξεκινήσει να μεγαλώνει.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό ειναι μόνο η αρχή ξανά, εντάξει;
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας σκεφτούμε λίγο για δεδομένα.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα δεδομένα υπάρχουν σε πολλές πολλές διαφορετικές μορφές.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε την ποικιλία που υπάρχει στο διαδίκτυο. Είναι πολύ σημαντικό
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,το ότι το διαδίκτυο σου επιτρέπει να αναρτήσεις όλων των ειδών τα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είναι και με τα δεδομένα. Θα μπορούσανα μιλήσω για όλων των ειδών τα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για κυβερνητικά δεδομένα, τα εταιρικά δεδομένα είναι επίσης σημαντικά,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν επιστημονικά δεδομένα, υπάρχουν προσωπικά δεδομένα,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν καιρικά δεδομένα, υπάρχουν δεδομένα για εκδηλώσεις,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν δεδομένα για ομιλίες, υπάρχουν νέα, όλων των ειδών τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα αναφέρω μερικά από αυτά
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να πάρετε μια ιδέα της ποικιλίας,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,και επίσης για να δείτε τι δυνατότητες υπάρχουν.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας ξεκινήσουμε με τα κυβερνητικά δεδομένα.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μπαράκ Ομπάμα είπε σε μία ομιλία
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα Αμερικανικά κυβερνητικά δεδομένα θα γινόντουσαν διαθέσιμα στο διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,σε προσβάσιμες μορφές.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ελπίζω ότι θα τα ανεβάσουν σαν συνδεδεμένα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σημαντικό. Γιατί είναι σημαντικό;
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μόνο για διαφάνεια, ναι η διαφάνεια στην κυβέρνηση είναι σημαντική
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτά τα δεδομένα -- τα δεδομένα από όλα τα κυβερνητικά τμήματα
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε πόσα πολλά από αυτά τα δεδομένα αφορούν το πως είναι η ζωή στην Αμερική.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πραγματικά χρήσιμα. Έχουν αξία.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι χρήσιμα για τις εταιρίες.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήταν χρήσιμα σε παιδιά για να κάνουν σχολικές εργασίες.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που λέμε λοιπόν είναι ότι θα κάνουμε τον κόσμο να λειτουργεί καλύτερα
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,με το να κάνουμε τα δεδομένα αυτά διαθέσιμα.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα αν είσαι υπεύθυνος -- αν ξέρεις για κάποια δεδομένα
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,σε κάποιο κυβερνητικό τμήμα, συχνά ανακαλύπτεις ότι
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτοί οι άνθρωποι, είναι πολύ επιρρεπείς στο να τα κρύβουν--
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Χανς το ονομάζει αυτό αγκάλιασμα της βάσης δεδομένων.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Αγκαλιάζεις την βάση δεδομένων σου, δεν θες να την αφήσεις να φύγει
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι να έχεις φτιάξει μία όμορφη ιστοσελίδα να την βάλεις.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ε λοιπόν, θα ήθελα να προτείνω --
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ναι, φτιάξτε μία όμορφη ιστοσελίδα,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ποιός είμαι εγώ για να πω μην φτιάξετε μια ωραία ιστοσελίδα;
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Φτιάξτε μία όμορφη ιστοσελίδα, αλλά πρώτα
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,δημοσιοποιήστε τα σκέτα δεδομένα,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,θέλουμε τα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε σκέτα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ζητήσουμε ακατέργαστα δεδομένα τώρα.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θα σας ζητήσω να κάνετε εξάσκηση σε αυτό, εντάξει;
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πείτε "ακατέργαστα";
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοινό: Ακατέργαστα.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Τιμ Μπέρνερς-Λι: Μπορείτε να πείτε "δεδομένα";
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοινό: Δεδομένα.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Τιμ Μπέρνερς-Λι: Μπορείτε να πείτε "τώρα";
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοινό: Τώρα!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Τιμ Μπέρνερς-Λι: "Ακατέργαστα δεδομένα τώρα"!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοινό: Ακατέργαστα δεδομένα τώρα!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Να εξασκηθείτε σε αυτό. Είναι σημαντικό γιατί δεν έχετε ιδέα πόσες δικαιολογίες
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκουν οι άνθρωποι για να κρατήσουν τα δεδομένα τους
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,και να μην στα δώσουν, ακόμα και αν έχεις πληρώσει για αυτά σαν φορολογούμενος.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό δεν συμβαίνει μόνο στην Αμερική. Συμβαίνει σε όλο τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν είναι μόνο κυβερνήσεις, φυσικά -- είναι και οι εταιρίες επίσης.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα αναφέρω λοιπόν μερικές ακόμα σκέψεις για δεδομένα.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε εδώ στο TED, και συνειδητοποιούμε
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,τις τεράστιες προκλήσεις που υπάρχουν αυτή τη στιγμή --
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,η θεραπεία του καρκίνου, η κατανόηση του εγκεφάλου για το Αλτσχάιμερ,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,η κατανόηση της οικονομίας για να την κάνουμε λίγο πιο σταθερή,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,η κατανόηση του πως δουλεύει ο κόσμος.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι που θα λύσουν αυτά τα προβλήματα -- οι επιστήμονες --
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουν μισο-σχηματισμένες ιδέες στα κεφάλια τους
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,και προσπαθούν να τις μεταδώσουν μέσω του διαδικτύου.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μεγάλο κομμάτι της γνώσης για την ανθρώπινη φυλή αυτή τη στιγμή
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκεται σε βάσεις δεδομένων, που συχνά κάθονται στους υπολογιστές τους,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,και που προς το παρόν δεν είναι προσβάσιμες από κανένα.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, θα αναφέρω μόνο μία περίπτωση --
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,αν κοιτάξετε την περίπτωση του Αλτσχάιμερ, για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,και την ανακάλυψη φαρμάκων -- υπάρχουν πολλά συνδεδεμένα δεδομένα που μόλις βγαίνουν
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή οι επιστήμονες στο πεδίο αυτό συνειδητοποιούν
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι αυτός είναι ένας τέλειος τρόπος να ξεπεράσουν τα όρια των εργαστηρίων τους,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είχαν τα γενεολογικά δεδομένα τους σε μία βάση δεδομένων
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα κτίριο, και είχαν τα πρωτεινικά δεδομένα τους σε ένα άλλο.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, χρησιμοποιούν συνδεδεμένα δεδομένα
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και μπορούν να κάνουν ερωτήσεις που πιθανότατα εσείς δε θα κάνατε,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,εγώ δεν θα έκανα -- αλλά αυτοί θα τις έκαναν.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιες πρωτεϊνες εμπλέκονται στην μετάδοση σήματος
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και επίσης ποιες σχετίζονται με τους πυραμιδικούς νευρώνες;
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν πάρεις αυτό το γλωσσοδέτη και τον βάλεις στο Google
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, δεν υπάρχει σελίδα στο διαδίκτυο που έχει την απάντηση σε αυτή την ερώτηση
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί κανένας δεν έχει κάνει αυτή την ερώτηση αυτή μέχρι τώρα.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Η αναζήτηση θα επιστρέψει 223.000 αποτελέσματα --
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,κανένα από τα οποία δεν δίνει την απάντηση που ψάχνεις.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν αναζητήσεις σε συνδεδεμένα δεδομένα -- τα οποία έχουν τώρα ενεργοποιηθεί --
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,βγαίνουν 32 αποτελέσματα, κάθε ένα από τα οποία είναι μία πρωτεϊνη που έχει αυτές τις ιδιότητες
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,και την οποία μπορείς να δεις.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Η δύναμη του να μπορείς να κάνεις αυτές τις ερωτήσεις, σαν επιστήμονας --
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ερωτήσεις που εκτείνονται σε διαφορετικά πεδία γνώσης --
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι πραγματικά μία τεράστια αλλαγή.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάρα πολύ σημαντικό.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες είναι τελείως περιορισμένοι τώρα --
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,η δύναμη των δεδομένων που έχουν συλλέξει άλλοι επιστήμονες είναι κλειδωμένη
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,και χρειάζεται να την ξεκλειδώσουμε ώστε να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε όλα αυτά τα τεράστια προβλήματα.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα αν συνεχίσω κατ'αυτόν τον τρόπο, θα νομίσετε ότι όλα τα δεδομένα έρχονται από τεράστια ιδρύματα
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,και ότι δεν έχουν καμία σχέση με εσάς.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, τα δεδομένα αφορούν τις ζωές μας.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν συνδέεστε στη σελίδα κοινωνικής δικτύωσης,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή που προτιμάτε, λέτε, "Αυτός είναι φίλος μου."
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι μια σχέση. Δεδομένα.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Λέτε, "Αυτή η φωτογραφία δείχνει αυτό το άτομο. "
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπινγκ! Αυτό ειναι δεδομένα. Δεδομένα, δεδομένα, δεδομένα.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά που κάνετε πράγματα στη σελίδα κοινωνικής δικτύωσης,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,η σελίδα παίρνει δεδομένα και τα χρησιμοποιεί -- αλλάζοντας τον σκοπό τους --
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,και τα χρησιμοποιεί για να κάνει τις ζωές άλλων ανθρώπων πιο ενδιαφέρουσες.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, όταν πάτε σε μία άλλη σελίδα με συνδεδεμένα δεδομένα --
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ας πούμε μία σελίδα για ταξίδια,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,και πείτε, "Θέλω να στείλω αυτή τη φωτογραφία σε όλους τους ανθρώπους σε αυτή την ομάδα,"
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορείτε να το κάνετε.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο περιοδικό Economist γράφτηκε ένα σχετικό άρθρο, και πολλοί άνθρωποι έγραψαν στα ιστολόγιά τους για αυτό
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,το τρομερά εκνευριστικό πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο τρόπος για να ξεπεράσουμε αυτά τα εμπόδια είναι να υπάρξει διαλειτουργικότητα
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ των σελίδων κοινωνικής δικτύωσης.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό πρέπει να το κάνουμε με συνδεδεμένα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος, θα μιλήσω για μία ακόμα μορφή δεδομένων, ίσως επειδή είναι η πιο συναρπαστική.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Πριν έρθω εδώ, έψαξα την τοποθεσία στο OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To OpenStreetMap είναι ένας χάρτης, αλλά είναι και ένα Wiki.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν μεγενθύνετε την εικόνα θα δείτε ότι αυτό το τετράγωνο πράγμα είναι ένα κτίριο-- μέσα στο οποίο είμαστε αυτή τη στιγμή --
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το Terrace Theater. Δεν είχε κάποιο όνομα πάνω του.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε θα μπορούσα να το γυρίσω στην σύνταξη, και θα μπορούσα να επιλέξω το θέατρο,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να προσθέσω το όνομα και να το σώσω.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα αν πάτε πίσω στο OpenStreetMap.org
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,και βρείτε αυτό το μέρος, θα δείτε ότι το Terrace Theater έχει όνομα.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ το έκανα. Εγώ!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ το έκανα αυτό στο χάρτη, μόλις τώρα!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ το έβαλα εκεί. Και ξέρετε τι?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο χάρτης βασίζεται στο ότι ο καθένας θα κάνει και από κάτι
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργεί μία καταπληκτική πηγή
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί ο καθένας κάνει από κάτι.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτή είναι και η λογική των συνδεδεμένων δεδομένων.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Βασίζονται στη συμβολή όλων από λίγο
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,για να παράγουν λίγο, και μετά όλα να συνδεθούν.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λειτουργούν τα συνδεδεμένα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάνεις εσύ απο κάτι. Ο καθένας κάνει από κάτι.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να μην έχεις πολλά δεδομένα τα οποία εσύ ο ίδιος να ανέβασες
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ξέρεις να τα ζητάς.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε εξασκηθεί σε αυτό.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Συνδεδεμένα δεδομένα λοιπόν -- τεράστια πρόκληση.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα μόνο πολύ λίγα πράγματα.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν δεδομένα σε κάθε πτυχή της ζωής μας,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,κάθε πτυχή της δουλειάς και της διασκέδασης,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,και το σημαντικό δεν είναι μόνο τι δεδομένα είναι αυτά,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η σύνδεση μεταξύ τους
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν συνδέεις δεδομένα μεταξύ τους, έχεις δύναμη
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,με ένα τρόπο που δεν συμβαίνει μόνο με το διαδίκτυο ή μόνο με κείμενα.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Αποκτάς αυτή την πραγματικά τεράστια δύναμη από αυτά.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Βρισκόμαστε λοιπόν στην φάση τώρα
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,που πρέπει να το κάνουμε αυτό -- εμείς που πιστεύουμε ότι ειναι μια υπέροχη ιδέα.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και όλοι οι άνθρωποι - και νομίζω υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο TED που κάνουν πράγματα που --
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και αν δεν υπάρχει άμεση επιστροφή στην επένδυση
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,τα κάνουν επειδή θα αποδώσουν μόνο όταν όλοι τα έχουν κάνει --
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,τα κάνουν επειδή είναι αυτού του είδους οι άνθρωποι που κάνουν πράγματα
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα αποδώσουν μόνο αν όλοι τα κάνουν.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ΟΚ, λέγεται λοιπόν συνδεδεμένα δεδομένα.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να το κάνετε πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να το απαιτήσετε.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πιστεύω ότι είναι μια ιδέα που αξίζει να διαδοθεί.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)