[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ငါတို့ လူသားတွေဟာ ကိုယ့်ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ရုံနှင့်
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,ဝတ္တုပစ္စည်းအမျိုးမျိုးရှိတာကို
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,နှစ်ပေါင်းထောင်ချီပြီးတော့ သိထားပြီးသားပါ။
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒီအမျိုးမျိုးသောပစ္စည်းတွေဟာ\Nဂုဏ်သတ္တိတွေ ကွဲပြားကြတယ်။
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,ဂုဏ်သတ္တိ မတူယုံတင်မကဘူး၊
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုက သူ့နည်းသူ့ဟန်နှင့် အလင်းပြန်ချင်ပြန်မယ်\N(သို့) မပြန်ချင်မပြန်ဘူး။
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှမဟုတ်၊ အရောင်တစ်ခုခု ရှိမယ် (သို့) အပူချိန် တစ်ခုခုရှိမယ်။
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,အရည် (သို့) အငွေ့ \N(သို့) အစိုင်အခဲတစ်ခု ဖြစ်နေနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမယ့် ငါတို့ဟာ သူတို့ တချို့အခြေအနေတွေမှာ
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုနဲ့တစ်ခု တုံ့ပြန်ပုံကို စတင်လေ့လာကြတယ်။
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပြီး ဒါတွေဟာ ပစ္စည်းအချို့ရဲ့\Nဓာတ်ပုံတွေဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဟာက ဂရက်ဖိုက် (graphite) ပုံသဏ္ဍာန် ရှိနေတဲ့ \Nကာဗွန် (carbon) ဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကတော့ ခဲ ၊ ဒါကတော့ ရွှေ ဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီမှာပြထားတဲ့ဓာတ်ပုံတွေအားလုံးကို
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ website ကနေရထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေအားလုံးဟာ အစိုင်အခဲပုံသဏ္ဍာန်တွေပါ။\Nဒါပေမဲ့ သူတို့ထဲမှာ
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,လေတစ်မျိုးမျိုး၊
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,လေမှုန်တစ်မျိုးမျိုး ရှိတာကို ကျွန်တော်တို့ သိထားတယ်။
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ဒါ့အပြင်၊ သင်မြင်နေရသည့် လေမှုန်အမျိုးအစားဟာ
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန် (carbon) လား၊ အောက်ဆီဂျင် (oxygen) လား၊\N(သို့) နိုက်ဒရိုဂျင် (nitrogen) လား ဆိုတာပေါ်မူတည်ပြီး
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,သူ့မှာ ဂုဏ်သတ္တိတွေ အမျိုးမျိုးရှိနေပုံရတယ်။
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) အပူချိန် လုံလုံလောက်လောက် မြှင့်တင်ပေးနိုင်ရင် အရည်ဖြစ်နိုင်တဲ့
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ချို့ ပစ္စည်းတွေလဲရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ရွှေတို့၊ ခဲတို့ကို အပူချိန်လုံလောက်အောင် မြှင့်တင်ပေးလိုက်ရင်
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,သင်ဟာ အရည်တောင်ရနိုင်သေးတယ်။
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှမဟုတ် သင်ဟာအကယ်၍များ \Nဒီကာဗွန် (carbon) ကိုမီးရှို့မယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,သူရဲ့ တည်ဆောက်ပုံကို ပျက်စေပြီး
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,လေထုထဲကိုလွှတ်နိုင်မည့် အငွေ့သဏ္ဍာန်နဲ့တောင်
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ရနိုင်သေးတယ်။
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအချက်တွေ အားလုံးဟာ
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေ နှစ်ပေါင်းထောင်နဲ့ချီပြီး လေ့လာတွေ့ရှိထားတာတွေပါ။
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒါက တစ်လျှောက်လုံး ထင် ကြေးပေးနေတဲ့မေးခွန်းကို
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,သဘာဝကျသည့် မေးခွန်းတစ်ခုအဖြစ်ပြောင်းလဲသွားစေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,(ဒါပေမယ့်) အခုတော့ ငါတို့ဒီဟာကို နည်းနည်း ကောင်းကောင်း ဖြေနိုင်လာပြီး
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့မေးခွန်းကတော့ အကယ်၍ ဒီကာဗွန် (carbon) ကို
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,သေးသထက်သေးသော အပိုင်းအစဖြစ်အောင် ကွဲပျက်စေမယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန်ရဲ့ ဂုဏ်သတ္တိ ဆက်ရှိနေဦးမည့်
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,အသေးဆုံးသောဖွဲ့စည်းမှု
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,ရှိနိုင်သလား။
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အဲဒါကို ထပ်ပြီးကွဲပျက်စေခဲ့ရင်
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန်ရဲ့ဂုဏ်သတ္တိတွေ ကုန်သွားမှာလား။
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,အဖြေက...အသေးဆုံးသောဖွဲ့စည်းမှုဆိုတာ ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,အခေါ်အဝေါ်သိရအောင်
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,ကျနော်တို့အဲ့ဒီပစ္စည်းတွေ၊\N(အဲ့ဒီ့သန့်စင်ပစ္စည်းတွေကို)
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,အပူချိန်တစ်ခုခုမှာ ဂုဏ်သတ္တိတစ်ချို့ရှိ ပြီး
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နည်းနည်းဖြင့် တုံ့ပြန်သည့် ပစ္စည်းတွေကို
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,ကျနော်တို့ အဲလီမင့် (Element) လို့ခေါ်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန်ဟာ အဲလီမင့် တစ်ခု၊ ခဲဟာ အဲလီမင့်တစ်ခု၊\Nရွှေဟာ အဲလီမင့် တစ်ခု ဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ရေကို အဲလီမင့် လို့ လည်းပြောလို့ရတယ်
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,သမိုင်းမှာ လူတွေက ရေကို အဲလီမင့် လို့ပဲ ဆိုခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမယ့် အခုတော့ ရေဟာ ပိုပြီး အခြေခံကျသည့် အဲလီမင့်တွေနှင့် ဖွဲ့စည်းထားတာကို သိကြပြီ။
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ရေဟာ အောက်ဆီဂျင် နှင့် ဟိုက်ဒရိုဂျင် ပေါင်းစပ်ထားတာဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အဲလီမင့် အားလုံးကို
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,element periodic ဇယားမှာ ဖော်ပြထားတယ်။
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,"C" က ကာဗွန်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,(ကျွန်တော် လူသားတွေနဲ့ဆက်နွယ်မှုရှိတဲ့ ဟာတွေပဲ
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,အခု ပြောသွားမယ်)
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,(ဒါပေမယ့်) အချိန်နှင့်အမျှ ဒါတွေအားလုံးနှင့် ရင်းနှီးလာမှာပါ။
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အောက်ဆီဂျင်၊ ဒါက နိုက်ဒရိုဂျင်၊ ဒါက စီလီကွန်၊
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ Au ဆိုတာက ရွှေ။ ဒါက ခဲ။
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ element တွေရဲ့ အခြေခံ ဖွဲ့စည်းမှု (basic unit) က \Nအက်တမ် (atom) ဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ အကယ်၍ ဆက်ဆက်ပြီး
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,သေးသထက်သေးသည့် အပိုင်းအစတွေကို ရှာမယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ကာဗွန်အက်တမ် ကိုရလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာ အဲ့ဒီလိုပဲ လုပ်ရင်
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ရွှေအက်တမ်ကို ရလာမယ်။
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာလည်း အဲ့ဒီလိုပဲ လုပ်ရင်
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,တဖြည်းဖြည်းနှင့် ဒီ့ထက်သေးသည့်
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,ခဲအက်တမ် လို့ ခေါ်ရမည့်
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,(ပိုကောင်းသည့်စကားမရှိလို့) အမှုန် (particle) ရလာမယ်။
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒါကို ဒီ့ထက်ပိုပြီးသေးအောင် ကွဲပျက်စေလို့ မရတော့ပေမယ့်
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,။ ခဲရဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေ ရှိနေသေးလို့
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို ခဲလို့ပဲ ခေါ်သေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.33,Default,,0000,0000,0000,,သဘောတစ်ခု ပြောမယ်။
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် တကယ်ကို စဉ်းစားရခက်တဲ့ဟာ ဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့တာက အက်တမ်တွေဟာ မယုံနိုင်အောင်ကို သေးတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကယ်ပါ ... စဉ်းစားလို့မရအောင် သေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာအားဖြင့် ကာဗွန်။
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့် ဆံပင်ဟာလည်း ကာဗွန် နဲ့ လုပ်ထားတာ။
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကယ်ဆို ကျွန်တော့်ကိုယ်ခန္ဓာအများစုက ကာဗွန်နှင့် လုပ်ထားတာ။
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်ဆို သက်ရှိတော်တော်များများဟာ ကာဗွန် နဲ့လုပ်ထားတာ။
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော့ဆံပင်ကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊ ကျွန်တော့်ဆံပင်ဟာ ကာဗွန် ပဲဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့်ဆံပင်က အများအားဖြင့် ကာဗွန် ပါ။
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကယ်လို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ဆံပင်ကို ဒီနားမှာကြည့်မယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့်ဆံပင်ကမဝါဘူး။
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမယ့် နောက်ခံ အမဲရောင်နဲ့လိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ဆံပင်က အမဲရောင်ဖြစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါလုပ်ရင်၊
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ အဲဒါကို သင် မြင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,အကယ်၍ သင် ကျွန်တော့် ဆံပင်ကို ဒီကယူခဲ့ရင် ...
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့်ဆံပင်ဟာ ကာဗွန်ဘယ်နှစ်ခုစာလဲလို့ ကျွန်တော် မေးမယ်။
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်လို့ ကျွန်တော့ဆံပင်ရဲ့ အရှည်မဟုတ်၊ ကန့်လန့်ဖြတ်
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,အလုံးအကျယ်ကို တိုင်းပြီးတော့ ပြောမယ်
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ ကာဗွန်ဘယ်နှစ်ခုစာ ကျယ်လဲလို့။
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,သင်ခန့်မှန်းမိမယ်... အို Sal က\Nအရမ်းသေးတယ်ဆိုတာ ပြောပြီးပြီပဲ။
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကာဗွန်အက်တမ် တစ်ထောင်စာ ရှိမယ်။
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) တစ်သောင်း၊ (သို့) တစ်သိန်း၊
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး လို့ ပြောမယ်။
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာ ကာဗွန်အက်တမ် တစ်သန်းရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန်အက်တမ် အခုတစ်သန်းကို
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,(ပုံမှန်)လူရဲ့ ဆံပင်လုံးအကျယ်မှာ သီလို့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,သိတဲ့အတိုင်း အဲဒါ အကြမ်းဖျင်း ပြောတာ။
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,တစ်သန်းကွက်တိတော့မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အက်တမ်တစ်ခုဟာ ဘယ်လောက်\Nသေးတယ်ဆိုတဲ့သဘော သိအောင်လို့ ပါ။
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းကဆံပင်တစ်ချောင်းဆွဲနုတ်ပြီး
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,အခုတစ်သန်းလောက်ဟာတွေကို
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,ဆံပင်ကန့်လန့်ဖြတ်မှာ တစ်ခုဘေးတစ်ခု
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,(အရှည်မဟုတ်ဘဲ၊ အကျယ်မှာ) \Nထားတာကို တွေးကြည့်လိုက် စမ်းပါ။
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ဆံပင်ရဲ့အလုံးအကျယ်ကိုမြင်ရဖို့တောင်ခက်တယ်။
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒီ့မှာ ကာဗွန်အက်တမ်ပေါင်း တစ်သန်း
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,စီနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကိုက အတော့်ကို လွန်လှပြီ။
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ သိတာ က၊
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန်ရဲ့ အခြေခံအကျဆုံး ဖွဲ့စည်းမှု၊
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,အဲလီမင့်တို့ရဲ့ အခြေခံအကျဆုံးဖွဲ့စည်းမှု ဆိုတာရှိတယ် လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းတာတစ်ခုက အဲဒီအခြခံအကျဆုံးဖွဲ့စည်းမှုတွေဟာ
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်နွယ်နေတာပါပဲ။
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန်အက်တမ်ဟာ ပိုပြီးအခြေခံကျသည့် \Nအမှုန်တွေနဲ့ လုပ်ထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,ရွှေအက်တမ်ဟာပို ပိုပြီးအခြေခံကျသည့် \Nအမှုန်တွေနဲ့ လုပ်ထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒီ့အခြေခံကျတဲ့အမှုန်အမွှားတွေရဲ့ နေရာထားသိုမှု နှင့်ဆိုင်နေပြန်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကယ်လို့သင်ဟာအခြေခံ
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,အမှုန်အမွှားအရေအတွက်ကိုပြောင်းခဲ့မယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒီ အဲလီမင့်ရဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေကို တောက်ပြောင်သွားစေလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လိုတုံ့ပြန်တာ၊
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) အဲ့ဒီ အဲလီမင့် ကိုယ်တိုင်ကိုတောင် ပြောင်းသွားစေနိုင်တယ်။၊
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,နည်းနည်းပိုရှင်းသွားအောင်
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ အခြေခံအဲလီမင့်တွေအကြောင်း ဆက်ပြောကြရအောင်။
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့... ပရိုတွန် (proton) ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန်ကို သတ်မှတ်ပေးပုံက၊
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ်ရဲ့ နူကလီးယပ်ထဲမှာ ပရိုတွန် ဘယ်နှစ်ခု ပါသလဲဆိုတာက
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,(နူးကလီးယပ် အကြောင်းမကြာခင်ပြောပါ့မယ်)
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,အဲလီးမင့်ကို သတ်မှတ်တာပဲ။
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ ... ဒီတော့ ဒါက အဲလီးမင့် ကိုသတ်မှတ်တဲ့ဟာ။
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,သင် ဒီ periodic ဇယားကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့တွေဟာ အက်တမ် နံပါတ် အလိုက်ရေးထားတာ။
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ် နံပါတ် ဆိုတာက
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:54.67,Default,,0000,0000,0000,,အဲလီးမင့် မှာရှိသည့် ပရိုတွန် အရေအတွက်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ အဓိပ္ပါယ်အရ ဟိုက်ဒရိုဂျင် မှာ ပရိုတွန် တစ်ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,ဟီလီယမ် မှာ ၂ခု၊ ကာဗွန် မှာ ၆ခု၊
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.33,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန် ၇ ခု ပါသည့်ကာဗွန် မရှိနိုင်ဘူး။
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကယ်လို့ရှိခဲ့ရင် အဲ့ဒါ နိုင်ဒရိုဂျင် ဖြစ်သွားပြီ။
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန် မဟုတ်တော့ဘူး။
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,အောက်ဆီဂျင်က ပရိုတွန် ၈ ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်လို့ ပရိုတွန်နောက်တစ်ခု ထပ်ထည့်မယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ အောက်ဆီဂျင် မဟုတ်တော့ဘူး။
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,ဖလော်ရင်း (Fluorine) ဖြစ်သွားပြီ။ အဲလီးမင့်ကို သတ်မှတ်တာ။
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.07,Default,,0000,0000,0000,,အဲလီးမင့်ကို သတ်မှတ်တာ။
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အက်တမ်နံပါတ် ဆိုတာ ပရိုတွန် အရေအတွက်
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန် အရေအတွက် ... ပြီးတော့ မှတ်ထားပါ
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့တာက periodic ဇယား မှာရှိတဲ့ အဲလီးမင့် တိုင်းအတွက်
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအပေါ်မှာရေးထားတဲ့နံပါတ်
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန် အရေအတွက်ဟာ
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.13,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ်နံပါတ်နှင့် အတူတူပဲ။
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ်နံပါတ်နှင့် အတူတူပဲ။
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.86,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနံပါတ် ကို ဒီအပေါ်မှာထား တာက
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.22,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒီ အဲလီးမင့်ရဲ့ သဘာဝဂုဏ်သတ္တိ ဖြစ်နေလို့ပဲ။
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ်ရဲ့ တခြားပါဝင်ပစ္စည်း ၂ ခုက
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(ကျွန်တော်တို့ဒီလိုခေါ်နိုင်တယ်လို့ထင်တာပဲ)
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလဲဆိုတော့ အီလက်ထရွန် နှင့် နူထရွန် တို့ပါ။
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းထဲမှာ စပြီး ဆင်နိုင်သည့် model ကတော့
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,(ဒီ model ကို chemistry ကိုသင်တာနဲ့အမျှ တွေ့ပါလိမ့်မယ်)
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,model ဟာ နည်းနည်းပိုပြီး ဒြပ်မဲ့ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ နားလည်ဖို့ အရမ်းလည်း ခက်လာလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို တွေးကြည့်ပုံ တစ်နည်းက
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.35,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန် နှင့် နူထရွန် တို့ဟာ
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ်ရဲ့ အလည်ခေါင်မှာ ရှိတယ်...လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့တွေဟာ အက်တမ်ရဲ့ နူကလီးယပ် ပဲဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဥပမာပေးရလျှင် ကာဗွန်မှာ ပရိုတွန် ၆ ခုရှိတာ သိတယ်။
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆။
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန် တစ်မျိုးဖြစ်သည့် ကာဗွန် ၁၂ ဆိုလျှင်
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,နူထရွန် ၆ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,နူထရွန် အရေအတွက်ခြင်း ကွာသည့်
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန် အမျိုးမျိုး ရှိကြတယ်။
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ နူထရွန်တွေ ပြောင်းနိုင်တယ်၊ \Nအီလက်ထရွန်တွေ ပြောင်းနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:31.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမယ့် ဒီအဲလီးမင့်ပဲ ရှိဦးမယ်။
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန်တွေကတော့ မပြောင်းနိုင်ဘူး။
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန်တွေပြောင်းလဲလိုက်ရင်၊ အဲလီးမင့် မတူတော့ဘူး။
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:39.20,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ကာဗွန် ၁၂ ရဲ့ နူကလီးယပ်ကို ဆွဲမယ်။
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆ ။
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ဟော့ဒီဟာက ကာဗွန် ၁၂ ရဲ့ နူကလီးယပ် ပဲ။
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ သူ့ကို ဒီလိုရေးတယ်။
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခါတစ်လေ
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန် အရေအတွက်ကိုတောင် ရေးကြတယ်။
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:56.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ကာဗွန် ၁၂ လို့ရေးသည့် အကြောင်းက
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,(သိတဲ့အတိုင်း၊ ကျွန်တော် နူထရွန် ၆ ခုကို ထည့်မရေထားဘူး)
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ စုစုပေါင်း...
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,(ဒါကို စုစုပေါင်းအရေအတွက်လို့မြင်လို့ရတယ်)
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,(ဒါက ကြေညာပုံ တစ်နည်းပေါ့)
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.40,Default,,0000,0000,0000,,(နောက်ပိုင်းမှာ ပိုသဲကွဲ လာလိမ့်မယ်)
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ စုစုပေါင်း...
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,နူကလီးယပ် ထဲက ပရိုတွန် နှင့် နူထရွန် အရေအတွက်ပဲ။
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ သတ်မှတ်ချက်အရ ဒီကာဗွန်ရဲ့ အက်တမ်နံပါတ် က ၆။
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,(ဒါပေမယ့်) ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ပြန်ရေးလို့ရတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိပြန်ပေးတဲ့ အနေနဲ့၊၊
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.34,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကာဗွန်အက်တမ် ရဲ့အလယ်မှာ နူကလီးယပ် ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ကာဗွန် ၁၂ မှာ ပရိုတွန် ၆ ခု၊ နူထရွန် ၆ ခုရှိမယ်။
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ကာဗွန်တစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ ကာဗွန် ၁၄ မှာ
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန် က ၆ခု ပဲ၊ (ဒါပေမယ့်) သူ့မှာ နူထရွန် ၈ ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် နူထရွန် အရေအတွက် ပြောင်းနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမယ့် ဒီဟာက ကာဗွန် ၁၂ ပဲဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ တစ်ကယ်လို့ ကာဗွန် ၁၂ ဟာ neutral ဖြစ်တယ်ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,(neutral ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို ကျွန်တော်ရှင်းပြပါ့မယ်)
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကယ်လို့ သူဟာ neutral ဖြစ်လျှင် အီလက်ထရွန်လည်း ၆ခုပဲ ရှိမယ်။
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ အီလက်ထရွန် ၆ ခုကို ဆွဲမယ်။
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆ ။
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ နောက်တစ်နည်း၊ ဒါက first order နည်းနှင့်
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,နူထရွန် နှင့် နူကလီးယပ်တို့ရဲ့ ဆက်နွယ်မှုကို
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,စဉ်းစားတဲ့နည်းလမ်းက
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,အီလက်ထရွန်တွေဟာ
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,နူကလီးယပ်ရဲ့ ပတ်ပတ်လည်မှာ
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,ရွေ့လျားနေပုံ ကိုမြင်ကြည့်တာပါ။
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,တွေးကြည့်နိုင်သည့် model တစ်ခုကတော့
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကို နူကလီးယပ်ရဲ့ပတ်ပတ်လည်မှာ\Nလမ်းကြောင်းတွေနှင့်ပတ်နေတာကိုပါ။
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါက သိပ်မမှန်လှဘူး။
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ဂြိုဟ်တွေ နေကို ပတ်နေတာမျိုး
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.66,Default,,0000,0000,0000,,ပတ်တာ မဟုတ်ဘူး။
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,(ဒါပေမယ့်) အဲ့ဒီလိုစဉ်းစားပုံက အစကောင်းတော့ ဖြစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,နောက်တစ်မျိုးက သူတို့ဟာ နူကလီးယပ်ရဲ့ \Nပတ်လည်မှာ ဟိုခုန်ဒီခုန်၊ ခုန်နေတာ၊
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:18.69,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) နူကလီးယပ် ရဲ့ပတ်လည်မှာ လျှင်မြန်စွာ ရွေ့လျှား နေကြတာ..ပါ။
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့လဲဆိုရင်
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအဆင့်မှာ အရမ်း ရှုပ်လာ ပြီ
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,အီလက်ထရွန် တွေ ဘာလုပ်နေသလဲ နားလည်ဖို့
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,,ကျနော်တို့ quantum physics အကြောင်း ပြောရတော့မယ်။
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းထဲ စိတ်နှင့် အရင်ဆုံး ပုံဖော်နိုင်တာ က
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,(အဲ့ဒီ အက်တမ်)၊ အဲ့ဒီ ကာဗွန် ၁၂ အက်တမ်ရဲ့ အလယ်ခေါင်မှာ
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ နူကလီးယပ် ရှိတာ ကိုပါ။
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ နူကလီးယပ် ဟောဒီနေရာမှာ ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:40.73,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ဒီအီလက်ထရွန်တွေဟာ \Nနူကလီးယပ်ရဲ့ ပတ်လည်မှာ ခုန်နေကြတယ်။
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ အဲ့ဒီ အီလက်ထရွန်တွေဟာ
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ နူကလီးယပ် နဲ့ ဝေးရာကို ခွာမသွားတာ၊
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ဘာကြောင့် သူတို့ ဒီ နူကလီးယပ် ကို ကပ်နေတာ၊
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ သူတို့က ဒီ အက်တမ် ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုဖြစ်နေတာ၊
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:54.58,Default,,0000,0000,0000,,တို့ဟာ ပရိုတွန်မှာ အဖိုဂုဏ်သတ္တိ ရှိ ပြီး၊
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,အီလက်ထရွန် ကတော့ အမဂုဏ်သတ္တိရှိလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အဲ့ဒါဟာ ဒီအခြေခံအမှုန်တို့ရဲ့ \Nဂုဏ်သတ္တိတွေထဲက တစ်ခုပဲဖြစ်တယ်။
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,charge ဆိုတာနာမည်အပြင် အခြေခံကျကျ
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ စ စဉ်းစားကြည့်ရင်
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,နက်နဲစပြုလာပြီ။
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမယ့်ကျွန်တော်တို့သိတာ တစ်ခုက
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,(လျှပ်စစ်သံလိုက်ဓါတ်စွမ်းအင် အကြောင်းပြောရင်)
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,မတူတဲ့ charge တွေက တစ်ခုနဲ့တစ်ခုဆွဲငင်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,အကောင်းဆုံးစဉ်းစားပုံကတော့
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန် နှင့် အီလက်ထရွန်
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့မှာမတူညီတဲ့ charge တွေရှိတာမို့
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့တစ်ခုနဲ့တစ်ခုဆွဲငင်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,နူထရွန် ကဓာတ်မဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ နူကလီးယပ်ထဲမှာ ဒီတိုင်းပဲ ထိုင်နေကြတယ်။
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ချို့ အဲလီမင့် တွေရဲ့ အက်တမ် တွေ မှာ
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့က အက်တမ်ရဲ့ဂုဏ်သတ္တိကို အထိုက်အလျောက် သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(ဒါပေမယ့် ) အီလက်ထရွန်တွေ ရှိရသည့် အကြောင်းက
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဘာသာလျှောက်ပျံဖို့တင်မကဘူး
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာဆွဲငင်ခံနေရလို့ပဲ။
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ နူကလီးယပ်ဆီကို ဆွဲငင်ခံနေရတယ်။
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ သူတို့ဆီမှာ မယုံနိုင်အောင် မြင့်တဲ့ မြန်နှုန်း ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကယ်တော့ ခက်တယ်...
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.45,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ဒီတစ်ခါထပ်ပြီး
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,အီလက်ထရွန်တွေ
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:52.57,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလုပ်နေလဲဆိုတာကို စပြောပြီဆိုရင်
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,သိပ်ဆန်းတဲ့ ရူပဗေဒပိုင်းကို ရောက်သွားပြန်တယ်။
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:55.95,Default,,0000,0000,0000,,(ဒါပေမယ့် တော်လောက်ပါပြီ)
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့်အထင် သင်ပြောနိုင်တာက
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,အီလက်ထရွန်တွေဟာ နူကလီးယပ်ထဲကို မဝင်သွားအောင်
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.73,Default,,0000,0000,0000,,ခုန်နေတယ် ...ဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.87,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကတော့ စဉ်းစားတဲ့ နည်းတစ်မျိုးပေါ့။
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ဒီက ကာဗွန် ၁၂ ကို သူရဲ့ ပရိုတွန် အရေအတွက်နှင့် သတ်မှတ်တယ်ဆိုတာကို
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ပြောခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,အောက်ဆီဂျင် ဆိုရင် ပရိုတွန် ၈ခု ရှိ တာက ပြတယ်။
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,(ဒါပေမယ့်) ထပ်ပြောရလျှင်၊ အီလက်ထရွန် တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ဆက်ဆံမှု ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခြား အက်တမ် တွေက ယူသွားလို့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ အချက်ပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:23.27,Default,,0000,0000,0000,,ဓါတုဗေဒ နားလည်မှု တော်တော်များများဟာ တည်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ်တစ်ခုမှာ (သို့) တချို့ အဲလီးမင့် တစ်ခုခုမှာ အီလက်ထရွန်ဘယ်နှစ်ခု ရှိတာ ပေါ်
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,မူတည်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ အီလက်ထရွန်တွေ ဘယ်လိုတည်ရှိနေလဲ၊
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ တစ်ခြားအဲလီးမင့်တွေရဲ့ အီလက်ထရွန်တွေကရော ဘယ်လို တည်နေလဲ၊
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှမဟုတ်ရင်လဲ ဒီ အဲလီးမင့်တစ်ခုတည်းရဲ့ တခြား အက်တမ်တွေဘယ်တည်နေလဲ။
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:41.27,Default,,0000,0000,0000,,အဲလီးမင့်တစ်ခုရဲ့အက်တမ်တစ်ခုဟာ
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:43.33,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီအဲလီးမင့်ရဲ့ တစ်ခြားအက်တမ်တွေနှင့် တုန့်ပြန်ပုံ၊
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:46.73,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) အဲလီးမင့်တစ်ခုခုရဲ့ အက်တမ်တစ်ခုနှင့် တုံ့ပြန်ပုံ။
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) ပေါင်းစည်းပုံ (သို့) မပေါင်းစည်းပုံ၊ ဆွဲဆောင်ပုံ၊ (သို့) တွန်းခွာပုံ
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.20,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) တစ်ခြား အဲလီးမင့်ရဲ့ တစ်ခြားအက်တမ်နှင့် တွန်းခွာပုံ။
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာအားဖြင့်
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.30,Default,,0000,0000,0000,,(ဒီဟာကိုနောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး လေ့လာဦးမှာပါ)
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နေရာရာက အက်တမ်တစ်ခုဟာ
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန်တစ်ခုရဲ့ အီလက်ထရွန်ကို ကိုဆွဲယူလိုက်လို့ရနိုင်လား။
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ တစ်ချို့အဲလီးမင့်တွေရဲ့ တစ်ချို့သော ဓာတ်မဲ့အက်တမ်တွေဟာ
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:13.72,Default,,0000,0000,0000,,အီလက်ထရွန်ကို ပိုကြိုက်သလား ဆိုတာကို ပြောဦးမယ်။
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတစ်ခု ... ထားပါတော့ဒီထဲကတစ်ခုဟာ
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,အီလက်ထရွန်ကို ကာဗွန်ကနေ ဆွဲယူလိုက်ပြီး၊
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့ဒီ ကာဗွန် မှာ
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,အီလက်ထရွန်အရေအတွက်က ပရိုတွန်ထက်ပိုပြီးနည်းသွားမယ်။
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဆို ကျွန်တော်တို့မှာ အီလက်ထရွန် ၅ခု၊ ပရိုတွန် ၆ခု ရှိသွားပြီး၊
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,positive charge ရသွားမယ်။
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဆို ဒီကာဗွန် ၁၂ မှာ၊ ပထမ တခု ကျွန်တော် လုပ်တဲ့ဟာ
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတွန် ၆ခု၊ အီလက်ထရွန် ၆ခု၊ charge တွေကြေသွားတယ်။
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:36.55,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကယ်လို့ အီလက်ထရွန် ၁ခု ဆုံးရှုံးခဲ့လျှင်၊ ၅ခုပဲကျန်မယ်။
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဆို ကျွန်တော်တို့မှာ positive charge ရသွားမယ်။
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအကြောင်းတွေကို
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,chemistry playlist မှာအများကြီးဆက်ပြောမှာပါ။
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:44.30,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေဟာ အခုကို စိတ်ဝင်စားစရော စကောင်းနေပြီဆိုပြီး
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ သ ဘောကျလိမ့်မယ်လို့ မျော်လင့်မိတယ်။
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ အက်တမ်လို့ခေါ်တဲ့အခြေခံကျတဲ့ဖွဲ့စည်းမှုကို
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,ပြောခဲ့ပါပြီ။
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,ဒီထက်ပိုပြီးတောင် ကောင်းတဲ့ဟာက
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအခြေခံကျတဲ့ဖွဲ့စည်းမှုဟာ
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ့ထက်ပိုပြီးအခြေခံကျတဲ့ဖွဲ့စည်းမှုတွေနဲ့ဆောက်လုပ်ထားတာပဲ။
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.87,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ဒီအရာတွေအားလုံးကို အက်တမ်ရဲ့ဂုဏ်သတ္တိကိုပြောင်းဖို့အတွက်
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,ရွှေ့လို့၊ ပြောင်းလို့ ရနေတာပါပဲ။
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) အဲလီးမင့် တစ်ခုရဲ့ အက်တမ်ကနေ
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,နောက် အဲလီမင့်တစ်ခုရဲ့ အက်တမ်ဆီကိုတောင် သွားနိုင်တာပါ။