1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
الزمن يمر.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
لقد مرت تقريباً 20 عاماً

3
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
عندما أردت إعادة ترتيب الطريقة التي نستخدم بها المعلومات،

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
الطريقة التي نعمل بها معاً -- لقد اخترعت شبكة المعلومات الدولية.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
الآن، بعد 20 سنة، في TED،

6
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
أريد مساعدتكم في طريقة ترتيب جديدة.

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
إذاً، نعود للعام 1989،

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
لم يفعل أي شخص شيئاً تجاهها حقيقة، إلى حد كبير.

10
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
لكن، لاحقاً بعد 18 شهراً -- هكذا تحدث الإكتشافات --

11
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
بعد 18 شهراً، قال لي مديري أن بمقدوري فعل ذلك على الجانب،

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
كنوع من مشروع المرح،

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
أستخدم وأجرب حاسباً جديداً كان أمامنا حينئذ.

14
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
وبذا أمهلني الزمن لأقوم ببرمجتها.

15
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
إذاً قمت بوضع الشكل الذي يجب أن تكون عليه لغة HTML،

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
بروتوكول النص الفائق -- HTTP --

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
فكرة العناوين -- أسماء هذه الأشياء

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
التي تبدأ بـHTTP.

19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
كتبت البرنامج ووضعته هناك.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
لماذا فعلت ذلك؟

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
حسناً، كان هذا بفعل الإحباط أساساً.

22
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
كنت محبطاً -- كنت أعمل كمهندس برمجيات

23
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
في هذا المعمل الضخم والمثير جداً،

24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
الكثير من الناس يأتون من كل أنحاء العالم.

25
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
جلبوا معهم كل أنواع الحاسبات المختلفة.

26
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
كان لديهم كل أشكال البيانات المختلفة.

27
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
كل أنواعها، كل أنواع أنظمة التوثيق.

28
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
ذلك أنه، في كل هذا التنوّع،

29
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
إذا أردتُ معرفة كيفية بناء شيء ما

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
من بيانات من هذا وبيانات من هذا،

31
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
كل شيء اطلعت عليه، كان عليّ أن أتصل بجهاز جديد،

32
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
كان عليّ تعلّم تشغيل برنامج ما جديد،

33
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
قد أجد المعلومات التي أريد في شكل جديد للبيانات.

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
وكانت كلها غير متوافقة.

35
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
وكان كل هذا محبطاً جداً.

36
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
الإحباط كان بسبب كل هذه القابلية المكبوتة.

37
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
في الواقع، في كل هذه الأقراص كانت هناك مستندات.

38
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
لذا لو تخيلت أن جميعها

39
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
أصبحت جزء من شيء أكبر، نظام التوثيق الإفتراضي في السماء،

40
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
لنقل على الإنترنت،

41
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
عندها ستكون الحياة أسهل بكثير.

42
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
حسناً، بمجرد أن تصبح لديك فكرة كتلك فإنها تجري في عروقك

43
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
وحتى لو لم يقرأ الناس مذكراتك --

44
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
في الحقيقة لقد فعل، وُجدت بعد موته، نسخته.

45
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
لقد كتب، "غامضة، لكنها مثيرة،" بقلم الرصاص، في الناصية.

46
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
(ضحك)

47
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
لكن على العموم كانت صعبة -- كانت صعبة جداً للشرح

48
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
كيف تبدو الشبكة.

49
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
من الصعب أن تشرح للناس الآن أنها كانت صعبة حينها.

50
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
لكن بعد ذلك -- حسناً، عندما بدأ TED، لم تكن هناك شبكة

51
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
لذا فأشياء مثل النقر لم يكن لها معنى مماثل.

52
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
يمكنني عرض بعض النص الفائق لشخص ما،

53
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
صفحة تحوي روابط،

54
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
وننقر على الرابط وبينج -- ستظهر صفحة نص فائق أخرى.

55
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
ليس مدهشاً.

56
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
تعرفون، لقد شهدنا ذلك -- لدينا أشياء على نص فائق على أقراص مدمجة.

57
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
ما كان صعباً عليهم هو التخيّل

58
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
لذا، تخيلوا أن ذلك الرابط قادنا

59
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
إلى أي وثيقة تقريباً يمكنكم تخيلها.

60
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
حسناً، هذه هي القفزة التي كان القيام بها صعباً جداً على الناس.

61
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
حسناً، بعض الناس فعلها.

62
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
نعم، كانت صعبة للشرح، لكن كانت هناك حركة شعبية.

63
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
وهذا ما جعلها أكثر متعة.

64
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
كان ذلك أكثر الأشياء إثارة،

65
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
ليس التقنية، ليس الأشياء التي فعلها الناس بها،

66
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
لكن في الواقع المجتمع، روح كل هؤلاء الناس

67
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
تجتمع معاً، ترسل رسائل بريدية.

68
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
هذا ما كانت عليه حينها.

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
هل تعرفون؟ هذا طريف، لكن الآن هو ضرب من ذلك مجدداً.

70
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم --

71
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
قلت، "هل يمكنكم وضع مستنداتكم في هذه الشبكة؟"

72
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
و فعلتم.

73
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
شكراً.

74
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
لقد كانت ثورة، أليس كذلك؟

75
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
أقصد، كان أمراً مثيراً للاهتمام

76
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
لأننا وجدنا أن الأشياء التي حدثت مع الشبكة

77
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
حقيقة أذهلتنا إلى حد بعيد.

78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
إنها أكثر بكثير مما تخيلناها بالأصل

79
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
عندما وضعنا سوياً الموقع الابتدائي

80
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
الذي بدأنا به.

81
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
الآن، أريد منكم وضع بياناتكم على الشبكة.

82
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
تبيّن أنه ما زال هناك قابلية ضخمة مكبوتة.

83
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
ما يزال هناك إحباط كبير

84
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
لدى الناس لأننا لم نضع البيانات على الشبكة كبيانات.

85
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
ماذا تعني ببيانات؟ ما هو الفرق -- مستندات، بيانات؟

86
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
المستندات هي ما تقرأه، حسناً؟

87
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
بدرجة أو بأخرى، تقرأها، يمكنك تعقّب روابط منها، وهذا كل شيء.

88
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
البيانات -- يمكنك فعل العديد من الأشياء عبر الحاسب.

89
00:04:02,000 --> 00:04:08,000
من كان هنا أو شاهد بطريقة أخرى محاضرة هانس روسلينغ؟

90
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
إحدى أعظم -- نعم الكثير من الناس شاهدوها --

91
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
إحدى محاضرات TED العظيمة.

92
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
قدّم هانس محاضرته

93
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
التي عرض فيها، للعديد من البلدان، بألوان مختلفة متعددة --

94
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
مستويات الدخل على محور واحد

95
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
وعرض وفيات الرُضّع، وأظهر هذه الأشياء تتحرك عبر الزمن.

96
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
إذاً، فقد أخذ هذه البيانات وصنع بها عَرضه

97
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
الذي حطّم الكثير من الأساطير لدى الناس

98
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
حول الإقتصاديات في العالم النامي.

99
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
وَضَعَ شريحة تقديمية تشبه هذه.

100
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
لقد أظهرت جميع البيانات واقعة تحت الأرض

101
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
حسناً، البيانات باللون البني داخل صندوق مملة،

102
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
وهذا هو فهمنا لها، أليس كذلك؟

103
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
لأن البيانات بطبيعتها لا يمكن استخدامها لوحدها

104
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
لكن في الواقع، تقود البيانات كثيراً مما يدور في حياتنا

105
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
وذلك يحدث لأن شخصاً ما يأخذ تلك البيانات ويفعل بها شيئاً ما.

106
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
في هذه الحالة، وضع هانس البيانات مع بعضها

107
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
لقد حصل عليها من مُختلف مواقع الأمم المتحدة وغيرها.

108
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
ووضعها مع بعضها،

109
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
جمعها في شكل أكثر جاذبية من القطع الأصلية

110
00:05:09,000 --> 00:05:14,000
وبعد ذلك أدخلها في هذا البرنامج،

111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
الذي أعتقد أن ابنه قام بتطويره، من الأساس،

112
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
وأنتج هذا التقديم المدهش،

113
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
وأصاب هانس الهدف

114
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
بالقول، "أنظر، من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."

115
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
وكنت سعيداً برؤية أنه في الحفل ليلة أمس

116
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
كان ما يزال يقول، بقوة شديدة، "من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."

117
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
إذاً أريد من الجميع الآن التفكير في

118
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
ليس فقط قطعتين من البيانات متصلتين ببعضها، أو ستة مثل ما فعل،

119
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
لكن أريدكم أن تفكروا في عالم حيث وضع الجميع البيانات على الشبكة

120
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
وبذا إفتراضياً كل شيء يمكنكم تخيّله هو في هذه الشبكة.

121
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
وندعوها البيانات المتشابكة.

122
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
التقنية هي البيانات المتشابكة، وهي بسيطة للغاية.

123
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
إذا أردت وضع شيء على الشبكة هناك ثلاث قواعد

124
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
أول شيء هو أسماء HTTP تلك --

125
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
تلك الأشياء التي تبدأ بـhttp: --

126
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
لا نستخدمها فقط للمستندات الآن،

127
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
نستخدمها لأغراض تدور المستندات حولها.

128
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
نستخدمها للناس، نستخدمها للأماكن،

129
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
نستخدمها من أجل منتجاتكم، نستخدمها للمناسبات.

130
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
كل أنواع المفاهيم، لديها الآن أسماء تبدأ بـHTTP.

131
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
الشرط الثاني، إذا أخذتُ أحد أسماء HTTP وفحصتها

132
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
واستخدمتها عبر الشبكة واستدعيت البيانات

133
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
باستخدام بروتوكول HTTP من الشبكة،

134
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
سأحصل على بعض البيانات في شكل موحّد

135
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
التي هي بيانات مفيدة قد يود شخص ما معرفتها

136
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
عن ذلك الشيء، عن تلك المناسبة.

137
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
من كان في المناسبة؟ أي شيء عن ذلك الشخص،

138
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
أين وُلد، أشياء من هذا القبيل.

139
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
إذاً الشرط الثاني أن أحصل على معلومات مهمة.

140
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات

141
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد،

142
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
هي تحوي علاقات.

143
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
البيانات هي علاقات.

144
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
المثير للإهتمام أن البيانات هي علاقات.

145
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
هذا الشخص وُلِد في برلين، برلين هي في ألمانيا.

146
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
وعند وجود علاقات، كلما عبّرت البيانات عن علاقة

147
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
فإن الشيء الآخر المتعلَّقَ به

148
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
يعطي أحد تلك الأسماء التي تبدأ بـHTTP.

149
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
إذاً، أستطيع المضي والبحث عن ذلك الشيء.

150
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
لذا أنا أبحث عن شخص -- يمكنني البحث عن المدينة التي وُلد فيها

151
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
يمكنني البحث عن المنطقة الموجود فيها، والمدينة الموجود فيها،

152
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
وعدد سكانها، وما إلى ذلك.

153
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
إذاً أستطيع استكشاف هذه الاشياء.

154
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
إذاً هذا كل شيء، في الواقع.

155
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
تلك هي البيانات المترابطة.

156
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
كتبت موضوع بعنوان "البيانات المترابطة" قبل عدة سنوات

157
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
وبعد ذلك بقليل، بدأت الأشياء في التحقق.

158
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
فكرة البيانات المترابطة هي أنه يمكننا الحصول على الكثير والكثير

159
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
من تلك الصناديق التي حصل عليها هانس،

160
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ونحصل على الكثير والكثير من الأشياء التي تنمو.

161
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
إنها ليست فقط مجموعة كبيرة من النباتات.

162
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
إنها ليست فقط جذوراً تغذّي نباتاً،

163
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
لكن لأي من تلك النباتات، بغض النظر عن نوعها --

164
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
تقديم، تحليل، شخص ما يبحث عن أنماط في البيانات --

165
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
بإمكانهم النظر إلى كل البيانات

166
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
ويحصلون عليها مترابطة معاً،

167
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
والشيء المهم جداً حول البيانات

168
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
أنه كلما كانت مترابطة معاً، كانت أكثر فائدة.

169
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
إذاً، البيانات المترابطة.

170
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
الفكرة اتضحت جلياً.

171
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
و قريباً جداً كريس سبيتزر في جامعة فريي في برلين

172
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
الذي كان أحد أول الأشخاص الذين وضعوا أشياء مشوقة معاً،

173
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
لقد انتبه إلى أن ويكيبيديا --

174
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
تعرفون ويكيبيديا، دائرة المعارف على الإنترنت

175
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
المليئة بالكثير والكثير من المستندات المشوقة.

176
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
حسناً، في تلك المستندات، هناك مربعات صغيرة، مثل الصناديق الصغيرة.

177
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
وفي معظم صناديق المعلومات، هناك بيانات.

178
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
لذا فقد طوّر برنامجاً يقوم بأخذ البيانات، واستخلاصها من ويكيبيديا،

179
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
ويضعها في فقاقيع من البيانات المترابطة

180
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
على الشبكة، التي أطلق عليها دي بي بيديا.

181
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
دي بي بيديا ممثلة بالفقاعة الزرقاء في منتصف هذه الشريحة للعرض

182
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
وإذا ذهبت للبحث عن برلين،

183
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
ستجد أن هناك فقاقيع أخرى من البيانات

184
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
التي تحوي أيضاً معلومات عن برلين، كلها مترابطة معاً.

185
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
لذا إذا سحبت بيانات من دي بي بيديا عن برلين،

186
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
ستخلص إلى سحب أشياء أخرى أيضاً.

187
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
والشيء المثير أن ذلك آخذ بالنمو.

188
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
مجدداً هذه فقط أعمال مبدئية، حسناً؟

189
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
لنفكر بالبيانات لوهلة.

190
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
تأتي البيانات في الواقع في أشكال مختلفة كثيرة جداً

191
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
فكروا في تنوّع الشبكة، إنه شيء مهم جداً حقيقة

192
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
ذلك أن الشبكة تسمح لك بوضع جميع أنواع البيانات هناك.

193
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
كذلك الحال مع البيانات. يمكنني الحديث عن كل أنواع البيانات.

194
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جداً،

195
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية،

196
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات،

197
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.

198
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
سأقوم بذكر بعضها فقط

199
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
بحيث يمكنكم فهم فكرة تنوع البيانات،

200
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
ويمكنكم أيضاً معرفة كمية القابلية غير المطلقة.

201
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
لنبدأ ببيانات الحكومة.

202
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
باراك أوباما قال، خلال خطاب،

203
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
أنه - بيانات الحكومة الأمريكية ستكون متاحة على الإنترنت

204
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
بأشكال يسهل الوصول إليها.

205
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
وأتمنى أن يضعوها في شكل بيانات مترابطة.

206
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
هذا مهم. لماذا هو مهم؟

207
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
ليس فقط من أجل الشفافية، نعم شفافية الحكومة مهمة،

208
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
لكن تلك البيانات -- هي بيانات من كل إدارات الحكومة

209
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
فكروا حول كمية تلك البيانات المتعلقة بكيفية عيش الناس في أمريكا.

210
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
إنها مفيدة في الواقع. لديها قيمة.

211
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
أستطيع استخدامها في شركتي.

212
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
أستطيع استخدامها كطفل لمساعدتي في واجباتي.

213
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
إذاً نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم

214
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
بجعل تلك البيانات متاحة.

215
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
في الحقيقة إذا كنت مسؤولاً -- لو وجدت بعض البيانات

216
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
في إدارة حكومية، غالباً ما تجد أن

217
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
هؤلاء الناس، يميلون بشدة للاحتفاظ بها --

218
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
هانس يسمي هذا السلوك حضن قاعدة البيانات.

219
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
أنت تحضن قاعدة بياناتك، لا تريد أن تطلق سراحها

220
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
حتى تنشئ لها موقعاً جميلاً على الإنترنت.

221
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
حسناً، كنت أريد أن أقترح أنه بدلاً من --

222
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
نعم، أنشئ موقعاً جميلاً،

223
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
من أنا حتى أقول لا تنشئ موقعاً جميلاً؟

224
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
أنشئ موقع جميل، لكن أولاً

225
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
أعطنا البيانات الخام،

226
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
نحن نريد البيانات.

227
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
نحن نريد البيانات الخام.

228
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
حسناً، يجب أن نطلب البيانات الخام الآن.

229
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
سأطلب منكم تجريب ذلك، حسناً؟

230
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
قولوا "خام."

231
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
الجمهور: خام.

232
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
تيم بيرنر لي: هل يمكنكم قول "بيانات"؟

233
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
الحضور: بيانات.

234
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
تيم بيرنر لي: هل يمكنكم قول "الآن"؟

235
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
الحضور: الآن!

236
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
تيم بيرنر لي: حسناً، بيانات خام الآن!

237
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
الحضور: بيانات خام الآن!

238
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
جربوا ذلك. إنه مهم لأنه ليس لديكم فكرة عن كمية الأعذار

239
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
التي يخترعها الناس ليتشبثوا ببياناتهم

240
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
ولا يقدموها إليك، رغم أنك دفعت لها كدافع للضرائب.

241
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
وهذا ليس في أمريكا فقط. هذا في كل العالم.

242
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
وليس فقط الحكومات، بالطبع -- المؤسسات أيضاً.

243
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
إذاً سأذكر بعض الخواطر القليلة حول البيانات.

244
00:11:11,000 --> 00:11:16,000
نحن هنا في TED، وكل الوقت نحن واعون جداً

245
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
بالتحديات الضخمة التي تواجهها الإنسانية الآن --

246
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
علاج السرطان، فهم الدماغ من أجل الزهايمر،

247
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
فهم الاقتصاد لجعله أكثر إستقراراً نسبياً،

248
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
فهم كيف يعمل الكون.

249
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
الناس المناط بهم حل ذلك -- العلماء --

250
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
لديهم نصف أفكار متشكلة في عقولهم،

251
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
ويحاولون إيصالها عبر الشبكة.

252
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
لكن أكثر أشكال المعرفة الإنسانية في هذه اللحظة

253
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
موجودة في قواعد بيانات، غالباً في حاسباتهم،

254
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
وفي الواقع، حالياً ليست منشورة.

255
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
في الحقيقة، سأفصّل مجالاً واحداً --

256
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
سأقوم بالتدقيق في الزهايمر، على سبيل المثال،

257
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
اكتشاف الدواء -- هناك الكثير من البيانات المترابطة أتت تباعاً

258
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
لأن العلماء في هذا المجال أدركوا

259
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
أن هناك طريق عظيم للخروج من هذه الصوامع،

260
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
لأن لديهم بيانات الجينوم في قاعدة بيانات

261
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
في مبنى واحد، ولديهم بيانات البروتينات في مبنى آخر.

262
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
الآن، هم متمسكون بها ولها -- البيانات المترابطة --

263
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
والآن يمكنهم طرح نوع الأسئلة، التي لا يحتمل أن تسألها،

264
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
أنا لن أسألها -- لكنهم يسألونها.

265
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
ما هي البروتينات المشاركة في تحويل الإشارة

266
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
والمتعلقة أيضاً بالخلايا العصبية الهرمية؟

267
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
حسناً، خذ تلك الجملة صعبة النطق وضعها في قوقل.

268
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
بالطبع، لا توجد صحفة على الإنترنت تحوي الإجابة على ذلك السؤال

269
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
لأنه لم يسأل أي شخص ذلك السؤال من قبل.

270
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
تأتيك النتيجة 223,000 رابطاً --

271
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
لا توجد نتيجة مفيدة.

272
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
عندما تسأل البيانات المترابطة -- التي وضعوها الآن سوياً --

273
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
32 رابطاً، كل واحد منها هو بروتين لديه تلك الخصائص

274
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
ويمكنك النظر إليها.

275
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
القدرة على أن تسأل تلك الأسئلة، كعالم --

276
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
أسئلة تربط في الواقع بين مختلف التخصصات --

277
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
في الحقيقة تغيير جذري كلياً.

278
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
إنه مهم جداً جداً.

279
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
العلماء في وضع حرج جداً الآن --

280
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
مقدرة البيانات التي جمعها علماء آخرين محجوبة كلياً

281
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
ونريد أن يُطلق سراحها بحيث نستطيع حل هذه المشاكل الضخمة.

282
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
الآن إذا واصلت على هذا المنوال، ستعتقدون أن كل البيانات تأتي من المؤسسات الضخمة

283
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
وأن لا علاقة لها بكم.

284
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
لكن، هذا غير صحيح.

285
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
في الواقع، البيانات هي عن حياتنا.

286
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
أنت فقط -- أنت تدخل على موقع الشبكة الإجتماعية،

287
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
موقعك المفضل، تقول، "هذا هو صديقي."

288
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
بينج! علاقة. بيانات.

289
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
تقول، "هذه الصورة، إنها عن -- تصوّر هذا الشخص."

290
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.

291
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
كل مرة تفعل أشياء على موقع الشبكة الإجتماعية،

292
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
يأخذ موقع الشبكة الإجتماعية البيانات -- ويقوم بإعادة إستخدامها --

293
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
ويستخدمها في جعل حياة ناس آخرين أكثر متعة على الموقع.

294
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
لكن، عندما تذهب إلى موقع بيانات مترابطة آخر --

295
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
ولنفترض أن هذا الموقع عن السفر،

296
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
وتقول، " أريد إرسال هذه الصورة لكل الناس في تلك المجموعة،"

297
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
لا يمكنك تجاوز الجدران.

298
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
كتبت مجلة الإيكونومست مقالاً عن ذلك، والكثير من الناس دوّنوا عن ذلك --

299
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
إحباط شديد.

300
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
الطريق لكسر الصوامع هو الحصول على قابلية التشغيل المشترك

301
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
بين مواقع الشبكات الإجتماعية.

302
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
نريد فعل ذلك عبر البيانات المترابطة.

303
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
أحد آخر أنواع البيانات التي سأتحدث عنها، ربما هي الأكثر إثارة.

304
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
قبل أن أحضر إلى هنا، بحثت عن الطريق في أوبن ستريت ماب

305
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
أوبن ستريت ماب عبارة عن خريطة، لكنها ويكي أيضاً.

306
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
تكبير وذلك المربع عبارة عن مسرح -- الذي أقف عليه الآن --

307
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
مدرج المسرح. لم يكن لديه اسم عليه.

308
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
إذاً يمكنني الدخول في وضع التحرير، بإمكاني اختيار المسرح،

309
00:14:07,000 --> 00:14:12,000
يمكنني إضافة الإسم في الأسفل، ويمكنني حفظ ذلك.

310
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
والآن إذا رجعت إلى موقع OpenStreetMap. org،

311
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
ووجدت هذا المكان، ستجد أن مدرج المسرح قد تم تسميته.

312
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
أنا فعلت ذلك. أنا!

313
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
أنا فعلت ذلك على الخريطة. فعلته للتو!

314
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
لقد وضعت ذلك هناك. أنت، هل تعرف؟

315
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
إذا أنا -- خارطة الطريق تلك هي أن يقوم كل شخص بجزئيته

316
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
وهي توفر مورداً لا يصدق

317
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
لأن الجميع يقوم بدوره.

318
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
وهذا هو أساس البيانات المترابطة.

319
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
إنها عن قيام الناس بأدوارهم

320
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
لإنتاج القليل، وكل شيء مرتبط.

321
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
هكذا تعمل البيانات المترابطة.

322
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
أنت تقوم بدورك. الآخرون يقومون بأدوارهم.

323
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك

324
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
لكنك تعرف كيف تطلبها.

325
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
وأنتم جربتم ذلك.

326
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
إذاً، البيانات المترابطة -- إنها ضخمة.

327
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
لقد أخبرتكم القليل جداً من الأشياء

328
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
هناك بيانات في كل نواحي حياتنا،

329
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
كل نواحي العمل والمتعة،

330
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
وهي ليست فقط حول عدد المصادر التي تأتي منها البيانات،

331
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
بل حول ربطها معاً.

332
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
وعندما تربط البيانات مع بعضها البعض، تمتلك قوة

333
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
بطريقة لا يمكن أن تحدث في الشبكة، مع المستندات.

334
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
تمتلك هذه القوة الخارقة منها.

335
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
إذاً، نحن الآن في مرحلة

336
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
حيث يجب أن نفعل هذا -- الذين يعتقدون أنها فكرة عظيمة.

337
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
وكل الناس -- أعتقد أن هناك الكثير من الناس في TED الذين يفعلون أشياء لأنهم --

338
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
رغماً عن عدم وجود عائد فوري للاستثمار

339
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
لأن النتيجة الحقيقية ستكون عندما يفعل الجميع واجبهم --

340
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
سيفعلونها لأنهم من الأشخاص الذين يفعلون الأشياء

341
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
التي ستكون عظيمة إذا فعلها كل شخص.

342
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
حسناً، إذاً تسمى البيانات المترابطة.

343
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
أريدكم أن تصنعوها.

344
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
أريدكم أن تطلبوها.

345
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
وأعتقد أنها فكرة تستحق النشر.

346
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
شكراً.

347
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
(تصفيق)